CONDICIONES DE MIRAVIA MALL (VENDEDOR)

Parte A: Nueva versión - actualizada 2 de noviembre de 2022, efectiva desde el 17 de noviembre de 2022

1. Definiciones e interpretación

A. En las presentes Condiciones, salvo que el contexto exija otra cosa, se aplicarán las siguientes definiciones:

Canal de Miravia Mall: el canal de ventas operado por Arise Operating E-Commerce Private Limited (Registro Mercantil número 202218799Z), una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Singapur, con domicilio social en: 51 Bras Basah Road #04-08 Lazada One, Singapur, 189554 ("Miravia") a los efectos del Programa Miravia Mall.

Programa Miravia Mall: tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 3.

Normas de servicio de Miravia Mall: los criterios de servicio mínimos para que usted pueda seguir participando en el Programa Miravia Mall, según lo especificado por Miravia en las Políticas disponibles en el Centro de ayuda.

Condiciones de Miravia Mall: estas condiciones aplicables a los Vendedores, en su versión modificada por Miravia en cada momento.

Falsificación: en relación con los Productos del Vendedor, productos falsificados significará, tal y como se entiende comúnmente este término, productos que lleven una marca falsa que sea idéntica o sustancialmente indistinguible de una marca registrada, fabricados sin la aprobación del propietario de la marca registrada o de su parte autorizada, utilizados en relación con los productos o servicios para los que está registrada la marca genuina y que pueda engañar o causar error o confusión.

Dichos productos falsificados son reproducciones o imitaciones ilegales de productos de marca e incluyen, entre otros, un producto:

(a) que lleve un signo (incluidos los logotipos, marcas o identificadores similares) idéntico o sustancialmente indistinguible de una marca registrada en el Territorio y:

(i) que se utilice en relación con los productos para los que está registrada la marca auténtica;

(ii) la aplicación del signo al producto o al envase/embalaje del mismo se realiza sin el consentimiento del propietario de la marca registrada o de su parte autorizada e infringe su marca registrada;

(iii) el producto sea, o se ofrezca para ser, importado, distribuido o vendido en un país dentro del Territorio donde el producto debe ser entregado al Comprador o recibido por este; y

(iv) dicha importación, distribución, venta, oferta de venta del producto en el Territorio que lleva el signo infringe la marca registrada y puede engañar o causar confusión o error o representar de forma falsa el producto como el producto genuino del propietario de la marca registrada.

(b) que sea una falsificación según lo prescrito por la legislación aplicable o lo que se determine en virtud de la misma.

Derechos de propiedad intelectual: todos los derechos sobre invenciones, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, derechos de autor, derechos de datos, derechos de bases de datos, derechos de diseño, nombres de dominio, secretos comerciales, conocimientos técnicos y otros derechos de propiedad intelectual (registrados o no) y todas las solicitudes de cualquiera de ellos, en cualquier parte del mundo.

Condiciones de servicio (Vendedor): las Condiciones de servicio que rigen su uso y acceso a la plataforma Miravia como Vendedor.

Territorio: el(los) mercado(s) pertinente(s) de la UE en el(los) que los Productos del Vendedor se venden o pretenden venderse.

2. Condiciones de servicio

A. Al participar en el Programa Miravia Mall, usted acepta quedar obligado por estas Condiciones de Miravia Mall, además de las Condiciones de servicio (Vendedor), que se incorporan por referencia a estas Condiciones de Miravia Mall.

B. Para evitar dudas, los términos en mayúsculas utilizados y no definidos en el presente documento tienen el mismo significado que se les da a dichos términos en las Condiciones de servicio (Vendedor).

C. En caso de conflicto entre las disposiciones de estas Condiciones de Miravia Mall y las Condiciones de servicio (Vendedor), prevalecerán las disposiciones de estas Condiciones de Miravia Mall.

3. Programa Miravia Mall

A. Teniendo en cuenta sus manifestaciones, garantías y compromisos de la Cláusula 4, Miravia le invita a formar parte del Programa Miravia Mall.

B. El programa Miravia Mall consta de tres tipos de tienda diferentes ("Tipos de tienda"), a saber:

(a) Tiendas emblemáticas – Tiendas abiertas bajo la marca propia del propietario de la marca o tiendas que tienen autorización exclusiva otorgada por el propietario de la marca (es decir, solo puede llevar marcas propias o aquellas para las que tiene autorización exclusiva);

(b) Tiendas autorizadas – Tiendas abiertas por vendedores con autorización de marca exclusiva o no exclusiva (es decir, solo puede vender marcas para las que tenga autorización válida de los propietarios de la marca); y

(c) Tiendas verificadas – Tiendas abiertas por vendedores con prueba válida de autenticidad (es decir, solo puede vender el surtido del que tenga pruebas válidas de autenticidad).

C. El Programa Miravia Mall puede incluir algunos o todos los beneficios que se indican a continuación y que pueden ser modificados en su momento avisándole previamente a través de la publicación en el Centro del Vendedor o en cualquier otro canal:

(a) la incorporación de un distintivo "Miravia Mall" en su listado de los Productos;

(b) la incorporación de Productos en el Canal de Miravia Mall;

(c) una mejor clasificación en las búsquedas y una mayor visibilidad en los sitios web operados por Miravia o la aplicación móvil de Miravia;

(d) acceso a las campañas de marketing que Miravia, nuestras subsidiarias o nuestras Filiales puedan llevar a cabo; o

(e) otros beneficios que Miravia, nuestras subsidiarias o nuestras Filiales puedan poner a disposición.

D. A los Vendedores que participen en el Programa Miravia Mall se les cobrará la Comisión especificada por Miravia en el Centro de Ayuda, o según le notifique Miravia. Miravia se reserva el derecho de modificar la Comisión avisándole previamente a través de la publicación en el Centro del Vendedor o cualquier otro canal.

E. Como Vendedor de Miravia Mall, deberá cumplir las condiciones que Miravia notifique a los Vendedores periódicamente, incluidas las normas de servicio de Miravia Mall.

4. Manifestaciones, garantías y compromisos del Vendedor

A. Usted declara, garantiza y se compromete a lo siguiente:

(a) sus Productos no son falsificados;

(b) solo podrá poner a la venta en la Plataforma productos de marca, es decir, no productos de fabricantes de equipos originales (OEM);

(d) deberá cumplir con las normas de servicio de Miravia Mall disponibles en el Centro de Ayuda; y

(e) salvo que Miravia autorice lo contrario por escrito, usted podrá acogerse a los requisitos del Tipo de tienda que le corresponda y deberá cumplirlos.

B. Determinación de Miravia

(a) Miravia puede determinar si ha incumplido alguna manifestación, garantía y compromiso. La decisión de Miravia, salvo en caso de error manifiesto, será definitiva y vinculante.

(b) A los efectos de la determinación de Miravia:

(i) Miravia tendrá derecho a incautar sus Productos para llevar a cabo pruebas o facilitar una investigación posterior por parte de Miravia, las Filiales de Miravia o las autoridades gubernamentales;

(ii) usted hará todo lo posible para cooperar con la investigación de Miravia, incluida la entrega a Miravia de las pruebas/certificados de autenticidad, la autorización de marca, los acuerdos de distribuidor autorizado que requiera o solicite Miravia ("Documentos de autorización") y todos los registros de diseño, desarrollo, fabricación y trazabilidad ("Registros de productos"), en relación con sus Productos;

(iii) Miravia tendrá derecho a divulgar copias de los Documentos de autorización o Registros de productos a:

(A) cualquier autoridad legal, reglamentaria, gubernamental, fiscal, de aplicación de la ley o de otro tipo, u otros terceros; o

(B) Titulares de Derechos de propiedad intelectual donde: (1) Miravia ha recibido una solicitud por escrito del titular de los Derechos de propiedad intelectual correspondiente para obtener dicha información; (2) dicha solicitud da a Miravia motivos razonables para creer que los productos o servicios sobre los que el titular de los Derechos de propiedad intelectual ha solicitado más detalles infringen sus Derechos de propiedad intelectual; y (3) el titular de los Derechos de propiedad intelectual ha proporcionado pruebas objetivas de que es propietario o tiene una licencia exclusiva sobre los Derechos de propiedad intelectual correspondientes, como un certificado de marca comercial válido en el Territorio correspondiente; y

(iv) usted asumirá todos los gastos razonables contraídos por Miravia a los efectos de la investigación realizada.

(i) retener cualquier suma debida y pagadera por Miravia a usted, y usted deberá, a petición de Miravia, depositar en el Proveedor de servicios de pago de Miravia la suma adicional que esta considere necesaria; y

(ii) suspender sus anuncios del Canal de Miravia Mall.

C. Cuando Miravia determine que sus Productos han incumplido las presentes Condiciones o las Políticas de Miravia Mall, sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda hacer valer Miravia:

(a) Miravia podrá:

(i) modificar cualquier elemento del Programa Miravia Mall establecido en la Cláusula 3;

(ii) poner fin a su participación en el Programa Miravia Mall y trasladar su tienda al canal de mercado de Miravia;

(iii) retirar sus listados, incluido, entre otros, el Producto infractor, del Canal de Miravia Mall;

(iv) incoar acciones legales contra usted;

(v) divulgar nuestras conclusiones públicamente o a terceros, incluidos los titulares de Derechos de propiedad intelectual y las autoridades gubernamentales, y usted renuncia a todas las reclamaciones, recursos y causas de acción que surjan de dicha divulgación o en relación con la misma; o

(vi) reembolsar al Comprador dos veces el pago real realizado por el Comprador íntegramente por el Producto infractor, así como cualquier gasto razonable afrontado por el Comprador, incluidas, entre otras, las tarifas de envío por la devolución de dicho Producto infractor, y usted asumirá dicho reembolso y todos los costes asociados; o

(vii) retener o compensar cualquier pago que se le deba en relación con el ejercicio de cualquiera de los derechos de Miravia.

(b) Usted defenderá, indemnizará y mantendrá a Miravia y a las Filiales de Miravia, así como a nuestros respectivos consejeros, empleados, directores, contratistas, socios, agentes, subcontratistas y representantes, exentos de responsabilidad y, a elección de Miravia, defenderá a Miravia frente a todas las Reclamaciones que surjan o estén relacionadas con el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones de Miravia Mall y el uso o mal uso de los DPI de Miravia en virtud de la Cláusula 6.

5. Expiración o resolución

A. Su participación en el Programa Miravia Mall tendrá una duración inicial de 12 meses basada en un año natural (o un período más corto dentro de un año natural basado en la validez de sus Documentos de autorización), a menos que una de las partes notifique por escrito a la otra la resolución con 30 días de antelación. Su participación podrá renovarse para el siguiente año natural a discreción de Miravia, siempre que cumpla los requisitos de esta, incluida la recepción de los Documentos de autorización válidos.

B. En el caso de una Tienda emblemática/autorizada de Miravia Mall, su participación en el Programa Miravia Mall finalizará inmediatamente tras la resolución o la expiración de los Documentos de autorización correspondientes.

C. Sin perjuicio de lo anterior, Miravia se reserva el derecho de poner fin inmediatamente a su participación en el Programa Miravia Mall en cualquier momento en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de Miravia Mall o de las Políticas.

6. Uso de los Derechos de propiedad intelectual propiedad de Miravia o de sus Filiales ("DPI de Miravia")

A. No podrá utilizar los DPI de Miravia salvo con el consentimiento por escrito de esta. Cuando Miravia haya dado dicho consentimiento (denominado "Sublicencia"), la presente Cláusula 6 se aplicará además de las Condiciones de servicio (Vendedor) y cualquier otra Política aplicable.

B. La sublicencia de Miravia es revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable, y se le concede a usted solo en la medida (y solo para los fines y la duración) que usted requiera para cumplir el propósito para el que se concedió el consentimiento de Miravia.

C. A petición de Miravia, usted deberá facilitarle una copia del consentimiento de Miravia por escrito cuando lo solicite.

D. Las sublicencias concedidas se extinguirán automáticamente cuando se resuelva o extinga el presente Contrato. Además, Miravia se reserva todos los derechos para cancelar inmediatamente la sublicencia en cualquier momento.

E. No podrá utilizar, reproducir, mostrar, comunicar o acceder a los DPI de Miravia para ningún fin ni de ninguna manera que no sea la acordada con Miravia por escrito. El usuario no utilizará los DPI de Miravia de ninguna manera que suponga un incumplimiento de la normativa aplicable o de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Deberá dejar de utilizar inmediatamente los DPI de Miravia o devolver o destruir cualquier archivo, documento o material (ya sea electrónico, físico o de otro tipo) que contenga o muestre los DPI de Miravia al expirar o terminar esta autorización o antes si Miravia lo solicita.

F. En ningún caso Miravia será responsable de las reclamaciones derivadas del uso de los DPI de Miravia que usted haga más allá del alcance de la autorización concedida en virtud de las condiciones de este Contrato.

Parte B: Versión actualizada 30 de septiembre de 2022, efectiva desde el 30 de septiembre de 2022

1. Definiciones e interpretación

A. En las presentes Condiciones, salvo que el contexto exija otra cosa, se aplicarán las siguientes definiciones:

Canal de Arise Mall: el canal de ventas operado por Arise Operating E-Commerce Private Limited (Registro Mercantil número 202218799Z), una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Singapur, con domicilio social en: 51 Bras Basah Road #04-08 Lazada One, Singapur, 189554. ("Arise") a los efectos del Programa AriseMall.

Programa AriseMall: tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 3.

Normas de servicio de AriseMall: los criterios de servicio mínimos para que usted pueda seguir participando en el Programa AriseMall, según lo especificado por Arise en las Políticas disponibles en el Centro de ayuda.

Condiciones de AriseMall: estas condiciones aplicables a los Vendedores, en su versión modificada por Arise en cada momento.

Falsificación: en relación con los Productos del Vendedor, productos falsificados significará, tal y como se entiende comúnmente este término, productos que lleven una marca falsa que sea idéntica o sustancialmente indistinguible de una marca registrada, fabricados sin la aprobación del propietario de la marca registrada o de su parte autorizada, utilizados en relación con los productos o servicios para los que está registrada la marca genuina y que pueda engañar o causar error o confusión.

Dichos productos falsificados son reproducciones o imitaciones ilegales de productos de marca e incluyen, entre otros, un producto:

(a) que lleve un signo (incluidos los logotipos, marcas o identificadores similares) idéntico o sustancialmente indistinguible de una marca registrada en el Territorio y:

(i) que se utilice en relación con los productos para los que está registrada la marca auténtica;

(iii) el producto sea, o se ofrezca para ser, importado, distribuido o vendido en un país dentro del Territorio donde el producto debe ser entregado al Comprador o recibido por este; y

(b) que sea una falsificación según lo prescrito por la legislación aplicable o lo que se determine en virtud de la misma.

Derechos de propiedad intelectual: todos los derechos sobre invenciones, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, derechos de autor, derechos de datos, derechos de bases de datos, derechos de diseño, nombres de dominio, secretos comerciales, conocimientos técnicos y otros derechos de propiedad intelectual (registrados o no) y todas las solicitudes de cualquiera de ellos, en cualquier parte del mundo.

Condiciones de servicio (Vendedor): las Condiciones de servicio que rigen su uso y acceso a la plataforma Arise como Vendedor.

Territorio: el(los) mercado(s) pertinente(s) de la UE en el(los) que los Productos del Vendedor se venden o pretenden venderse.

2. Condiciones de servicio

A. Al participar en el Programa AriseMall, usted acepta quedar obligado por estas Condiciones de AriseMall, además de las Condiciones de servicio (Vendedor), que se incorporan por referencia a estas Condiciones de AriseMall.

C. En caso de conflicto entre las disposiciones de estas Condiciones de AriseMall y las Condiciones de servicio (Vendedor), prevalecerán las disposiciones de estas Condiciones de AriseMall.

3. Programa AriseMall

A. Teniendo en cuenta sus manifestaciones, garantías y compromisos de la Cláusula 4, Arise le invita a formar parte del Programa AriseMall.

B. El programa AriseMall consta de tres tipos de tienda diferentes ("Tipos de tienda"), a saber:

(c) Tiendas verificadas – Tiendas abiertas por vendedores con prueba válida de autenticidad (es decir, solo puede vender el surtido del que tenga pruebas válidas de autenticidad).

C. El Programa AriseMall puede incluir algunos o todos los beneficios que se indican a continuación y que pueden ser modificados en su momento avisándole previamente a través de la publicación en el Centro del Vendedor o en cualquier otro canal:

(a) la incorporación de un distintivo "AriseMall" en su listado de los Productos;

(b) la incorporación de Productos en el Canal de AriseMall;

(c) una mejor clasificación en las búsquedas y una mayor visibilidad en los sitios web operados por Arise o la aplicación móvil de Arise;

(d) acceso a las campañas de marketing que Arise, nuestras subsidiarias o nuestras Filiales puedan llevar a cabo; o

(e) otros beneficios que Arise, nuestras subsidiarias o nuestras Filiales puedan poner a disposición.

D. A los Vendedores que participen en el Programa AriseMall se les cobrará la Comisión especificada por Arise en el Centro de Ayuda, o según le notifique Arise. Arise se reserva el derecho de modificar la Comisión avisándole previamente a través de la publicación en el Centro del Vendedor o cualquier otro canal.

E. Como Vendedor de AriseMall, deberá cumplir las condiciones que Arise notifique a los Vendedores periódicamente, incluidas las normas de servicio de AriseMall.

4. Manifestaciones, garantías y compromisos del Vendedor

A. Usted declara, garantiza y se compromete a lo siguiente:

(a) sus Productos no son falsificados;

(b) solo podrá poner a la venta en la Plataforma productos de marca, es decir, no productos de fabricantes de equipos originales (OEM);

(d) deberá cumplir con las normas de servicio de AriseMall disponibles en el Centro de Ayuda; y

(e) salvo que Arise autorice lo contrario por escrito, usted podrá acogerse a los requisitos del Tipo de tienda que le corresponda y deberá cumplirlos.

B. Determinación de Arise

(a) Arise puede determinar si ha incumplido alguna manifestación, garantía y compromiso. La decisión de Arise, salvo en caso de error manifiesto, será definitiva y vinculante.

(b) A los efectos de la determinación de Arise:

(i) Arise tendrá derecho a incautar sus Productos para llevar a cabo pruebas o facilitar una investigación posterior por parte de Arise, las Filiales de Arise o las autoridades gubernamentales;

(ii) usted hará todo lo posible para cooperar con la investigación de Arise, incluida la entrega a Arise de las pruebas/certificados de autenticidad, la autorización de marca, los acuerdos de distribuidor autorizado que requiera o solicite Arise ("Documentos de autorización") y todos los registros de diseño, desarrollo, fabricación y trazabilidad ("Registros de productos"), en relación con sus Productos;

(iii) Arise tendrá derecho a divulgar copias de los Documentos de autorización o Registros de productos a:

(A) cualquier autoridad legal, reglamentaria, gubernamental, fiscal, de aplicación de la ley o de otro tipo, u otros terceros; o

(B) Titulares de Derechos de propiedad intelectual donde: (1) Arise ha recibido una solicitud por escrito del titular de los Derechos de propiedad intelectual correspondiente para obtener dicha información; (2) dicha solicitud da a Arise motivos razonables para creer que los productos o servicios sobre los que el titular de los Derechos de propiedad intelectual ha solicitado más detalles infringen sus Derechos de propiedad intelectual; y (3) el titular de los Derechos de propiedad intelectual ha proporcionado pruebas objetivas de que es propietario o tiene una licencia exclusiva sobre los Derechos de propiedad intelectual correspondientes, como un certificado de marca comercial válido en el Territorio correspondiente; y

(iv) usted asumirá todos los gastos razonables contraídos por Arise a los efectos de la investigación realizada.

(i) retener cualquier suma debida y pagadera por Arise a usted, y usted deberá, a petición de Arise, depositar en el Proveedor de servicios de pago de Arise la suma adicional que esta considere necesaria; y

(ii) suspender sus anuncios del Canal de AriseMall.

C. Cuando Arise determine que sus Productos han incumplido las presentes Condiciones o las Políticas de AriseMall, sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda hacer valer Arise:

(a) Arise podrá:

(i) modificar cualquier elemento del Programa AriseMall establecido en la Cláusula 3;

(ii) poner fin a su participación en el Programa AriseMall y trasladar su tienda al canal de mercado de Arise;

(iii) retirar sus listados, incluido, entre otros, el Producto infractor, del Canal de AriseMall;

(iv) incoar acciones legales contra usted;

(vii) retener o compensar cualquier pago que se le deba en relación con el ejercicio de cualquiera de los derechos de Arise.

(b) Usted defenderá, indemnizará y mantendrá a Arise y a las Filiales de Arise, así como a nuestros respectivos consejeros, empleados, directores, contratistas, socios, agentes, subcontratistas y representantes, exentos de responsabilidad y, a elección de Arise, defenderá a Arise frente a todas las Reclamaciones que surjan o estén relacionadas con el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones de AriseMall y el uso o mal uso de los DPI de Arise en virtud de la Cláusula 6.

5. Expiración o resolución

A. Su participación en el Programa AriseMall tendrá una duración inicial de 12 meses basada en un año natural (o un período más corto dentro de un año natural basado en la validez de sus Documentos de autorización), a menos que una de las partes notifique por escrito a la otra la resolución con 30 días de antelación. Su participación podrá renovarse para el siguiente año natural a discreción de Arise, siempre que cumpla los requisitos de esta, incluida la recepción de los Documentos de autorización válidos.

B. En el caso de una Tienda emblemática/autorizada de AriseMall, su participación en el Programa AriseMall finalizará inmediatamente tras la resolución o la expiración de los Documentos de autorización correspondientes.

C. Sin perjuicio de lo anterior, Arise se reserva el derecho de poner fin inmediatamente a su participación en el Programa AriseMall en cualquier momento en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de AriseMall o de las Políticas.

6. Uso de los Derechos de propiedad intelectual propiedad de Arise o de sus Filiales ("DPI de Arise")

A. No podrá utilizar los DPI de Arise salvo con el consentimiento por escrito de esta. Cuando Arise haya dado dicho consentimiento (denominado "Sublicencia"), la presente Cláusula 6 se aplicará además de las Condiciones de servicio (Vendedor) y cualquier otra Política aplicable.

B. La sublicencia de Arise es revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable, y se le concede a usted solo en la medida (y solo para los fines y la duración) que usted requiera para cumplir el propósito para el que se concedió el consentimiento de Arise.

C. A petición de Arise, usted deberá facilitarle una copia del consentimiento de Arise por escrito cuando lo solicite.

D. Las sublicencias concedidas se extinguirán automáticamente cuando se resuelva o extinga el presente Contrato. Además, Arise se reserva todos los derechos para cancelar inmediatamente la sublicencia en cualquier momento.

E. No podrá utilizar, reproducir, mostrar, comunicar o acceder a los DPI de Arise para ningún fin ni de ninguna manera que no sea la acordada con Arise por escrito. El usuario no utilizará los DPI de Arise de ninguna manera que suponga un incumplimiento de la normativa aplicable o de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Deberá dejar de utilizar inmediatamente los DPI de Arise o devolver o destruir cualquier archivo, documento o material (ya sea electrónico, físico o de otro tipo) que contenga o muestre los DPI de Arise al expirar o terminar esta autorización o antes si Arise lo solicita.

F. En ningún caso Arise será responsable de las reclamaciones derivadas del uso de los DPI de Arise que usted haga más allá del alcance de la autorización concedida en virtud de las condiciones de este Contrato.