中国商家个人信息跨境传输同意函

（适用于中国商家向境外买家展示店铺及联系人信息）

 

 

【基本背景、数据出境目的、出境数据种类】根据《中华人民共和国个人信息保护法》第三十九条、以及《数据出境安全评估办法》等法律法规相关规定，为向中国境内商家（“您”）在阿里巴巴国际站（即与阿里巴巴电商平台相关的网站、移动网站、移动应用程序及其他门户网站（包括但不限于由统一资源定位器“www.alibaba.com”识别的网站网络优化版本和移动优化版本，及阿里巴巴电商平台的移动应用程序）提供底层信息交互技术服务和信息展示服务并为符合《中华人民共和国电子商务法》等法律法规要求，杭州阿里巴巴广告有限公司、杭州阿里巴巴海外数字商业有限公司（“我们”）会在获得您同意的情况下，将您的营业执照（载有【企业法定代表人姓名】）及您的【企业对接联系人个人姓名、电话号码、电子邮件地址、手机号码、职位】共计【6】项个人信息（“个人信息”）传输出境并供境外买家（“境外接收方”）查看，以供境外买家了解您的工商注册信息、与您进行线下联络以便于询价、采购需求对接、商定批发定制细节及跟进订单履约后续事宜。

 

【境外接收方名称及信息】您的个人信息在出境后的境外接收方为阿里巴巴国际站上来自除中国以外各个国家和区域的境外买家。

（1）针对您的营业执照（载有【企业法定代表人姓名】）而言，当您在阿里巴巴国际站设立企业店铺时，您的营业执照将根据《中华人民共和国电子商务法》及相关法律法规公开向境外买家展示，由于您的营业执照无需境外买家登录即可查阅，因此在此场景下我们无法向您提供查阅过您的营业执照的境外买家的姓名及进一步信息；

（2）针对您的其他个人信息【企业对接联系人个人姓名、电话号码、电子邮件地址、手机号码、职位】，境外买家将与您进行线下联络以便于询价、采购需求对接、商定批发定制细节及跟进订单履约后续事宜时，查阅到该等个人信息，您可在您回复对应境外买家的阿里巴巴国际站界面和订单管理系统等，查看该等境外买家的名称、联系方式等信息。

 

【境外接收方联系方式】如您希望针对您的个人信息出境及处理联系境外买家，您可通过上述【境外接收方名称及信息】所述方式查看具体境外买家的联系方式，并基于此与境外买家取得联系，或亦可通过 DataProtection@service.alibaba.com与我们联系，我们将协助您进一步与境外买家取得联系。

 

【境外接收方处理目的】境外买家为与您达成交易，可能需要了解您的工商注册信息、与您进行线下联络以便于询价、采购需求对接、商定批发定制细节及跟进订单履约后续事宜，因此涉及对您的个人信息进行处理。

 

【数据处理方式】当境外买家需要浏览您的个人信息将时，我们将通过专线方式将您的个人信息从阿里巴巴国际站的中国境内服务器同步至阿里巴巴国际站境外的服务器以供境外买家查阅。我们已与境外买家签署相关数据处理条款，要求境外买家仅限于在阿里巴巴国际站内出于上述目的处理您的个人信息，不得在站外处理该等个人信息，境外买家数据处理方式为数据使用。境外买家对其处理您的个人信息的行为独立负责，我们对非因我们过错原因所直接导致的其他方行为不承担任何形式的担保或责任。

 

【权利行使方式或程序】如上所述，如您希望行使您的权利，或对境外买家使用您的个人信息有任何要求、问题或担忧，您可通过【境外接收方名称及信息】所述方式查看具体境外买家的联系方式，并基于此与境外买家取得联系，或亦可通过 DataProtection@service.alibaba.com与我们联系，我们将协助您进一步与境外买家取得联系。

 

【数据出境同意方式】若您勾选本函并点击“同意并注册”按钮，则视为您同意将您的个人信息出境给到境外买家。

 

【适用法律与争议解决】本函自您勾选并点击“同意并注册”之日起生效，有效期叁（3）年，每到期后自动续签壹（1）年，直至您与我方的《免费会员资格协议》、《使用条款》到期而终止；因本函所产生或相关的纠纷，应按照《使用条款》约定的适用法律及争议解决方式予以解决。除本《同意函》特殊约定外，不影响您已接受并同意的您与我方签署的其他协议，包括但不限于《免费会员资格协议》、《使用条款》等。

 

【其他】如您对我们出境您的个人信息有任何要求、问题或担忧，也可通过 DataProtection@service.alibaba.com与我们联系。对于您向我们提出的上述请求，我们将在适15天内做出答复。