Program Afiliasi Lazada - Syarat & Ketentuan Umum

 

Versi: 24 April 2023

 

Silakan klik di siniuntuk mengakses Program Afiliasi Lazada – Syarat dan Ketentuan Umum versi sebelumnya (berlaku hingga 23 April 2023, tanggal tersebut disertakan).

 

A.

Umum

 

1.

Program Pemasaran Afiliasi Lazada (“Program Afiliasi” atau “Program”) diselenggarakan oleh PT Ecart Webportal Indonesia (juga disebut sebagai “Lazada”), operator Platform Lazada sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini, sebagaimana telah diubah dan diperbarui dari waktu ke waktu (“Ketentuan Afiliasi”).

 

2.

Saat berpartisipasi dalam Program Afiliasi, Anda (“Anda” atau “Afiliasi”) berhak atas Komisi, setiap kali produk atau layanan yang terdaftar untuk dijual di Platform Lazada (“Produk”) dibeli sebagai hasil dari Anda memperkenalkan dan berpromosi di Jaringan yang Disetujui dengan tunduk pada ketentuan di bawah Ketentuan Afiliasi. Seperti yang digunakan dalam Ketentuan Afiliasi ini, "Anda" atau "Afiliasi" memiliki arti individu atau entitas yang menggunakan Layanan (dan/atau individu, agen, karyawan, perwakilan, jaringan, perusahaan induk, anak perusahaan, afiliasi, penerus, entitas terkait, penerima kuasa, atau semua individu atau entitas lain yang bertindak atas nama Anda, atas arahan Anda, di bawah kendali Anda, atau di bawah arahan atau kendali dari individu atau entitas yang sama yang mengendalikan Anda).

 

3.

Dengan mengirimkan Formulir Pendaftaran,mengikutsertakan diri dalam Program Afiliasi,dan/atau mengakses Portal, Anda menyetujui Ketentuan Afiliasi ini,Ketentuan Penggunaan, Pedoman PromosiOnline, Pedoman BrandingLazada,ketentuanKebijakan Privasikamidan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku (yangsemuanyadicakup melalui penyebutandalam Ketentuan Afiliasi ini) sebagaimana diubah dari waktu ke waktu. Jika ada pertentangan antara ketentuan tersebut, Ketentuan Afiliasi ini akan didahulukan dari ketentuan lain yang disebutkan dalamPasal3 ini, kecuali ditentukan lain oleh Lazada atas kebijakannya sendiri.

 

4.

Kecuali jika Anda telah menyatakan persetujuan sebelumnya dari Lazada atau diizinkan oleh Lazada untuk berpartisipasi dalam Program Afiliasi meskipun Anda merupakan salah satu dari berikut ini, Andamenyatakan dan menjamin bahwa Anda:

(1)

bukan merupakan karyawan, pemagang, pekerja lepas atau kontraktor Lazada; atau

(2)

telah cukup umur dan memiliki kapasitas hukum untuk menyetujui dan membentuk kontrak berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

                                                                       

5.

Jika kami memperbarui atau mengganti Ketentuan Afiliasi ini, kami akan memberi tahu Anda melalui sarana elektronik atau cara lain yang kami anggap tepat, yang dapat mencakup pemberitahuan yang dibuat dalam Portal atau melalui surel sesuai dengan Pasal 76 di bawah. Jika Anda menggunakan Portal atau terus berpartisipasi dalam Program Afiliasi setelah tanggal berlakunya amandemen Ketentuan Afiliasi tersebut, Anda dianggap telah menerima amandemen tersebut. Jika Anda tidak menyetujui pembaruan atau penggantian, Anda dapat memilih untuk menghentikan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi.

 

B. Akses ke Layanan; Akun Afiliasi

 

6.

Partisipasi Anda dalam Program Afiliasi tunduk pada pembuatanakun Afiliasi olehAnda dan persetujuan kami atas akun Afiliasitersebut(“Akun”). Permohonan harus dilakukan melalui Formulir Pendaftaran di Portal. Lazada berhak untuk menyetujui atau menolak aplikasi apa pun untuk suatu Akun atas kebijakannya sendiri.

 

7.

Anda berjanji untuk memastikan bahwa semua Data Afiliasi tetap akurat dan diperbarui setiap saat selama jangka waktu dan penggunaan dan/atau akses Anda ke Akun, dan/atau Portal. Anda selanjutnya berjanji bahwa Anda akan segera memberi tahu Lazada melalui Portal mengenai setiap perubahan dalam Data Afiliasi tersebut yang harus diungkapkan berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini atau yang telah diberikan sehubungan dengan Akun Anda.

 

8.

Anda hanya berwenang untuk mengakses atau menggunakan Portal melalui Akun dan hanya sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Afiliasi ini danketentuan perundang-undangan yang berlaku. Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan (atau berupaya untuk mengakses atau menggunakan) bagian mana pun atau seluruh Portal tanpa Akun atau dengan cara yang tidak diizinkan oleh Lazada. Setiap Afiliasi hanya boleh memiliki satu Akun.

 

9.

Anda mengetahui dan menyetujui bahwa (a) Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk dan akan selalu menjaga keamanan dan mencegah penyalahgunaan Akun Anda, dan/atau kredensial lain yang diberikan kepada Anda oleh Lazada sehubungan dengan Portal; (b) Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk, dan terikat oleh, setiap dan semua aktivitas, akses dan penggunaan Portal, dan informasi, Data, atau komunikasi apa pun yang dapat dirujuk ke Akun Anda, baik diizinkan oleh Anda atau tidak; dan (c) Lazada Group (sejauh diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku) berhak untuk bertindak atas, mengandalkan dan meminta Anda untuk sepenuhnya bertanggung jawab dan berkewajiban sehubungan dengan hal tersebut seolah-olah hal yang sama dilakukan atau dikirimkan oleh Anda.

 

10.

Jika Akun Anda tidak aktif selama lebih dari 365 hari berturut-turut, Lazada berhak untuk menutup Akun secara permanen dengan segera dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab lebih lanjut kepada Anda dan menghentikan akses Anda ke Program Afiliasi. Saldo apa pun di Akun Anda (termasuk Komisi yang belum ditarik atau jumlah apa pun yang dibayarkan oleh Lazada kepada Anda sehubungan dengan Akun Anda) akan hangus setelah penutupan Akun tersebut. Akun menjadi "tidak aktif" jika (a) Anda gagal menghasilkan Transaksi yang Memenuhi Syarat yang berhak atas Komisi melalui Tautan Afiliasi yang terkait dengan Akun Anda selama lebih dari 365 hari berturut-turut, dan/atau (b) Anda tidak mengakses atau masuk ke Akun Anda selama lebih dari 365 hari berturut-turut, mana yang lebih dulu terjadi.

 

C. Partisipasi dalam Program Afiliasi

 

11.

Setelah Anda berhasil mendaftar untuk suatu Akun, Anda harus melengkapi dan mengirimkan melalui Portal, rincian media periklanan, termasuk namun tidak terbatas pada situs web, jaringan media sosial atau aset online lainnya yang dimiliki atau dioperasikan oleh Anda atau Sub-Afiliasi Anda untuk disetujui oleh Lazada (setelah disetujui, disebut sebagai “Jaringan yang Disetujui”).

 

12.

Lazada akan menyediakan kepada Anda daftar Produk dan kampanye yang berpartisipasi dalam Program Afiliasimelalui Portal, untuk pengenalan dan promosi Anda di Jaringan yang Disetujui sesuai dengan persyaratan Program Afiliasi.

 

13.

Lazada juga dapat menyediakan kepada Anda materi kreatif untuk memperkenalkan dan/atau mempromosikan Produk dan kampanye yang berpartisipasi, termasuk namun tidak terbatas pada spanduk, pop-up, atau informasi produk apa pun yang ditampilkan dalam bentuk yang setara (“Materi”), yang Anda akan gunakan dalam promosi Produk dan kampanye. Anda tidak boleh mengubah Materi ini dengan cara apa pun, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Lazada. Lazada berhak mengubah Materi tersebut kapan saja tanpa pemberitahuan. Anda akan sepenuhnya bertanggung jawab untuk menempatkan Materi di Jaringan yang Disetujui dengan cara yang sesuai dengan persyaratan Program Afiliasi. Anda bebas untuk memutuskan apakah dan berapa lama untuk menempatkan Materi ini di Jaringan yang Disetujui, kecuali dipersyaratkan secara lain oleh Lazada.

 

14.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab danberkewajiban atas pembuatan, iklan, dan promosi Konten Afiliasi (termasuk iklan atau promosi menggunakan aktivitas media sosial Anda termasuk tetapi tidak terbatas pada Facebook, Pinterest, Twitter, Instagram, Tiktok), dan memastikan bahwaKontenAfiliasi tersebut mematuhi semua kebijakan dan pedoman sebagaimana diberitahukanolehLazada dari waktu ke waktu (termasuk Pedoman Promosi Online dan Pedoman Branding Lazada). Dalam hal Facebook, iklan dan promosi harus dijalankan hanya melalui “Halaman Penggemar”sajadan bukan melalui “Halaman Pribadi” sesuai dengan kebijakan Facebook.Dengan tidak mengesampingkan hal-hal yang disebutkan di atas,Anda setuju bahwa sebelum Anda membuat blog, memposting, mengirim, tweet, mengunggah, ataumentransmisikanKonten Afiliasi apa pun sebagai bagian dari Program Afiliasi, Lazada dapat meminta Anda untuk mengirimkan Konten Afiliasi tersebut ke Lazada untuk ditinjau. Anda setuju bahwa Lazada dapat meminta Anda untuk mengubah, menghapus atau menghilangkan Konten Afiliasi apa pun yang dianggap perlu oleh Lazada, dan Anda harus segera memenuhi semua permintaan tersebut.

 

15.

Anda akan diberi tautan ke Produk atau kampanye yang berpartisipasi dalam bentuk URLyang tepat, yang mengidentifikasi Anda (“Tautan Afiliasi”) yang akan Anda gunakan untuk mempromosikan Produk atau kampanye. Anda setuju untuk menerapkan, mengoperasikan, memelihara, dan memperbarui Tautan Afiliasi sesuai dengan instruksi Lazada. Kelalaian dalam melakukan hal tersebut dapat berdampak negatif terhadap pelacakan Transaksi yang Memenuhi Syarat dan/atau Komisi. Anda hanya berhak atas Komisi yang terkait dengan Transaksi yang Memenuhi Syarat yang berasal dari Tautan Afiliasi yang disediakan untuk Anda. Anda setuju untuk memberikan kerja sama yang cepat dan wajar kepada Lazada dalam menanggapi setiap masalah yang diangkat oleh Lazada sehubungan dengan pendistribusian Tautan Afiliasi; dan Anda akan segera menghentikan distribusi lebih lanjut atas Tautan Afiliasi tersebut di Jaringan yang Disetujui dan/atau situs pihak ketiga mana pun (termasuk jaringan media sosial pihak ketiga) jika diperlukan oleh Lazada.

 

16.

Jika Anda ingin menghentikan promosi Produk tertentu, Anda dapat menghentikan aktivitas dengan menghapus Tautan Afiliasi dan Materi yang relevan dari Jaringan yang DisetujuiAndakapan saja.

 

17.

Anda dapat diizinkan untuk melibatkan entitas atau individu lain (“Sub-Afiliasi”) untuk melaksanakan layanan berdasarkan Program ini atas nama Anda, dengan ketentuan Anda telah menyatakan Sub-Afiliasi yang relevan, memberikan informasi tentang identifikasi segmen Sub-Afiliasi, aktivitas, dan penyertaan parameter pelacakan pengidentifikasi unik untuk memungkinkan pelacakan kinerja dan memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada untuk hal yang sama. Anda berjanji untuk memastikan bahwa Sub-Afiliasi Anda terikat oleh dan sepenuhnya mematuhi Ketentuan Afiliasi ini, dan Anda tetap bertanggung jawab atas tindakan Sub-Afiliasi Anda dan semua pelanggaran (jika ada) oleh Sub-Afiliasi Anda terhadap ketentuan apa pun dalam Ketentuan Afiliasi ini, untuk menghindari keraguan, termasuk (tanpa batasan) Ketentuan Penggunaan, Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada, ketentuan Kebijakan Privasi kami dan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku. Lazada berhak melarang Sub-Afiliasi tertentu untuk berpartisipasi dalam Program Afiliasi dengan alasan apapun. Jika terjadi pelanggaran aktual atau dugaan oleh Sub-Afiliasi yang teridentifikasi, Anda harus bekerja sama dengan itikad baik dan segera memberikan kepada Lazada semua perincian dan informasi yang diminta secara wajar oleh Lazada mengenai Sub-Afiliasi sehubungan dengan penyelidikan.

 

18.

Program Afiliasi dan Portal disediakan untuk Anda semata-mata untuk tujuan transaksi bisnis sebagaimana diizinkan berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini. Anda hanya boleh menggunakan Portal dan berpartisipasi dalam Program Afiliasi untuk tujuan bisnis, dan bukan sebagai konsumen.

 

D. Layanan Lazada (“Layanan”)

 

19.

Lazada akan menyediakan daftar Produk atau kampanye yang berpartisipasi dalam Program Afiliasikepada Anda melalui Portal, dan Materi pendukung yang dapat Anda gunakan untuk mempromosikan Produk atau kampanye tersebut.

 

20.

Lazada akan memberi Anda alat, termasuk Tautan Afiliasi, yang akan mengukur kinerja Anda dalamProgram Afiliasi.Dalam rangkamemberi informasimengenaikinerja Anda dalam Program Afiliasi, Lazada dapat melacak dan melaporkan aktivitas Anda (dan Sub-Afiliasi Anda) dalam Program Afiliasi melalui Sistem Pelaporan Lazada, dan akanmemberikanAndaakses terhadap statistik danlaporanterkonsolidasi kinerja Anda. Ketika diminta oleh Afiliasi dan dianggap perlu, integrasi teknis dapat dibuat antara Portal dan sistem Afiliasi untuk memungkinkan Afiliasi memperoleh statistik dan laporannya sendiri. Lazada dapat, atas kebijakannya sendiri, mengubah ruang lingkup data historis yang disimpan di Portal dan/atau disediakan untuk Anda.

 

21.

Lazada (atau anggota lain dari Lazada Group) hanya akan bertanggung jawab untuk membayar kepada Anda, Komisi atas Transaksi yang Memenuhi Syarat yang secara otomatis dilacak dan dilaporkan oleh Sistem Pelaporan Lazada kami dalam konteks Program Afiliasi. Jika Anda yakin bahwa pemberitahuan pembayaran Anda mengandung kesalahan, Anda harus memberi tahu Lazada dalam waktu empat belas (14) hari setelah penerbitan setiap pemberitahuan pembayaran bulanan (atau dalam jangka waktu yang ditentukan oleh Lazada sebagai bagian dari Program Afiliasi), atau pemberitahuan pembayaran akan dianggap diterima oleh Anda dan bersifat final. Lazada berhak meninjau detail sebagaimana diberitahukan oleh Anda dengan itikad baik atas kebijakannya sendiri dan kebijakan Lazada bersifat final.

 

22.

Lazada berhak, tetapi tidak berkewajiban untuk:

 

(1)

memantau, menyaring, atau meninjau aktivitas, konten, atau materi apa pun di Jaringan yang Disetujui atau yang terkait dengan Tautan Afiliasi Anda. Lazada dapat atas kebijakan kami sendiri dan mutlak, menyelidiki pelanggaran apa pun terhadap Ketentuan Afiliasi ini dan/atau Kebijakan Afiliasi lain yang berlaku dan dapat mengambil tindakan apa pun yang kami anggap perlu (termasuk namun tidak terbatas pada permintaan penghapusan konten apa pun yang kami, atas kebijakan kami sendiri, dianggap melanggar Ketentuan Afiliasi ini dan/atau Kebijakan Afiliasi lain yang berlaku atau tidak dapat diterima);

(2)

mencegah atau membatasi akses Anda (atau Sub-Afiliasi Anda) ke bagian mana pun atau seluruh Portal dan/atau Program Afiliasi, termasuk namun tidak terbatas,ketika Lazada menganggap atas kebijakannya sendiri bahwa tindakan apa pun bertentangan dengan Ketentuan Afiliasi ini dan/atauperaturan perundang-undangan yang berlaku;

(3)

melaporkan aktivitas apa pun yang kami curigai melanggarperaturan perundang-undangan yang berlaku kepada otoritas yang sesuai, dan untuk bekerja sama dengan otoritas tersebut; dan/atau

(4)

meminta informasi dan data apa pun dari Anda sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan dan/atau akses Portal kapan saja dan untuk menggunakan hak kami berdasarkanPasalini jika Anda menolak untuk membocorkan informasi dan/atau data tersebut atau jika Anda memberikan atau jika kami memiliki alasan yang masuk akal untuk mencurigai bahwa Anda telah memberikan informasi dan/atau data yang tidak akurat, menyesatkan, atau menipu.

 

23.

Program Afiliasi, Platform Lazada, Portal dan Layanan serta alat yang ditawarkan di dalamnya (termasuk namun tidak terbatas pada Materi dan Tautan Afiliasiapa pun), disediakan berdasarkan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Anda setuju bahwa partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, penggunaan Anda atas Platform Lazada, Portal, dan layanan serta alat yang ditawarkan adalah atas risiko Anda sendiri. Meskipun Lazada berusaha untuk memberikan informasi yang akurat, terdapat kemungkinan bahwa informasi di Portal atau yang disediakan oleh Lazada atau atas nama kami atau oleh pihak ketiga sehubungan dengan Layanan yang mengandung kesalahan teknis atau tipografi, ketidakakuratan, atau kelalaian. Materibisa sajatidak akurat atau menjadi tidak akurat sebagai akibat dari pengembangan yang terjadi setelah tanggalnya masing-masing. Lazada tidak berkewajiban untuk memverifikasi atau mempertahankan keakuratan atau kelengkapan informasi tersebut atau bahwa informasi tersebut tetap diperbarui setiap saat.

 

24.

Sejauh diizinkan olehperaturan perundang-undangan yang berlaku, Lazada tidak membuat pernyataan atau jaminan dalam bentuk apa pun, tersirat, tersurat, atau menurut undang-undang, sehubungan dengan Program Afiliasi, Platform, Portal, dan layanan serta alat yang ditawarkan di dalamnya termasuk namun tidak terbatas pada jaminan keakuratan, non-pelanggaran hak pihak ketiga,hakkepemilikan, kelayakan jual, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu atau bahwa partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, dan penggunaan atau akses ke Platform Lazada, Portal atau alat dan layanan tidak akan terganggu atau bebasdarikesalahan. Penerimaan atau persetujuan Lazada atas Materi Anda, Jaringan yang Disetujui, informasi atau lainnya yang dikirimkan oleh Anda berdasarkan atau sesuai dengan Ketentuan Afiliasi ini bukan merupakan pengesahan Lazada atas keakuratan, kelengkapan, dan kepatuhan terhadap perundang-undangan yang berlaku.

 

E. Pelacakan dan Atribusi

 

25.

Anda setuju bahwa pelacakan dan pelaporan transaksidalam Program Afiliasi dilakukan oleh Sistem Pelaporan Lazada dan Lazada dapat melacak dan memantau aktivitas Anda (dan Sub-Afiliasi Anda dan Pelanggan yang dirujuk) sehubungan dengan administrasi Program Afiliasi. Agar Sistem Pelaporan Lazada dapat melacak transaksi kembali ke setiap Afiliasi tertentu, pengunjung yang mengklik dari Tautan Afiliasi Anda harus mengaktifkancookie.     

 

26.

Transaksi yang memenuhi syarat untuk mendapatkan Komisi (“Transaksi yang Memenuhi Syarat”), harus melibatkan pembelian Produk oleh Pelanggan di Platform Lazada dalam sesi klik-tayang pertama dari Tautan Afiliasi dan/atau untuk Jendela Atribusi yang relevan selanjutnya yang memenuhi persyaratan sebagai berikut:

(1)

diarahkan dari URL Tautan Afiliasi sebagaimana terletak atau ditampilkan di Jaringan Afiliasi yang Disetujui;

(2)

pesanan telah diantarkan ke Pelanggan dan telah dilunasi oleh Pelanggan;

(3)

belum dikembalikan oleh Pelanggan dalam jangka waktu pengembalian atau pengembalian uang yang diizinkan sejak tanggal penerimaan Produk;

(4)

tidak timbul dari atau berkaitan dengan Transaksi Tidak Sah;dan

(5)

persyaratan lain yang mungkin ditetapkan dalam Ketentuan Afiliasi ini, setiap ketentuan atau kebijakan yang mengatur terkait dengan Program Afiliasi atau dikomunikasikan oleh Lazada di Portal dari waktu ke waktu.

 

27.

Suatu “Transaksi Tidak Sah” termasuk namun tidak terbatas pada hal-hal berikut:

(1)

penipuan, penyalahgunaan atau lalu lintas transaksi yang tidak normalyangdiidentifikasi oleh Lazada;

(2)

transaksi atau aktivitas yang tidak pantas atau kasar yang dilakukan melalui kolusi oleh Afiliasi atau Sub-Afiliasi dengan Penjual menggunakan Tautan Afiliasi atau melalui cara lain apa pun yang secara wajar dianggap Lazada sebagai perilaku yang berpotensi penipuan;

(3)

setiap transaksi dan pesanan yang dibatalkan, tidak lengkap, dikembalikan, atau dikembalikan dananya;

(4)

pesanan yang dilakukan dengan maksud untuk menjual kembali Produk yang dibeli;

(5)

penggunaan lalu lintas dan sumber yang tidak diizinkan (termasuk lalu lintas yang diarahkan dari jaringan selain Jaringan yang Disetujui); dan/atau

(6)

setiap transaksi yang tidak sesuai dengan Kebijakan Afiliasi.

 

Untuk tujuan Pasal 27(a), “transaksi penipuan” termasuk, namun tidak terbatas pada, setiap transaksi atau tindakan yang (A) dengan sengaja mencoba membuat klik, penjualan, leads, atau klik-tayang menggunakan robot, frames, iframe, skrip, atau secara manual "memuat ulang” halaman atau metode serupa lainnya, hanya untuk tujuan membuat rujukan; (B) melibatkan pembajakan lalu lintas (traffic hijacking) (misalnya, ketika Afiliasi membajak atribusi); (C) melibatkan ketidaknormalan lalu lintas lainnya (seperti sumber lalu lintas yang mencurigakan, konversi, distribusi, dll.) yang dianggap curang atau tidak valid oleh analisis sistem Lazada; (D) dibuat (atau dibeli untuk dibuat) dengan itikad buruk oleh Afiliasi dengan maksud untuk meningkatkan Komisi yang harus dibayarkan oleh Lazada secara artifisial; (E) melibatkan brushing antarmuka, simulator, dll. untuk menghasilkan klik palsu atau peluncuran aplikasi; (F) melibatkan order brushing, penyalahgunaan voucher, kolusi antara pembeli dan penjual atau aktivitas penipuan lainnya yang ditujukan untuk menghasilkan pesanan palsu; (G) melanggar hak atau kepentingan sah orang lain atau tidak mematuhi hukum atau peraturan perundnag-undangan yang berlaku; atau (H) tindakan lain yang mungkin ditentukan oleh Lazada.

 

28.

Anda setuju dan mengakui bahwa setiap Transaksi Tidak Sah dan setiap pembelian yang dilakukan yang terkait dengan Transaksi Tidak Sah tersebut akan dianggap tidak memenuhi syarat, dan Lazada tidak akan dikenakan biaya atau bertanggung jawab untuk membayar Komisi atas Transaksi Tidak Sah tersebut dan/atau setiap pembelian yang terkait dengannya. Untuk tujuan ini, Lazada berhak untuk melakukan tolak bayar (chargebacks) untuk kegiatan yang timbul dari atau sehubungan dengan Transaksi Tidak Sah (baik secara langsung atau tidak langsung terkait dengan Afiliasi, Sub-Afiliasi Anda, atau lainnya) kepada Anda atau untuk memulihkan biaya, Komisi, atau jumlah lain yang telah dibayarkan kepada Anda sehubungan dengan Transaksi Tidak Sah.

 

29.

Lazada berhak untuk mengenakan persyaratan tambahan dan/atau untuk meminta informasi lebih lanjut dari waktu ke waktu atas kebijakan Lazada sendiri sebelum suatu transaksi diakui sebagai Transaksi yang Memenuhi Syarat sehubungan dengan Komisi yang harus dibayarkan.

 

30.

Jika Pelanggan telah berinteraksi dengan lebih dari satu saluran pemasaran sehubungan dengan Transaksi yang Memenuhi Syarat, Lazada mengatribusikan Transaksi yang Memenuhi Syarat ke saluran pemasaran yang merupakan rujukan terakhir yang diklik oleh Pelanggan yang memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh Lazada.

 

F. Komisi

 

31.

Anda berhak untuk menerima Komisi berdasarkan tarif sebagaimana dipublikasikan di Portal untuk Transaksi yang Memenuhi Syarat yang diselesaikan melalui Tautan Afiliasi Anda, dengan ketentuan, Lazada puas bahwa Anda telah mematuhi Ketentuan Afiliasi dan semua kebijakan dan pedoman lainnya sebagaimana diberitahukan oleh Lazada dari waktuke waktu.

 

32.

Anda setuju bahwa Lazada dari waktu ke waktu dapat mengubah:

(a) tarif Komisi (“Tarif Komisi”);

(b) struktur Komisi (“Struktur Komisi”) termasuk namun tidak terbatas, dengan: (i) menambah atau mengurangi Tarif Komisi untuk Afiliasi terpilih yang memenuhi kriteria kelayakan tertentu dan/atau (ii) memberlakukan persyaratan lain untuk memberikan insentif praktik terbaik dan memberikan penghargaan untuk hasil yang luar biasa; dan/atau

(c)   kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat (“Kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat”) untuk mana Komisi dibayarkan.

dengan mempublikasikan Tarif Komisi, Struktur Komisi dan/atau Kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat yang direvisi di Portal atau dengan pemberitahuan melalui sarana elektronik lainnya. Sebagai tambahan, Tarif Komisi dan Struktur Komisi dapat bervariasi tergantung pada kategori Produk, waktu Pelanggan mengunjungi halaman Produk, dan/atau jenis Pelanggan.

33.

Kecuali dinyatakan lain oleh Lazada:

(1)

setiap amandemen Tarif Komisi untuk Produk atau kampanye yang terdaftar akan mulai berlaku pada hari kalender berikutnya;

(2)

setiap amandemen terhadap Struktur Komisi akan secara otomatis berlaku tujuh (7) hari setelah publikasi perubahan tersebut di Portal atau pemberitahuan melalui surel sesuai dengan Pasal 76; dan

(3)

setiap perubahan pada Kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat akan secara otomatis berlaku pada tanggal efektif perubahan tersebut sebagaimana ditentukan oleh Lazada dan dipublikasikan di Portal atau diberitahukan sesuai dengan Pasal 76.

Anda diharuskan untuk terus mengikuti perkembangan Tarif Komisi, Struktur Komisi, dan/atau Kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat yang berlaku setiap saat.

 

34.

Komisi dapat dibayarkan oleh Lazada (dalam hal “SKU yang didanai Platform”) dan/atau Penjual yang mensponsori (dalam hal “SKU yang Disponsori” oleh Penjual yang berpartisipasi dalam Program Afiliasi). Kami dapat dari waktu ke waktu mengenakan batas pesanan, di mana Komisi yang dibayarkan dalam setiap Transaksi yang Memenuhi Syarat dibatasi pada jumlah yang diberitahukan kepada Anda. Sehubungan dengan SKU yang didanai Platform, Komisi hanya dibayarkan untuk pesanan pertama yang dibuat dalam Jendela Atribusi. Kriteria tambahan mungkin berlaku dari waktu ke waktu untuk SKU yang Disponsori dan/atau SKU yang didanai Platform. Rujukan yang tidak memenuhi persyaratan SKU yang Disponsori masih dapat memenuhi syarat untuk mendapatkan Komisi sebagai SKU yang didanai Platform sebagaimana ditentukan oleh Lazada atas kebijakannya sendiri.

 

35.

Anda dapat masuk ke Portal untuk melihat akumulasi Komisi Anda (jika ada). Anda setuju bahwa dalam hal terjadi perbedaan data antara Sistem Pelaporan Lazada dan sistem Afiliasi, data Lazadayangakan berlaku, dan Afiliasi tidak akan membantah perbedaan tersebut. Afiliasi memahami dan menyetujui lebih lanjut bahwa dalam keadaan apa pun data dari sistem Afiliasi tidak akan digunakan untuk mengukur jumlah yang harus dibayarkan kepada Afiliasi. Lazada berhak untuk merevisi setiap statistik atau laporan kapan saja, jika dalam penentuan Lazada, laporan atau statistik tersebut mengandung kesalahan atau membutuhkan penyesuaian. Revisi tersebut dapat memengaruhi jumlah Komisi yang menjadi hak Anda sehubungan dengan aktivitas yang dilacak. Lazada akan memberi tahu Anda tentang kesalahan pelaporan apa pun melalui Portal dan/atau informasi kontak yang telah Anda berikan jika ada penyesuaian yang memengaruhi Komisi Anda.

 

G. Pembayaran

 

36.

Dalam rangkamenerima pembayaran berdasarkan Program Afiliasi, Anda harussudah, antara lain: (i) menyetujui Ketentuan Afiliasi ini (untuk menghindari keraguan, termasuk (namun tidak terbatas pada) Ketentuan Penggunaan, Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada, ketentuan Kebijakan Privasi kami dan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku); (ii) menyelesaikan semua langkah yang diperlukan untuk membuat Akun Anda di Portal sesuai dengan instruksi kami; (iii) memilikidetail atas saturekening bank yang valid dan terkini untuk transfer pembayaran yang terkait denganAkun yang detailnya diperbarui dan akurat di Portal; dan (vi) jika diperlukan, memberikan semua informasi yang diminta, memastikan semua informasi yang diminta adalah valid dan terkini dan/atau lengkap, termasuk (antara lain) setiap dan semua pajak yang diperlukan dan dokumentasi KYC lainnya agar Lazada dapat memproses pembayaran apa pun yang dapat dibayarkan kepada Anda. Jumlah yang harus dibayarkan kepada Anda harus dalam mata uang lokal dan Anda setuju bahwa pertukaran mata uang akan dihitung berdasarkan kurs yang berlaku di bank terkait pada tanggal pembayaran ketika pembayaran dilakukan oleh Lazada ke rekening bank yang Anda tunjuk.

 

37.

Lazada akan mengeluarkan pemberitahuan pembayaran bulanan untuk semua Komisi yang dibayarkan sehubungan dengan bulan kalender sebelumnya dengan ketentuan bahwa Komisi yang belum dibayar yang diakumulasikan hingga hari terakhir bulan itu sama dengan atau lebih besar dari jumlah minimum yang ditentukan yang diberitahukan kepada Anda dari waktu ke waktu oleh Lazada (“Jumlah Minimum”). Jika Jumlah Minimum tidak terpenuhi, Lazada berhak untuk menahan jumlah yang harus dibayarkan kepada Anda, yang akan terus disimpan sebagai saldo di dalam Akun. Lazada hanya akan membayar Afiliasi dalam siklus pembayaran berikutnya ketika Komisi yang terakumulasi dalam Akun sudah memenuhi Jumlah Minimum.

 

38.

Semua pembayaran yang dikutip dalam pemberitahuan pembayaran bulanan sudah termasuk Pajak Pertambahan Nilai, Pajak Barang dan Jasa, Pajak Penjualan dan Jasa atau pajak serupa lainnya (“PPN”). Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan pendaftaran pajak yang diperlukan dan penerapan pajak tersebut pada layanan yang diberikan dan bertanggung jawab atas semua pajak dan denda yang timbul dari kesalahan penyajian dan/atau ketidakakuratan berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku. Jika diperlukan, (a) Anda harus memberikan Lazada faktur pajak yang valid yang merinci layanan yang disediakan dalam waktu empat belas (14) hari sejak tanggal pemberitahuan pembayaran Lazada diterbitkan; dan (b) jika diminta oleh Lazada, Anda harus menunjukkan bukti atau dokumentasi pendaftaran pajak.

 

39.

Anda harus membayar dan bertanggung jawab atas pajak perusahaan danpajakpendapatan Anda sendiri yang dinilaidalampembayaran, komisi danlaba, pendapatan dan keuntungan lainnya sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi dan layanan apa pun yang terkait dengannya. Jika pembayaran tunduk pada pemotongan pajak atau pajak penghasilan pribadi yang berlaku (untuk individu), Lazada akan memotong pajak pemotongan yang berlaku dari setiap pembayaran, dan membayar Anda jumlah bersih dari setiap pemotongan pajak tersebut. Atas permintaan Anda, Lazada akan memberi Anda sertifikat (atau dokumen serupa lainnya) sebagai bukti pembayaran pemotongan pajak yang berlaku. Anda harus memberikan kepada Lazada di muka dan/atau secara berkala memberikan pernyataan dan/atau dokumen yang diperlukan kepada Lazada, termasuk namun tidak terbatas pada, Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), Kartu Tanda Penduduk (KTP), Surat Keterangan Bebas Pajak yang masih berlaku, Surat Keterangan Domisili yang sah dari Otoritas Pajak negara tempat Anda terdaftar sebagai wajib pajak, formulir aplikasi yang disediakan oleh Otoritas Pajak Indonesia (Formulir DJP) yang telah diisi dengan benar, agar Lazada dapat menentukan penerapan pemotongan pajak. Jika Anda gagal memberikan pernyataan dan/atau dokumen yang diperlukan di atas dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan pembayaran diberikan, Anda mengakui dan setuju bahwa tarif pemotongan pajak yang lebih tinggi akan dikenakan pada semua pembayaran yang dikutip dalam pemberitahuan pembayaran bulanan jika Anda tidak menyediakan pernyataan dan/atau dokumen yang diperlukan di atas. Anda bertanggung jawab atas semua pajak dan denda yang timbul dari pernyataan yang keliru dan/atau ketidakakuratan dalam pernyataan yang Anda berikan sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang perpajakan yang berlaku.

 

39A. Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan Afiliasi ini, dan khususnya, Pasal 36, Anda akan dibayar dalam waktu empat puluh lima (45) hari sejak pemberian pemberitahuan pembayaran kepada Anda (atau, jika diperlukan, sejak tanggal faktur yang tidak dipersoalkan), dengan ketentuan bahwa jumlah pembayaran harus setidaknya sama dengan Jumlah Minimum. Pembayaran harus meliputi pajak konsumsi yang berlaku termasuk namun tidak terbatas pada PPN dan setelah dikurangi pajak penghasilan yang berlaku.

 

40.

Semua pembayaran yang dilakukan dari Lazada kepada Afiliasi akan dilakukan dalammekanismetransfer bank langsung ke rekening bank yang disediakan oleh Afiliasi ataumelaluimetode lain sebagaimana diatur dalampanduanpembayaran kami. Lazada sepenuhnya bertanggung jawab atas semua biaya pemrosesan lembaga keuangan yang dikeluarkan kecuali untuk transfer bank luar negeri (jika berlaku) di mana biaya pemrosesan tersebut akan ditanggung oleh Afiliasi. Lazada berhak untuk mengurangi dari pembayaran ke Afiliasi, biaya pemrosesan tambahan yang timbul karena kesalahan informasi yang diberikan oleh Afiliasi dan/atau transfer pembayaran yang gagal.

  

41.

Anda setuju dan mengakui bahwa Lazada berhak, dapat dilaksanakan atas kebijakannya sendiri, dan tanpa mengurangi hak atau pemulihan lain yang mungkin dimiliki Lazada, untuk:

(1)

membatalkan, menghentikan, tidak membayar, atau tidak memberi imbalan kepada Anda untuk transaksi apa pun di mana Lazada menganggap atau memiliki alasan untuk percaya bahwa itu bukan Transaksi yang Memenuhi Syarat (misalnya, jika salah satu situasi dalam Pasal 27 berlaku), atau itu adalah atau terkait dengan Transaksi Tidak Sah atau di mana Anda telah melakukan tindakan penipuan atau ilegal atau yang berkaitan dengan aktivitas kriminal apa pun, atau pelanggaran apa pun terhadap perjanjian atau kebijakan apa pun dengan Lazada saat menjalankan layanan di bawah Program Afiliasi. Dalam kasus tersebut, Anda setuju bahwa Anda tidak berhak atas Komisi apa pun yang dibayarkan untuk transaksi yang relevan, dan Anda tidak akan berhak mengklaim dan meminta pertanggungjawaban Lazada atas penolakan, penundaan, penangguhan, penyitaan, atau pembatalan pembayaran apa pun kepada Anda;

(2)

menganggap sebagai tolak bayar (chargebacks): (i) setiap pembayaran tertunda yang harus dibayar kepada Afiliasi; (ii) jumlah total pembayaran untuk periode ketika pelanggaran ditemukan; dan/atau (iii) setiap pembayaran di masa mendatang yang diperoleh oleh Afiliasi yang terbukti berasal dari pelanggaran atau sehubungan dengan Transaksi Tidak Sah; dan

(3)

mengimbangi setiap jumlah yang dibayarkan kepada Afiliasi atau Sub-Afiliasi dengan jumlah yang jatuh tempo dan terutang oleh Afiliasi kepada Lazada berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini atau perjanjian lain yang dibuat antara Lazada atau afiliasi Lazada (di satu sisi) dan Afiliasi atau Sub-Afiliasi (di sisi lain) (termasuk dalam hal Afiliasi atau Sub-Afiliasi yang juga merupakan Penjual di satu platform Lazada lainnya, jumlah berapa pun yang dapat terutang oleh Afiliasi atau Sub-Afiliasi dalam kapasitas tersebut).

 

41A. Jika pembayaran berlebih telah dilakukan kepada Anda untuk alasan apa pun, kami berhak untuk menyesuaikan atau mengurangi Komisi selanjutnya yang dibayarkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini.

 

42.

Terlepas dari segala sesuatu yang bertentangan dengan Ketentuan Afiliasi ini, jika:

(1)

salah satu persyaratan yang ditetapkan dalamPasal 36 tetap terutang selama lebih dari 365 harisetelahdikeluarkannyapemberitahuan pembayaran;

(2)

setiap pembayaran yang masih terutang setelah jangka waktu 365 hari setelah tanggal dikeluarkannya pemberitahuan pembayaran yang berkaitan dengan jumlah tersebut dengan alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada hal-hal berikut:

a.

jika Afiliasi gagal memberikan faktur pajak yang valid untuk Afiliasi mana pun yang bertanggung jawab atas pemungutan PPN, jika diperlukan;

b.

dimana Afiliasi gagal untuk melengkapi dan memberikanpernyataan yang diperlukan dan/atau dokumen yang sah sebagaimana disebutkan dalamPasal 39 danPasal36;

iii.

Afiliasi tidakmenyimpanData Afiliasi yang valid/ detail rekening bank Afiliasi tidak diperbarui/ detail bank Afiliasi tidak sesuai dengan detail pendaftaran Afiliasi;dan/atau

iv.

jumlahnya tidak memenuhi Jumlah Minimum;

(3)

itu menjadipelanggaran hukum bagi Lazada untuk melakukan pembayaran dan/atau untuk Afiliasi untuk menerima pembayaran,

maka hak Afiliasi untuk menerima Komisi yang timbul dari dan sehubungan dengan Program Afiliasi ini akan hangus, dan Afiliasi setuju bahwa ia tidak berhak atas pembayaran apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan Program Afiliasi ini. Dalam keadaan seperti itu, Afiliasi tidak akan berhak untuk mengklaim dan meminta pertanggungjawaban Lazada atas penolakan, penundaan, penangguhan, penyitaan, atau pembatalan pembayaran apa pun yang jatuh tempo kepada Afiliasi (atau Sub-Affiliasi sebagaimana berlaku).

 

42A.Untuk menghindari keraguan, Afiliasi tetap bertanggung jawab untuk memberikan kompensasi kepada Lazada atas semua kerugian yang diderita secara keseluruhan oleh Lazada karena pelanggaran Afiliasi (atau Sub-Afiliasi) terhadap Ketentuan Afiliasi ini (termasuk Ketentuan Penggunaan, Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada, ketentuan Kebijakan Privasi kami dan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku), dan setiap kuantum yang melebihi jumlah yang dapat dipulihkan oleh Lazada dengan cara tolak bayar (chargeback) atau pengurangan dari jumlah utang kepada Afiliasi, akan dapat dipulihkan atas pilihan LAZADA dengan cara utang oleh Afiliasi.  

 

H. Representasi, jaminan dan janji dari Afiliasi

 

43.   Anda menyatakan, menjamin, dan menyanggupi (dan Anda akan memastikan bahwa Sub-Afiliasi Anda menyatakan, menjamin, dan menyanggupi dengan ketentuan yang serupa secara substansial) bahwa:

(1)

Anda harus (i) mematuhi semuaperundang-undangan dan peraturan yang berlaku, termasuk semua undang-undang antipenyuapan, antikorupsi, dan perpajakan yang berkaitan dengan aktivitas Anda; (ii) bertanggung jawab untuk dan membayar semua pajak dan biaya lain yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Afiliasi ini atau partisipasi Anda dalam Program Afiliasi; dan (iii) mendapatkan semua hak, lisensi, izin, atau persetujuan yang diperlukan untuk promosi Produk di Jaringan yang Disetujui;

(2)

Anda tidak memiliki kewajiban atau komitmen sebelumnya atau yang sudah ada (dan tidak akan menerima atau menanggung kewajiban atau komitmen lainnya) yang mungkin bertentangan atau mengganggu kinerja Anda untuk melakukan kewajiban berdasarkan Program Afiliasi ini;

(3)

Anda akan selalu mematuhi Ketentuan Afiliasi, dan semua kebijakan dan pedoman lain yang diberlakukan oleh Lazada dari waktu ke waktu (termasuk namun tidak terbatas pada Pedoman Promosi Online dan Pedoman Branding Lazada) sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi;

(4)

Anda akan menggunakan langkah-langkah dan teknik pengenalan yang sesuai secara hukum untuk mempromosikan Tautan Afiliasi hanya di Jaringan yang Disetujui oleh Anda, dan bertanggung jawab sepenuhnya atas perkenalan dan promosi tersebut;

(5)

Anda akan menggunakan upaya terbaik Anda untuk mendeteksi dan mencegah aktivitas tidakwajaryang melibatkan transaksi lalu lintas yang menipu, kasar, atau tidak normal;

(6)

Anda memiliki hak untuk menggunakan materi apa pun yang terkandung dalam pesan promosi Anda yang dikirimkan oleh Anda sesuai dengan Program Afiliasi, termasuk, namun tidak terbatas pada, merek dagang, merek jasa, informasi hak cipta dan kekayaan intelektual lainnya, dan Anda tidak akan melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga mana pun dan Anda juga tidak akan menggunakan, menyalin, menerbitkan, mendistribusikan ulang, atau memodifikasi konten pihak ketiga mana pun (termasuk konten Afiliasi lainnya), baik sehubungan dengan Program Afiliasi atau lainnya, tanpa izin dari mereka sebelumnya;

(7)

Anda tidak akan melakukan aktivitas seperti perjudian, undian,lot, dan lotere, atau aktivitas ilegal, asusila, atau antisosial lainnya dalam promosi Produk Anda;

(8)

semua produk kerja yang Anda kirimkan sesuai dengan Program Afiliasi dalam promosi Tautan Afiliasi akan disediakan secara profesional, berkualitas baik dan sesuai untuk tujuan yang dipersyaratkan oleh Lazada, bebas dari kode dan virus berbahaya, dan bebas dari segala Konten yang Dilarang;

(9)

Konten Afiliasi apa pun yang Anda buat blog, posting, serahkan, tweet, unggah, atautransmisikansebagai bagian dari Program Afiliasi (i) tidak merujuk ke pesaing Lazada; dan (ii) tidak merujuk atau melibatkan urusansensitifpolitik atau konten yang tidak sensitif secara budaya (baik domestik maupun internasional).

(10)

Anda tidak akan, baik secara langsung atau tidak langsung, sengaja atau tidak sengaja, melakukan tindakan apa pun yang, dari sudut pandang dan menurut pendapat Lazada sendiri, merupakan penipuan dan dimaksudkan untuk mendapatkan keuntungan atas biaya Lazada (di luar cakupan Ketentuan Afiliasi ini) ketika berpartisipasi dalam Program Afiliasi ini;

(11)

Anda berjanji untuk tidak menggunakan saluran afiliasi sekunder, pihak ketiga mana pun atau metode apa pun selain metode yang ditentukan dalam Ketentuan Afiliasi ini untuk mempromosikan Tautan Afiliasi untuk Lazada tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada;

(12)

selama pengenalan atau promosi Anda, Anda akan mematuhi semua undang-undang perlindungan data dan privasi yang berlaku, hanya menghubungi individu yang telah memberikan persetujuan aktif mereka untuk dihubungi secara langsung dan tidak akan terlibat dalam tindakan bujukan, ajakan, pemaksaan apa pun, atau tindakan ilegal apa pun saat menjalankan tugas sebagaimana ditentukan dalam Ketentuan Afiliasi ini; dan

(13)

Anda tidak boleh melakukan hal apa pun yang merugikan: (i) terhadap hak Lazada dan/atau afiliasi Lazada atau terhadap Hak Kekayaan Intelektual Lazada dan/atau afiliasi Lazada; atau (ii) terhadap reputasi, citra, nilai, atau itikad baik Lazada dan/atau afiliasi Lazada.

 

44. Penggunaan Surel Langsung atau Electronic Direct Mails (“EDM”)

(1)

Anda tidak boleh menggunakansurellangsung atauelectronic direct mails (“EDM”) untuk melakukan kegiatan promosi untuk Lazada kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada, dan semua surel harus disetujui oleh Lazada sebelum dikirim.

(2)

Anda bertanggung jawab untuk mengetahui sumber semua alamat yang terdapat dalam daftarsurelyang Anda gunakan, dan Anda selanjutnya dilarang mengirimsurelke alamat yang diperoleh melalui generator otomatis, skrip, atau cara otomatis lainnya.

(3)

Anda hanya boleh mengirimkansurelkepada penerima yang telah memberikan persetujuan afirmatif dengan secara tegassetujuuntuk menerima pesan tersebutdan Anda harus segera menghentikan aktivitas tersebut jika penerima telah menarik persetujuannya.

(4)

Anda harus mengomunikasikan dengan jelas bahwa semua EDM dan surel, dikirim dari Afiliasi dan bukan langsung dari Lazada, dan baik Anda maupun Sub-Afiliasi Anda tidak diizinkan untuk menggunakan nama merek “Lazada” atau nama merek Penjual mana pun dalam alamat surel, URL, kode sumber, dan diheader email.

(5)

Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa setiap EDM atau aktivitas promosi yang dilakukan oleh Anda atau Sub-Afiliasi Anda mematuhiperaturan perundang-undangan yang berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang perlindungan data dan privasi yang berlaku), dan akan bertanggung jawab sepenuhnya jika ada penyelidikan, pelanggaran hukum yang berlaku, dan/atau permintaan atau keluhan apa pun oleh pihak ketiga terkaitsurel tersebut.

(6)

Tidak adasurel yang dikirimkan oleh Anda di bawah ini yang dapat menyertakan informasiheader, sumber, tujuan, atau perutean yang dipalsukan. Informasi tersebut akan dianggap dipalsukan jika diubah atau disembunyikan sedemikian rupa sehingga mengganggu kemampuan seseorang untuk mengidentifikasi, menemukan, atau menanggapi orang yang memulai pesan tersebut. Anda tidak boleh menggunakan pendaftaran surel palsu, alamat IP palsu, atau informasi identitas palsu lainnya sehubungan dengan pengiriman surel atau pengiriman ulang surel yang bertujuan untuk menyembunyikan asal surel.

(7)

Lazada tidak akan bertanggung jawab atas EDM, atau permintaan atau keluhan apa pun dari pihak ketiga mana pun yang timbul dari pengiriman EDM oleh Anda atau Sub-Afiliasi Anda. Anda harus mengganti rugi Lazada dari semua biaya, pengeluaran atau kerugian yang timbul dari pelanggaran Afiliasi atas permintaan pihak ketiga atau pelanggaran terhadap batasan yang disebutkan di atas.

(8)

Anda harus memastikan bahwa semua alamatsureltelah dibuat berdasarkansurel konfirmasi ganda (double-confirmation-email), dengan mempertimbangkan semua batasan yang diperlukan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

 

45. Anda bertanggung jawab atas konten dan aktivitas di Jaringan yang Disetujui Afiliasi, dan Anda tidak akan memposting Konten yang Dilarang di Jaringan yang Disetujui Afiliasi. Anda dilarang keras untuk menampilkan Konten yang Dilarang tersebut sehubungan dengan Tautan Afiliasi atau Lazada Group secara umum, baik di dalam atau melalui Jaringan yang Disetujui Anda, situs apa pun yang ditautkan dari Jaringan yang Disetujui Afiliasi atau lainnya.

 

46. Saat memperkenalkan atau mempromosikan Tautan Afiliasi di Jaringan yang Disetujui, Anda tidak boleh membuat dan/atau mengelola situs web/program aplikasi yang dapat menimbulkan risiko kebingungan atau mengakibatkan timbulnya persepsi adanya keterkaitan dengan citra merek atau merek dagang Lazada di situs web/atau aplikasi seluler. Anda harus menghindari kesan atau implikasi apa pun baik pada tingkat massa atau individu bahwa Jaringan yang Disetujui Afiliasi terkait dengan Lazada di bawah Program Afiliasi ini, atau operator dari Jaringan yang Disetujui tersebut terkait dengan Lazada dengan cara apa pun di bawah Program ini.

 

47. Anda bertanggung jawab kepada Lazada, untuk memastikan bahwa promosi atas Tautan Afiliasi dan Lazada di Jaringan yang Disetujui Afiliasi tidak melanggar, baik secara langsung maupun tidak langsung, hak pihak ketiga mana pun, serta ketentuan atau kebijakan layanan dari sistem platform teknis dari penyedia Jaringan yang Disetujui tersebut.

 

48. Anda harus memastikan bahwa kuki (cookie) akan ditetapkan hanya ketika Tautan Afiliasi ditampilkan di Jaringan yang Disetujui Afiliasi dan bahwa pengguna hanya akan mengklik Tautan Afiliasi secara sukarela dan sadar. Pengunaan iklan layer, add-on, iFrames, pop-up, pop-under, site-under, auto-redirect yang secara otomatis mengarahkan kembali pengguna ke situs web pemasang iklan tanpa pemicu atau tindakan pengguna (contohnya klik, sentuh), cookie dropping, teknologi post-view, iklan menyesatkan yang menyebabkan pengguna salah paham dan mengklik untuk menampilkan konten tertentu, tidak diizinkan dan dilarang keras. Khususnya untuk kampanye, iklan pada program aplikasi yang mengarah pada instalasi paksa aplikasi pengiklan sangat dilarang. Untuk menghindari keraguan, penginstalan paksa mencakup tindakan yang tidak mengharuskan pengguna untuk memberikan izin atau persetujuan sebelum memulai pengunduhan/pengalihan tersebut.

 

49. Anda tidak akan diizinkan untuk membeli Produk melalui Tautan Afiliasi dengan tujuan untuk dijual kembali atau sebagai penggunaan komersial dalam bentuk apa pun. Begitu pula halnya, Anda tidak boleh meminta atau mendorong organisasi atau individu mana pun untuk membeli Produk melalui Tautan Afiliasi untuk dijual kembali atau sebagai penggunaan komersial dalam bentuk apa pun.

 

50. Anda hanya dapat mempromosikan voucher, cashback, atau insentif lainnya yang telah disetujui Lazada secara eksplisit untuk Afiliasi atau dikomunikasikan melalui buletin Afiliasi. Promosi voucher, cashback, atau insentif lain, termasuk namun tidak terbatas pada buletin pelanggan, iklan cetak, atau kontak layanan pelanggan, dilarang keras.

 

50A.Anda tidak boleh menyalahgunakan atau menggunakan insentif apa pun dengan cara curang (termasuk namun tidak terbatas pada voucher, cashback atau jenis penghargaan atau insentif lainnya) yang Anda terima sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi. Lazada berhak, setiap saat, untuk memvalidasi dan memeriksa penggunaan Anda atas insentif tersebut dan jika Anda tidak dapat memberikan bukti/informasi yang sesuai seperti yang diminta oleh Lazada untuk tujuan validasi, Anda akan kehilangan hak atas insentif tersebut (jika ada) dan Lazada tidak berkewajiban untuk menawarkan penggantian apa pun. Lazada berhak untuk mencegah atau tidak mengizinkan Afiliasi untuk mengumpulkan insentif apa pun ketika Lazada memiliki alasan untuk percaya bahwa Afiliasi telah melakukan penipuan, tindakan ilegal atau ketika Afiliasi melanggar perjanjian apa pun dengan Lazada atau kebijakan apa pun yang dikeluarkan oleh Lazada dari waktu ke waktu. Dalam kasus tersebut, Afiliasi tidak akan berhak untuk mengklaim atau meminta pertanggungjawaban Lazada atas penolakan, penundaan, penangguhan, penyitaan, atau pembatalan insentif kepada Afiliasi.

 

51. Anda tidak diizinkan, baik secara langsung atau tidak langsung, untuk melakukan iklan, promosi, pemasaran, atau tindakan apa pun untuk organisasi atau individu mana pun di Portal, Platform Lazada dan/atau sumber daya IT lainnya dan/atau hak kekayaan intelektual Lazada. Untuk tujuan ilustrasi, ekstensi pengaturan Anda pada antarmuka situs web serta pencantuman Tautan Afiliasi Anda dalam komentar, deskripsi produk, atau posisi apa pun pada Platform Lazada (termasuk antarmuka situs web dan aplikasi seluler) tidak diizinkan.

 

I. Kepatuhan terhadap Hukum

 

52.   Dalam melaksanakan Ketentuan Afiliasi ini, Afiliasi harus, dan harus memastikan bahwa prinsipal, pemilik, direktur, pejabat, karyawan, konsultan, afiliasi, pemasok, agen, Sub-Afiliasi, dan subkontraktornya harus, dengan tegas mematuhi semua undang-undang, perjanjian, ordonansi, kodifikasi dan peraturan, dan secara khusus yang sehubungan dengan perlindungan data pribadi, imigrasi, impor dan ekspor, dan undang-undang kesehatan, keselamatan dan lingkungan, ordonansi, kodifikasi dan peraturan yurisdiksi mana pun (baik internasional, negara, wilayah, negara bagian, provinsi, kota, atau lokal) di mana Ketentuan Afiliasi ini akan dilaksanakan. Atas permintaan tertulis yang wajar dari Lazada, Afiliasi harus memberikan sertifikasi kepatuhan tertulis yang disyaratkan oleh hukum federal, negara bagian, atau lokal, ordonansi, kodifikasi, atau peraturan yang berlaku

 

53.   Afiliasi (termasuk prinsipal, pemilik, direktur, pejabat, karyawan, konsultan, afiliasi, pemasok, agen, Sub-Afiliasi, dan subkontraktornya) harus mematuhi semua undang-undang anti suap dan anti korupsi yang berlaku (“Peraturan mengenai Anti Suap dan Anti Korupsi”), termasuk namun tidak terbatas pada United States Foreign Corrupt Practices Act tahun 1977 dan UK Bribery Act tahun 2010, dalam menjalankan Ketentuan Afiliasi ini. Dengan demikian, Anda dengan ini setuju bahwa:

 

(1)

Anda akan meninjau dan mematuhi Pedoman Perilaku Lazada (dihttps://www.lazada.com/suppliers-code-of-conduct, sebagaimana dapat diubah dari waktu ke waktu).

(2)

Anda menjamin dan menyatakan bahwa tidak ada direktur, pejabat, pemegang saham pengendali, pemilik manfaat akhir, karyawan, agen, atau subkontraktor yang akan melakukan layanan berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini (baik saat ini atau di masa mendatang) adalah pejabat atau karyawan pemerintah, termasuk karyawan perusahaan, lembaga atau badan milik pemerintah atau yang dikendalikan pemerintah, kecuali layanan yang dipertahankan adalah pekerjaan konsultasi yang bonafide dan Anda membuktikan untuk kepuasan Lazada bahwa pejabat yang dipertahankan telah memperoleh persetujuan yang diperlukan oleh otoritas/pemberi kerja yang kompeten untuk dipertahankan dalam menyediakan layanan konsultasi tersebut.

(3)

Anda tidak boleh dan tidak berwenang, dalam semua aktivitas sehubungan dengan pelaksanaan Ketentuan ini, secara langsung atau tidak langsung, melakukan pembayaran, mengizinkan, menawarkan atau menjanjikan untuk melakukan pembayaran atau transfer apa pun yang berharga kepada pejabat atau pegawai pemerintah, atau kepada partai politik atau calon pejabat politik mana pun, untuk tujuan memengaruhi, membujuk, atau memberi imbalan atas tindakan atau kelalaian tindakan apa pun demi mendapatkan keuntungan yang tidak semestinya atau untuk memperoleh, mempertahankan, atau mendapatkan bisnis secara tidak pantas. Anda tidak boleh menginstruksikan, menyebabkan, atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk melanggar ketentuan dalamPasalini atas nama Anda atau atas nama anggota Lazada Group mana pun.

(4)

Anda harus menyimpan catatan yang benar dan akurat yang diperlukan untuk menunjukkan kepatuhan terhadap Ketentuan Afiliasi ini dan harus memberikan sertifikasi tertulis kepada Lazada tentang tindakan yang telah Anda ambil untuk memastikan kepatuhan tersebut atas permintaanLazada.

(5)

Lazada berhak untuk mengaudit, dengan sendirinya dan/atau oleh auditor dan perwakilan yang ditunjuknya, pembukuan dan catatan tersebut (termasuk kontrak, faktur, dan dokumentasi pendukunglainnya) yang dimiliki oleh Anda untuk tujuan menilai kepatuhan terhadap ketentuan dalamPasalini, setelah pemberitahuan dan tunduk pada kewajaran mengenai tempat, tanggal dan waktu audit tersebut, sepanjang pembukuan dan catatan tersebut berkaitan dengan kinerja Anda berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini. Anda setuju untuk bekerja sama sepenuhnya dalam audit semacam itu.

(6)

Anda harus mematuhi dan akan mengambil langkah-langkah yang tepat untuk memastikan kepatuhan setiap prinsipal, pemilik, pemilik manfaat akhir, pemegang saham, pejabat, direktur, karyawan, agen, Sub-Afiliasi, dan sub-kontraktor yang akan melaksanakan kewajiban berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini, dengan semua Peraturan mengenai Anti Suap dan Anti Korupsi yang berlaku dalam setiap transaksi bisnis dan aktivitas yang dilakukan sehubungan dengan Ketentuan Afiliasi ini.

(7)

Anda akan memberi tahu Lazada jika Anda mengetahui informasi yang menunjukkan bahwa Anda atau salah satu Sub-Afiliasi Anda telah gagal, atau kemungkinan akan gagal, untuk mematuhi Pasal ini.

(8)

Lazada dapat mengakhiri Ketentuan Afiliasi ini, atau menangguhkan atau menahan pembayaran dengan segera, setelah pemberitahuan tertulis kepada Anda jika Lazada dengan itikad baik meyakini bahwa Anda atau Sub-Afiliasi Anda telah melanggar atau menyebabkan pelanggaran Pasal ini. Anggota Lazada Group tidak akan bertanggung jawab atas klaim, kerugian, atau kerusakan apa pun yang diderita oleh Afiliasi yang timbul dari atau sehubungan dengan kegagalan Afiliasi untuk mematuhi Pasal ini, atau pengakhiran Ketentuan ini sesuai dengan Pasal ini.

(9)

Terlepas dari ketentuan lain apa pun dalam Ketentuan Afiliasi ini, Lazada tidak akan diwajibkan untuk melakukan, atau lalai untuk melakukan, tindakan apa pun yang, menurut pendapatnya yang wajar, berpotensi melanggar Peraturan mengenai Anti Suap dan Anti Korupsi.

 

J. Hak Kekayaan Intelektual

 

54.   Hak Kekayaan Intelektual di dalam dan terhadap Portal dan Materi dimiliki, dilisensikan atau dikendalikan oleh Lazada, pemberi lisensi kami (termasuk Penjual sehubungan dengan Materi yang disediakan oleh Penjual), atau penyedia layanan kami. Semua hak kepemilikan dan hak kekayaan intelektual di Portal, Materi dan semua konten yang tersedia di dalamnya akan tetap menjadi milik Lazada, anggota Lazada Group atau pemberi lisensi, sebagaimana keadaannya. Semua hak yang tidak diklaim berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini atau oleh Lazada dengan ini dilindungi undang-undang. Kami berhak untuk menegakkan Hak Kekayaan Intelektual tersebut sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.

 

55.   Semua merek dagang, merek jasa, nama dagang, dan logo yang digunakan di Portal adalah merek terdaftar dan tidak terdaftar dari kami atau pihak ketiga lainnya. Misalnya, “LAZADA”, “LAZMALL”, “LAZ” dan ikon serta logo terkait adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang atau merek jasa Lazada di berbagai yurisdiksi. Merek dagang atau merek jasa tersebut dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, dan hak kepemilikan lainnya yang berlaku, dan setiap penyalinan, modifikasi, penggunaan, atau publikasi yang tidak sah dari merek ini dilarang secara tegas (terkecuali yang terlekat dalam Materi yang disediakan untuk digunakan sehubungan dengan Tujuan yang Diizinkan dan dalam hal apa pun, modifikasi atas merek dagang atau merek jasa tersebut dilarang). Tidak ada hal apa pun di Portal dan Ketentuan Afiliasi ini yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian, secara tersirat, estoppel atau lainnya, lisensi atau hak apa pun untuk menggunakan (termasuk sebagai meta tag atau sebagai tautan "panas" (hotlink) ke situs web lain mana pun) merek dagang apa pun yang ditampilkan di Portal tanpa izin tertulis Lazada atau pemilik merek dagang yang berlaku.

 

56.   Tunduk pada Ketentuan Afiliasi ini, Lazada memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dapat dibatalkan, dan terbatas untuk melakukan hal berikut semata-mata untuk Tujuan yang Diizinkan: (a) mengunduh, mencetak, atau menggunakan Materi yang disediakan untuk Tujuan yang Diizinkan, asalkan Anda tidak memodifikasi Materi tersebut; (b) mengakses Portal termasuk laporan yang disediakan untuk Anda oleh Lazada; dan (c) menggunakan tanpa modifikasi alat apa pun yang tersedia di Portal (termasuk Tautan Afiliasi) yang disediakan oleh Lazada. Lazada atau pemilik hak cipta yang relevan mempertahankan semua hak cipta dan pemberitahuan kepemilikan lainnya yang terkandung dalam Materi.

 

57.   Anda mempertahankan semua hak kepemilikan Anda atas konten asli apa pun yang dihasilkan atau dikirimkan oleh Anda dalam promosi Tautan Afiliasi untuk menjalankan layanan yang terkait dengan Program Afiliasi (“Konten Afiliasi”). Namun, dengan berpartisipasi dalam Program Afiliasi, Anda memberikan kepada Lazada dan anggota lain dari Lazada Group, lisensi di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, mereproduksi, menampilkan, memodifikasi, memformat ulang, mendistribusikan, menyiapkan karya turunan dari dan/atau melaksanakan setiap dan seluruh Konten Afiliasi sehubungan dengan bisnis Lazada Group, termasuk namun tidak terbatas, untuk tujuan Program Afiliasi dan untuk tujuan promosi atau pemasaran lainnya sebagaimana ditentukan oleh Lazada.

 

58.   Kecuali sebagaimana diizinkan dalam Program Afiliasi, tidak ada bagian atau beberapa bagian dari Portal, atau Materi apa pun yang dapat direproduksi, direkayasa balik, didekompilasi, dibongkar, dipisahkan, diubah, didistribusikan, diterbitkan ulang, ditampilkan, disiarkan, ditautkan, dicerminkan, dibingkai, ditransfer, atau ditransmisikan dengan cara atau maksud apa pun atau disimpan dalam sistem pencarian informasi atau dipasang di server, sistem, atau peralatan apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami atau pemilik hak yang relevan.

 

59.   Selanjutnya, Anda tidak boleh menyalin atau mereproduksi gambar, logo, identitas merek Lazada, atau menyalin grafik, teks atau konten lain dari situs web, aplikasi seluler dan/atau kekayaan intelektual apa pun serta teknologi informasi (“Aset”) Lazada pada Jaringan yang Disetujui kecuali sesuai dengan Ketentuan Afiliasi ini atau dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada. Penggunaan Anda atas Aset Lazada dalam bentuk dan tujuan apa pun tunduk pada Ketentuan Afiliasi ini atau persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada dan dalam semua hal harus mematuhi Pedoman Branding Lazada.

 

60.   Setiap pelanggaran kewajiban oleh Anda berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini atau Hak Kekayaan Intelektual Lazada lainnya akan memberikan hak kepada Lazada untuk segera menghentikan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi ini. Hal ini dilakukan tanpa mengesampingkan klaim tambahan apa pun yang berhak diminta Lazada dari Anda berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini dan peraturan perundang-undangan. Secara khusus, Lazada berhak untuk menangguhkan sementara atau menghentikan semua dan setiap layanan yang terkait dengan Afiliasi sesuai dengan Pasal 78(b).

 

61.   Anda harus segera, dan dalam keadaan apa pun dalam satu (1) hari setelah permintaan tertulis dari Lazada, menghapus semua atau sebagian informasi dan/atau konten apa pun dari Jaringan yang Disetujui Anda jika Lazada, atas kebijakannya sendiri, secara wajar meyakini bahwa informasi dan/atau konten tersebut: (i) melanggar hukum atau peraturan perundang-undangan yang berlaku, (ii) melanggar hak pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada Hak Kekayaan Intelektual, hak privasi dan publisitas, klaim pencemaran nama baik, klaim iklan palsu atau menipu, dan penipuan konsumen, (iii) melanggar Ketentuan Afiliasi ini (untuk menghindari keraguan, termasuk (namun tidak terbatas pada) Ketentuan Penggunaan, Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada, ketentuan Kebijakan Privasi kami dan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku); atau (iv) merugikan kepentingan Lazada Group.

 

K. Afiliasi: Batasan ganti rugi, kompensasi, dan tanggung jawab

 

62.   Anda akan mengganti rugi dan membebaskan Lazada Group (dan pejabat, karyawan, direktur, kontraktor, mitra, agen, subkontraktor, dan perwakilan kami masing-masing) ("Pihak Lazada yang Diganti Rugi") dari, dan atas pilihan Lazada membela Lazada terhadap, semua klaim, kerusakan, kewajiban, kerugian, biaya dan pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar dan biaya profesional lainnya) (“Klaim”) yang timbul dari atau terkait dengan:

(1)

pelanggaran Anda terhadap hukum atau peraturanperundang-undanganyang berlaku;

(2)

pelanggaran Anda terhadap Ketentuan Afiliasi ini, setiap kebijakan dan pedoman sebagaimana diberitahukan dari Lazada dari waktu ke waktu (termasuk Pedoman PromosiOnline dan Pedoman Branding Lazada) dan/atau sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi ini;

(3)

setiap pelanggaran aktual atau dugaan atas kesanggupan, pernyataan, jaminan, atau kewajiban Anda yang ditetapkan dalam Ketentuan Afiliasi ini (untuk menghindari keraguan, termasuk (namun tidak terbatas pada) Ketentuan Penggunaan, Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada, ketentuan Kebijakan Privasi kami dan Kebijakan Afiliasi lainnya yang berlaku);

(4)

setiap informasi yang tidak benar, menyesatkan, atau keliru yang diberikan kepada Lazada atau pihak ketiga mana pun sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi;

(5)

setiap biaya kepatuhan pajak atau kewajiban pajak yang ditanggung oleh Lazada atau anggota mana pun dari Lazada Group sehubungan dengan aktivitas Anda, yang timbul dari ketidakpatuhan Anda terhadap undang-undang perpajakan yang berlaku atau kami dianggap sebagai agen pajak Anda;

(6)

Konten Afiliasi apa pun, atauunggahanAnda terkaitTautan Afiliasi di Jaringan yang Disetujui ataupun lainnya; atau

(7)

setiap pelanggaran aktual atau dugaan pelanggaran terhadap Hak Kekayaan Intelektual Lazada atau pihak ketiga.

Lazada juga dapat mengambil kendali atas penyelidikan atau pembelaan atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda dan Anda harus bekerja sama dengan kami dalam menyediakan pembelaan apa pun dan mengganti rugi kepada kami untuk semua biaya hukum yang wajar dan biaya profesional lainnya yang mungkin kami keluarkan.

 

63.   Tanpa membatasi keumuman Pasal 62 di atas, jika Pihak Lazada yang Diganti Rugi digugat oleh pihak ketiga atas pelanggaran kewajiban Afiliasi berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini atau timbul karena kelalaian atau kesalahan Afiliasi, Afiliasi berkewajiban untuk mengganti kerugian Lazada untuk semua Klaim yang dibuat oleh pihak ketiga berdasarkan pelanggaran di atas. Jika Lazada mewajibkan Afiliasi untuk memberikan informasi atau penjelasan untuk tujuan melindungi hak-hak Lazada berdasarkan undang-undang, Afiliasi berkewajiban untuk memberikan informasi tersebut kepada Lazada sesegera mungkin, dan juga akan memberikan bantuan yang secara wajar diperlukan oleh Lazada untuk melindungi hak-hak Lazada berdasarkan hukum yang relevan.

 

L. Lazada: Batasan ganti rugi, kompensasi dan tanggung jawab

 

64.   Lazada tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun, termasuk kerugian langsung, tidak langsung, khusus, insidental, hukuman, dan konsekuensial, yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Afiliasi ini, Portal (termasuk ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan Lazada atau alat), setiap Layanan Lazada, atau dari pesan yang diterima atau transaksi yang dilakukan di Portal, dengan ketentuan bahwa, sesuai dengan Pasal 65 di bawah, Lazada akan memberikan kompensasi kepada Anda untuk setiap kerugian langsung yang diakibatkan secara eksklusif, atau terutama dari penipuan, kelalaian besar, atau kekeliruan yang disengaja oleh Lazada.

 

65.   Jika Lazada dinyatakan bertanggung jawab, sejauh diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan tanpa mengesampingkan ketentuan lain dari Ketentuan Afiliasi ini, tanggung jawab keseluruhan dari Pihak Lazada yang Diganti Rugi, dan salah satu dari mereka, kepada Anda dan siapa pun yang mengajukan klaim melalui Anda, untuk semua Klaim yang dihasilkan dari atau dengan cara apa pun terkait dengan Ketentuan Afiliasi dan/atau Program Afiliasi tidak boleh melebihi total Komisi yang dibayarkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini dalam enam (6) bulan segera sebelum terjadinya peristiwa yang menimbulkan klaim tanggung jawab terbaru. Pembatasan ini berlaku untuk setiap dan semua tanggung jawab atau penyebab tindakan bagaimanapun yang diduga atau dinyatakan timbul, kecuali dilarang oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.

 

65A.Jika Anda melakukan pelanggaran material terhadap ketentuan apa pun dari Ketentuan Afiliasi ini, peraturan perundang-undangan yang berlaku dan/atau kebijakan dan persyaratan Platform apa pun (termasuk Pedoman Promosi Online dan Pedoman Branding Lazada), selain hak pengakhiran Lazada berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini, Anda setuju untuk membayar Lazada sejumlah USD 50.000 (atau jumlah yang setara dalam mata uang lokal) sebagai kerugian yang harus dibayar (dan bukan sebagai penalti). Para pihak sepakat bahwa kuantum yang terutang sebagai kerugian yang harus dibayarkan (sebagaimana diatur dalam Pasal ini) adalah suatu pra-perkiraan asli dari kerugian yang dapat diperkirakan yang ditimbulkan pada Lazada karena pelanggaran oleh Afiliasi terhadap Ketentuan Afiliasi ini, peraturan perundang-undangan yang berlaku dan/atau kebijakan dan persyaratan Platform (termasuk Pedoman Promosi Online dan Pedoman Branding Lazada).

 

M. Data Lazada

 

66.   Semua data dan informasi yang disediakan oleh Lazada atau anggota Lazada Group selama jangka waktu Program Afiliasi hanya akan digunakan untuk Tujuan yang Diizinkan dan dengan cara yang telah dikonfirmasi sebelumnya oleh Lazada, data dan informasi tersebut tidak boleh disalin, disimpan, diedit, diterbitkan, disewakan, dijual atau diungkapkan atau digunakan tanpa izin.

 

67.   Tanpa membatasi keumuman Pasal 66:

 

(1)

Afiliasi tidak boleh menggunakan atau mengungkapkan, dan harus memastikan bahwa Sub-Afiliasinya tidak menggunakan atau mengungkapkan, data kinerja dan/atau memposting kembali informasi yang dikumpulkan dan/atau diperoleh selama proses pengiriman Tautan Afiliasi untuk tujuan apa pun selain dari melakukan layanan berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini;

(2)

tidak ada pihak ketiga yang dapat memiliki akses atas Tarif Komisi, Struktur Komisi, dan laporan dan statistik Lazada yang disediakan di dalam Program Afiliasi tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada, dan akses tersebut akan tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh Lazada; dan

(3)

pihak ketiga mana pun tidak akan diizinkanuntukmengakses Sistem Pelaporan Lazada dan/atau laporan atau statistik yang didistribusikan melalui Portal untuk tujuan mengembangkan pelaporan di seluruh jaringan yang tidak terafiliasi.

 

N. Data Pribadi

 

68.   Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana Lazada menggunakan dan melindungi data pribadi Anda yang mungkin Anda berikan dalam penggunaan Layanan, Akun dan/atau Portal, harap baca Kebijakan Privasi Lazada. Akses Anda ke dan/atau penggunaan Portal dan Akun, serta partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, tunduk pada Kebijakan Privasi Lazada (sebagaimana diubah dari waktu ke waktu), yang dimasukkan ke dalam Ketentuan Afiliasi ini sebagai referensi.

 

69.   Tanpa membatasi keumuman Pasal 68 di atas, dengan memberikan informasi kontak dan/atau data pribadi Anda sehubungan dengan akses atau penggunaan Anda atas Program Afiliasi, Akun, dan Portal (yaitu melalui penyerahan formulir Pendaftaran yang tersedia di Portal, pembukaan dan pendaftaran Akun Anda atau ketika Anda menghubungi kami), Anda setuju atas pengumpulan, penggunaan, pengungkapan atau pemrosesan data pribadi Anda oleh Lazada, antara lain untuk: (a) mengelola Program Afiliasi, termasuk tanpa batasan untuk menilai, memproses dan menyediakan produk, layanan, dan/atau alat kepada Anda sehubungan dengan Program Afiliasi; (b) untuk mengatur dan memproses setiap pembayaran; (c) untuk menanggapi setiap komunikasi, pertanyaan, permintaan atas informasi atau layanan dari Anda, bagaimanapun yang diterima; (d) memberi Anda informasi dan/atau pembaruan tentang Program Afiliasi dan produk, layanan, promosi mendatang kami yang lain yang ditawarkan oleh kami dan/atau acara yang diselenggarakan oleh kami dan pihak ketiga terpilih yang mungkin menarik bagi Anda dari waktu ke waktu; (e) untuk tujuan uji tuntas dan audit; (f) untuk penelitian, investigasi, dan kampanye sehubungan dengan Program Afiliasi; (g) untuk memahami keterlibatan pengguna dengan Lazada dan kampanye kami; (h) untuk mematuhi kewajiban hukum dan peraturan kami; dan (i) untuk menetapkan, menjalankan dan membela tuntutan hukum.

 

70.   Anda berjanji, menyatakan, dan menjamin bahwa Anda hanya akan menggunakan dan memproses data pribadi (termasuk namun tidak terbatas pada data pribadi Pelanggan aktual atau potensial) sesuai dengan persyaratan undang-undang perlindungan data pribadi yang berlaku, dan dengan cara yang memastikan bahwa Lazada tetap mematuhi persyaratan berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku. Apabila Anda memberikan data pribadi kepada Lazada (termasuk namun tidak terbatas pada data karyawan atau agen Anda, Sub-Afiliasi dan/atau karyawan atau agen mereka, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh persetujuan yang diperlukan dan/atau persetujuan peraturan yang diperlukan untuk pengungkapan Anda atas data tersebut kepada Lazada untuk diproses (yang mencakup pengungkapan data pribadi tersebut oleh Lazada kepada pihak ketiga).

 

O. Kerahasiaan

 

71.   Tidak ada Pihak yang akan mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak lainnya kepada pihak ketiga mana pun kecuali untuk afiliasi, karyawan, perwakilan, dan/atau agen yang perlu mengetahuinya untuk tujuan melaksanakan kewajiban mereka berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini dan yang telah setuju secara tertulis untuk merahasiakannya kecuali mereka mendapat persetujuan dari Pihak yang disebutkan kedua (second-mentioned Party) untuk melakukannya. Kewajiban kerahasiaan ini akan tetap berlaku setelah penghentian partisipasi Anda dalam Program Afiliasi.

 

72.   Informasi rahasia merupakan setiap informasi dan dokumen milik Pihak lain yang telah ditetapkan sebagai rahasia atau dapat dianggap sebagai rahasia berdasarkan keadaan tersebut. Ini tidak termasuk informasi yang sudah diketahui oleh penerima, yang diketahui publik bukan karena kesalahan penerima, yang dikembangkan sendiri oleh penerima, atau yang diperoleh secara sah dan diberikan kepada penerima oleh pihak ketiga.

 

73.   “Informasi Rahasia” dalam hal Lazada merujuk dan tidak terbatas pada:

 

(1)

Setiap strategi pemasaran, rencana, informasi keuangan, atau proyeksi, operasi, perkiraan penjualan, dan rencana bisnis yang berkaitan dengan kegiatan bisnis masa lalu, saat ini, atau masa depan dari pihak tersebut atau anggota mana pun dari Lazada Group;

(2)

Setiap hasil kinerja masa lalu atau saat ini, termasuk pesanan dan volume (termasuk setiap laporan dan statistik yang tersedia untuk Afiliasi melalui Portal atau lainnya);

(3)

Setiap rencana dan strategi untuk ekspansi;

(4)

Produk atau layanan apa pun, pelanggan atau daftarpemasok, dan detail komersial Program Afiliasi (termasuk Tarif Komisi dan/atau Struktur Komisi);dan

(5)

Setiap konsep, laporan, data,keterampilan, pekerjaanyang sedangdalam proses, desain, alat pengembangan, spesifikasi, perangkat lunak komputer, kode sumber, kode objek,bagan, basis data, penemuan, informasi, dan rahasia dagang.

 

74.   Meskipun demikian, Informasi Rahasia dapat diungkapkan karena alasan berikut:

(1)

untuk mematuhi ketentuan wajibdarihukum yang berlaku atauperaturandari setiapyurisdiksi yang diakui;

(2)

informasiyang telahberada dalamranahpublik, selain melalui pelanggaranPasalini atau perjanjian kerahasiaan serupa antara Para Pihak;

(3)

untuk tujuan arbitrase atau proses hukum apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Afiliasi ini dan/atau Program Afiliasi;dan

(4)

kepada setiap otoritas pemerintah atas permintaan mereka, dengan ketentuan bahwa Pihak pengungkap telah memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Pihak lainnya dan kesempatan untuk mengupayakan perlakuan rahasia, perintah perlindungan atau upaya pemulihan serupa sebelum pengungkapan (kecuali dilarang oleh undang-undang).

 

P. Amandemen dan Perubahan

 

75.     Lazada dari waktu ke waktu dapat, tanpa memberikan alasan apa pun atau pemberitahuan sebelumnya, mengubah seluruhnya atau sebagian, meningkatkan, menangguhkan, menghentikan ("Modifikasi") Portal, Layanan Lazada, dan alat, dan sementara kami berusaha untuk memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Anda atas Modifikasi material apa pun, Lazada tidak akan bertanggung jawab jika Modifikasi tersebut memengaruhi partisipasi Anda dalam Program Afiliasi atau mencegah Anda mengakses bagian mana pun dari Portal.

 

76.    Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan Afiliasi ini, Lazada berhak untuk mengubah, memodifikasi, atau memvariasikan Ketentuan Afiliasi ini dengan pemberitahuan tertulis setidaknya tujuh (7) hari sebelumnya dengan memasukkan atau mempublikasikan perubahan tersebut di Portal, Platform Lazada dan/atau dengan pemberitahuan kepada Anda melalui surel di alamat surel terdaftar Anda untuk Program Afiliasi, variasi tersebut berlaku pada tanggal yang ditentukan oleh Lazada melalui sarana di atas. Anda setuju bahwa semua perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lainnya yang kami berikan kepada Anda secara elektronik akan memenuhi persyaratan hukum apa pun bahwa komunikasi tersebut dilakukan secara tertulis. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk mengakses, meninjau, dan menyetujui semua perubahan tersebut dari waktu ke waktu. Jika Anda menggunakan Portal atau terus berpartisipasi dalam Program Afiliasi setelah perubahan tersebut berlaku, Anda dianggap telah menerima perubahan tersebut. Jika Anda tidak setuju dengan salah satu dari amandemen tersebut, Anda berhak untuk menghentikan keikutsertaan Anda dalam Program Afiliasi dalam waktu tujuh (7) hari sejak pemberitahuan dan/atau publikasi dari amandemen tersebut di atas. Hak Lazada untuk mengubah Ketentuan Afiliasi ini dapat dilaksanakan atas kebijakannya sendiri dan mutlak.

 

Q. Penangguhan dan Pengakhiran

 

77.   Ketentuan Afiliasi ini berlaku selama durasi partisipasi Anda dalam Program Afiliasi.

 

78.   Program Afiliasi dan Ketentuan Afiliasi ini dapat diakhiri dalam situasi berikut:

 

(1)

Pengakhiran untuk Kenyamanan. Salah satu Pihak dapat secara sepihak mengakhiri Ketentuan Afiliasi ini tanpa sebab dengan memberikan pemberitahuan tertulis setidaknya tujuh (7) hari sebelumnya kepada Pihak lainnya.

 

(2)

Hak Pengakhiran Lazada. Lazada dapat secara sepihak dan segera mengakhiri Ketentuan Afiliasi ini dan/atau menangguhkan, membatasi atau menghentikan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi dan/atau penggunaan Anda atas Portal setelah terjadinya hal-hal berikut:

 

(1)

Anda atau Sub-Afiliasi Anda melakukan pelanggaran material terhadap ketentuan apa pun dari Ketentuan Afiliasi ini atau hak Lazada dan anggota Lazada Group lainnya;

(2)

Andaatau Sub-Afiliasi Anda melanggarperaturan perundang-undangan yang berlaku atau kebijakan dan persyaratan Platform apa pun (termasuk Pedoman Promosi Online dan Pedoman Branding Lazada)

(3)

Anda terlibat dalam situasi atauaktivitasapa pun (termasuk penggunaan atau hubunganlaindenganobat-obatanilegalatau terlarang, urusansensitif politikatauurusan yang tidak sensitif secara budaya (baik domestik maupun internasional) yangcenderung,menurut pendapat wajar Lazada mengekspos Lazada dan/atau afiliasi Lazada untuk mencemarkan nama baik,menghina, skandal atau ejekan, atau akan cenderung mengejutkan, menghina atau menyinggung publik di wilayah manapun di mana Lazada dan/atau afiliasi Lazada beroperasi, atau mencerminkan hal-hal yang tidak menguntungkan bagi reputasi atau produk Lazada. Pasalini bersifat konklusif;

(4)

jika, menurut pendapat Lazada sendiri, kelanjutan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi dan/atau penggunaan Anda atas Portal dapat merusak reputasi Lazada dan/atau afiliasi Lazada;

(5)

akun Anda dianggap tidak aktif sesuai denganPasal 10 Ketentuan Afiliasi ini;

(6)

(dalam kasus individu) Anda diputuskan bangkrut atau memiliki tindakan serupa yang diambil terhadap Anda di yurisdiksi mana pun, atau (dalam kasus perusahaan) Anda mengeluarkan resolusi penutupan atau pengadilan yurisdiksi yang kompeten membuat perintah kepada Anda untuk melakukan hal yang sama;

(7)

penerbitan manajemen yudisial atau perintah administratif sehubungan dengan Anda, atau penunjukan kurator atas, ataumelakukanpenyitaanterhadapkepemilikan, atau penjualan, aset Anda;

(8)

Anda membuat pengaturan atau komposisi dengan kreditur Anda secara umum atau mengajukan permohonan ke pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten untuk perlindungan dari krediturnya; atau

(9)

Anda berhenti atau mengancam untuk berhenti menjalankan bisnis.

 

(3)

Hak Pengakhiran Afiliasi. Anda dapat secara sepihak dan segera mengakhiri Ketentuan Afiliasi ini jika terjadi salah satu dari hal-hal berikut: (a) penerbitan manajemen yudisial atau perintah administratif sehubungan dengan Lazada atau penunjukan kurator atas kekayaan Lazada; (b) pembuatan pengaturan atau komposisi oleh Lazada dengan para krediturnya secara umum atau mengajukan permohonan ke pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten untuk perlindungan dari para krediturnya; atau (c) Lazada berhenti atau mengancam untuk berhenti menjalankan bisnis.

 

79.   Tanpa mengurangi hal tersebut di atas, Lazada berhak untuk menangguhkan Akun Afiliasi di Portal atau layanan Afiliasi berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini untuk tujuan penyelidikan pada waktu tertentu, untuk jangka waktu kapan pun yang dianggap tepat oleh Lazada, sehubungan dengan kecurigaan wajar atas kesalahan atau penipuan (seperti, namun tidak terbatas pada, situasi di mana peristiwa berdasarkan Pasal 27, dan/atau pelanggaran apa pun dari Pasal 42 hingga Pasal 51 diduga telah terjadi).

 

80.   Lazada berhak menahan Komisi yang belum dibayar untuk jangka waktu yang wajar setelah pengakhiran untuk memastikan bahwa jumlah yang dibayarkan kepada Afiliasi adalah benar, misalnya seperti apakah tolak bayar (chargebacks) berlaku. Pengakhiran keikutsertaan Anda dalam Program Afiliasi tidak mengurangi seluruh kewajiban Anda yang masih harus dibayarkan kepada Lazada sebelum tanggal penghentian Anda.

 

81.   Setelah pengakhiran partisipasi Anda dalam Program Afiliasi berdasarkan Ketentuan Afiliasi ini, semua hak dan kewajiban Para Pihak akan dihapuskan, kecuali untuk hal-hal yang secara tegas atau sifatnya dimaksudkan untuk bertahan.

 

82.   Setelah pengakhiran partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, Anda harus, tanpa diminta untuk melakukannya, segera menghapus dan memastikan bahwa Sub-Afiliasi segera menghapus informasi (termasuk data pribadi) dan Materi yang telah Anda atau Sub-Afiliasi Anda terima dari Lazada atau pihak lainnya selama partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, baik melalui Portal atau lainnya. Baik Afiliasi maupun Sub-Afiliasi tidak memiliki hak retensi dalam hal ini. Anda harus, atas permintaan Lazada, memberi Lazada konfirmasi tertulis tentang penghapusan oleh Anda dan Sub-Afiliasi Anda (sebagaimana berlaku). Tidak ada Komisi yang akan dibayarkan untuk periode setelah pengakhiran Ketentuan Afiliasi ini.

 

83. Jika Anda mengakses Portal atau berpartisipasi dalam Program Afiliasi dari Indonesia, Lazada dan Anda setuju untuk mengesampingkan Pasal 1266 KUHPerdata sejauh diperlukan perintah pengadilan untuk mengakhiri Ketentuan Afiliasi ini.

 

R. Sifat hubungan antara Anda dan Lazada

 

84.   Anda mengakui dan setuju bahwa Anda dan Lazada adalah kontraktor independen, dan Anda bukan karyawan, perantara, atau agen Lazada dan Anda tidak akan meniru, atau melakukan apa pun yang secara wajar akan menyebabkan seseorang memiliki alasan untuk meyakini bahwa Anda adalah karyawan, perantara, atau agen Lazada saat melakukan layanan berdasarkan Program ini. Afiliasi tidak memiliki wewenang untuk membuat atau menerima penawaran apa pun atau membuat pernyataan apa pun atas nama Lazada.

 

85.   Anda tidak boleh mengalihkan atau mensubkontrakkan hak atau klaim apa pun berdasarkan Program Afiliasi ini tanpa persetujuan tertulis dari Lazada (kecuali dalam hal Sub-Afiliasi yang telah disetujui).

 

S. Hukum yang Mengatur, Penyelesaian Sengketa dan Bahasa

 

86.   Ketentuan Afiliasi ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia tanpa menimbulkan efek pada hukum internasional dan supranasional (kontraktual) mana pun, khususnya Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional.

 

87.   Setiap perselisihan, kontroversi, perbedaan, atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, termasuk keberadaan, validitas, interpretasi, kinerja, pelanggaran, atau pengakhiran daripadanya atau perselisihan apa pun mengenai kewajiban non-kontraktual yang timbul dari atau terkait dengannya yang tidak dapat diselesaikan secara damai melalui konsiliasi antara Para Pihak dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak dimulainya proses konsiliasi tersebut akan dirujuk ke dan akhirnya diselesaikan melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) berdasarkan Peraturan Arbitrase BANI yang berlaku pada saat ini yang aturannya dianggap tergabung dengan referensi dalam Pasal ini. Tempat arbitrase adalah Jakarta dan bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris. Majelis arbitrase terdiri dari 1 (satu) orang arbiter yang ditunjuk oleh ketua BANI yang menjabat.

 

88. Ketentuan Afiliasi ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Para Pihak setuju bahwa jika terdapat ketidakkonsistenan antara kedua versi tersebut, versi Bahasa Indonesia akan berlaku dan versi bahasa Inggris akan dianggap diubah untuk menyesuaikan dengan versi Bahasa Indonesia dan membuat versi bahasa Inggris konsisten dengan versi Bahasa Indonesia.

 

T. Definisi

 

“Akun” mengacu pada akun Afiliasi yang dibuat sesuai dengan Pasal 6 yang digunakan oleh Afiliasi untuk mengakses Portal dan berpartisipasi dalam Program Afiliasi.

 

“Afiliasi” adalah peserta terdaftar dalam Program Afiliasi.

 

“Konten Afiliasi” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 57.

 

“Data Afiliasi” berarti data apa pun (termasuk data pribadi), rekaman, informasi, dan materi lainnya, terlepas dari bentuk atau media yang merekamnya dan mencakup, tanpa batasan, semua basis data, teks, grafik, foto, animasi, audio, musik, video, tautan, atau konten lain yang dikirimkan oleh Afiliasi dan/atau disediakan oleh Afiliasi sehubungan dengan penggunaan Portal dan partisipasinya dalam Program Afiliasi.

 

“Tautan Afiliasi” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 15.

 

“Kebiiakan Afiliasi” berarti kebijakan, aturan, pedoman, syarat dan ketentuan, dll. yang berlaku untuk Afiliasi di bawah Program Afiliasi, sebagaimana dapat dikomunikasikan dan diubah dari waktu ke waktu oleh Lazada, termasuk (namun tidak terbatas pada) Pedoman Promosi Online, Pedoman Branding Lazada dan Kebijakan Privasi kami.

 

“Program Afiliasi” atau “Program” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 1.

 

“Ketentuan Afiliasi” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 1.

 

“Peraturan mengenai Anti Suap dan Anti Korupsi” memiliki arti yang diberikan kepadanya dalam Pasal 53.

 

“Jaringan yang Disetujui” berarti semua media periklanan, termasuk namun tidak terbatas pada situs web, jaringan media sosial, atau aset online lainnya milik Afiliasi atau Sub-Afiliasinya, media yang dimiliki dan diantarai olehnya yang terdaftar pada Program Afiliasi oleh Afiliasi dan disetujui oleh Lazada.

 

“Aset” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 59.

 

“Jendela Atribusi” adalah periode waktu yang ditentukan oleh Lazada antara saat Pelanggan pertama kali mengklik Tautan Afiliasi dan selanjutnya mengambil tindakan yang menghasilkan Transaksi yang Memenuhi Syarat.

 

“BANI” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 87.

 

“Komisi” berarti komisi yang diterima atau yang dapat diterima oleh Afiliasi atas penyelesaian Transaksi yang Memenuhi Syarat, dan tidak termasuk tagihan balik apa pun.

 

“Klaim” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 62.

 

“Tarif Komisi” memiliki arti yang diberikan dalam Pasal 32(a).

 

“Struktur Komisi” memiliki arti yang diberikan dalam Pasal32(b).

 

“Pelanggan” berarti pengguna Platform Lazada.

 

“Transaksi yang Memenuhi Syarat” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 26.

 

“Hak Kekayaan Intelektual” berarti semua hak cipta, paten, merek dagang, merek jasa, nama domain, hak desain tata letak, desain terdaftar, hak desain, hak basis data, nama dagang atau bisnis, hak yang melindungi rahasia dagang dan informasi rahasia, hak yang melindungi itikad baik dan reputasi, dan semua hak kepemilikan serupa atau terkait lainnya dan semua aplikasi untuk hal yang sama, baik yang ada saat ini atau dibuat di masa mendatang, di mana pun di dunia, baik yang terdaftar maupun tidak, dan semua manfaat, hak istimewa, hak untuk menuntut, memulihkan kerugian, dan mendapatkan keringanan atas pelanggaran apa pun di masa lalu, saat ini, atau di masa mendatang, penyalahgunaan, atau pelanggaran atas salah satu hak di atas.

 

“Transaksi Tidak Sah” berarti setiap transaksi sebagaimana ditentukan dalam Pasal 27.

  “Kriteria Transaksi yang Memenuhi Syarat” memiliki arti yang diberikan dalam Pasal 32(c).

 

“Lazada” berarti PT Ecart Webportal Indonesia, yang menjadi operator Platform Lazada di Indonesia, di mana Penjual menawarkan Produk.

 

“Lazada Group” berarti Lazada dan setiap orang lain yang secara langsung atau tidak langsung melalui satu atau lebih perantara, kendalinya dikendalikan oleh atau berada di bawah kendali yang sama dengan Lazada.

 

“Pihak Lazada yang Diganti Rugi” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 62

 

“Platform Lazada” artinya platform pasar online yang dioperasikan oleh Lazada di situs web www.lazada.co.id, aplikasi seluler “Lazada” (termasuk di iOS dan Android), yang disediakan oleh Lazada dari waktu ke waktu di Indonesia.

 

“Sistem Pelaporan Lazada” berarti sistem yang dioperasikan oleh Lazada dan/atau anggota lain dari Lazada Group untuk merekam data yang berkaitan dengan Program Afiliasi.

 

“Materi” memiliki arti yang diberikan kepadanya dalam Pasal 13.

 

“Modifikasi” memiliki arti yang diberikan kepadanya dalam Pasal 75.

 

“Tujuan yang Diizinkan” berarti keikutsertaan sebagai Afiliasi dalam Program Afiliasi dengan syarat dan ketentuan sebagaimana diatur di sini.

 

“Portal” berarti portal online yang disediakan oleh Lazada, yang memungkinkan Afiliasi mengakses Program Afiliasi, dan yang dapat diakses melalui (i) situs web Lazada yang relevan; dan/atau (ii) versi aplikasi seluler dari Platform Lazada.

 

“Produk” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 2.

 

“Konten yang Dilarang” termasuk, namun tidak terbatas pada, konten yang:

 

(1)

mengandung, atau mungkin mengandung, virus,worm, atau komponen berbahaya lainnya yang dapat mengancam, menginfeksi, merusak, atau dengan cara lain mengganggu sistem Lazada atau Afiliasinya;

(2)

menciptakan, atau mungkin menciptakan, risiko atau kerentanan keamanan;

(3)

melanggar Hak Kekayaan Intelektual apa pun atau atas hak (termasuk hak kepemilikan) pihak ketiga mana pun;

(4)

mempromosikan kekerasan;

(5)

salah, tidak akurat, menyesatkan, memfitnah,mencemarkan nama, melecehkan atau mengancam;

(6)

bersifat cabul, pornografi, tidak senonoh, vulgar, kasar, palsu, curang, dicuri, berbahaya, atau ilegal berdasarkan undang-undang yang berlaku atau bertentangan dengan praktik sosial dan etika;

(7)

melibatkanurusan sensitif politik atau konten yang tidak sensitif secara budaya (baik domestik maupun internasional);

(8)

adalah, atau dapat ditafsirkan (menurut pendapat Lazada sendiri), sebagai kasar, diskriminatif(misalnya mengenai jenis kelamin, ras, politik, agama, kebangsaan atau kecacatan), menyinggung atau tidak menyenangkan; dan/atau

(9)

konten lainnya yang dilarang berdasarkan aturan dan kebijakan Lazada (termasuk namun tidak terbatas pada Pedoman Promosi Online) yang dikeluarkan oleh Lazada dari waktu ke waktu.

 

“Penjual” berarti penjual Produk di Platform Lazada.

 

“Layanan” memiliki arti yang diberikan di dalam HurufD.

 

“Formulir Pendaftaran” adalah formulir pendaftaran yang dapat diakses melalui Portal untuk pendaftaran Program Afiliasi.

 

“Sub-Afiliasi” memiliki arti yang diberikan padanya dalam Pasal 17.

 

“PPN” memiliki arti yang diberikan kepadanya dalam Pasal 38.