INFORMACIÓN PREVIA IMPORTANTE
Antes de solicitar su incorporación a la categoría correspondiente de Vendedores suscritos, DEBE LEER ATENTAMENTE Y CUMPLIR TODO LO DISPUESTO EN ESTE CONTRATO. LEA ATENTAMENTE EL CONTENIDO DE TODAS LAS CLÁUSULAS Y ASEGÚRESE DE ENTENDERLAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS CLÁUSULAS SOBRE LA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ALIEXPRESS, LAS CLÁUSULAS SOBRE LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL VENDEDOR (TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y LAS CLÁUSULAS SOBRE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS, LEGISLACIÓN APLICABLE Y FUERO COMPETENTE.
Si no está de acuerdo con el contenido del presente Contrato o no comprende claramente las explicaciones sobre las cláusulas dadas por AliExpress, absténgase de realizar cualquier acción.
Contrato de prestación de servicios coordinados de entrega de AliExpress desde España para Vendedores españoles de la Plataforma AliExpress
Este contrato (en lo sucesivo, el "Contrato") se formaliza entre:
(A) Alibaba Supply Chain Service Singapore Private Limited, sociedad de responsabilidad limitada inscrita con arreglo a las leyes de Singapur, con domicilio social en 51 Bras Basah Road, #04-08 Lazada One, Singapur 189554, Singapur (en lo sucesivo, "AliExpress"), representada en este acto de conformidad con sus estatutos sociales; y
(B) Sociedad o empresario autónomo registrado como vendedor en la Plataforma AliExpress y considerado contribuyente a efectos fiscales españoles, que suscribe este Contrato adhiriéndose a sus condiciones (en lo sucesivo, el "Vendedor" o "Usted").
El Vendedor y AliExpress se denominarán conjuntamente las "Partes" y cada uno de ellos una "Parte".
CONSIDERANDO QUE
A. El Vendedor ha suscrito el Contrato de suscripción libre de AliExpress.com, el Contrato de servicios de operaciones, las Condiciones de uso de AliExpress.com, la Política de protección de datos de AliExpress.com y el Contratos de prestación de servicios de AliExpress para Vendedores de la UE/EEE para la Plataforma AliExpress (cuyo nombre puede variar de forma ocasional) con Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited o sus sociedades afiliadas;
B. La aprobación de las condiciones del presente Contrato por parte del Vendedor es un requisito para que el Vendedor pueda hacer uso de los Servicios;
C. Si el Vendedor tiene alguna pregunta sobre las condiciones del presente Contrato, podrá ponerse en contacto con AliExpress para aclararla, utilizando para ello los datos de contacto facilitados en la Plataforma AliExpress;
D. En virtud del presente Contrato, AliExpress no ofrece más servicios que los Servicios que se establecen en el presente;
E. El Vendedor ha proporcionado a AliExpress información suficiente para formalizar el presente Contrato.
EN VIRTUD DE LO CUAL, tras la aprobación por parte del Vendedor a través de la Plataforma AliExpress, las Partes deciden formalizar el presente Contrato de conformidad con las siguientes cláusulas y condiciones:
Cláusula 1. Preámbulo
1.1 El presente Contrato es un contrato complejo que regula las relaciones entre las Partes en relación con la prestación de servicios coordinados de entrega de AliExpress desde España (en lo sucesivo, los "Servicios") por parte de AliExpress al Vendedor.
1.2 AliExpress se compromete a prestar Servicios al Vendedor y el Vendedor se compromete a aceptar y a pagar los Servicios de la manera acordada por las Partes y recogida en la Cláusula 8 (Pagos) del presente Contrato.
1.3 Las Partes acordarán en los Apéndices o Suplementos del presente Contrato las condiciones de los servicios adicionales que AliExpress pueda prestar.
Cláusula 2. Definiciones
2.1 Los términos en mayúsculas utilizados en el presente Contrato tendrán los significados que se les otorga a continuación, e incluirán tanto el singular como el plural.
a.
"Información confidencial" significa la tecnología, el conocimiento técnico, el precio, la información de explotación, los datos técnicos y la información comercial de cualquiera de las Partes conocidos o recibidos en virtud del presente Contrato y de cualquier acuerdo complementario, así como los datos pertinentes (incluidos nombres, información de compras, direcciones y datos de contacto, etc.) recopilados o acumulados durante la ejecución del presente Contrato.
b.
"Servicio coordinado de entrega de AliExpress desde España " o "Servicios" significa los servicios de transporte relacionados con la gestión del transporte de mercancías (servicios de envío de mercancías) dentro del territorio de España, incluidos los Servicios de recogida, el Servicio de entrega de paquetes, el transporte en destino (incluida la entrega en el destino final), el Servicio de devoluciones y la optimización de soluciones de atención y cadena de suministro prestados por AliExpress (o el correspondiente Proveedor de servicios logísticos que actúe en su nombre) y otros servicios de valor añadido relacionados con los servicios logísticos.
c.
"Paquete no entregable" significa un Paquete que no pueda entregarse por culpa u omisión de un Comprador, incluidos errores en los datos del Comprador (incluidos errores en la dirección y el número de teléfono de contacto, es decir, direcciones no válidas o números de teléfono de contacto no válidos).
d.
"Plataforma AliExpress" o "Plataforma de comercio electrónico" significa la plataforma de comercio electrónico (marketplace) alojada en https://www.aliexpress.com/o el sitio o dominios que lo sustituyan, así como las correspondientes aplicaciones móviles que anuncie AliExpress en cada momento. La Plataforma de comercio electrónico es operada por Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited o sus Afiliadas.
e.
"Afiliada", en relación con cualquiera de las Partes, significa otra sociedad, fideicomiso o entidad que directa o indirectamente controle, esté controlada o esté bajo control común con dicha Parte. El término "control" utilizado en esta definición hará referencia a la posesión, directa o indirecta, de al menos el 50 % de los derechos de voto en otra entidad (u otra participación comparable en entidades que no sean sociedades).
f.
"Comprador" significa una persona física que compra bienes o servicios del Vendedor en la Plataforma de comercio electrónico con fines privados no comerciales y no relacionados con las actividades mercantiles de dicha persona.
g.
"Legislaciónde protección de datos aplicable" significa las leyes y los reglamentos aplicables (el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea) que versen sobre la seguridad y protección de los datos personales, las ley y los reglamentos que los apliquen o se aprueben en virtud de los mismos y toda modificación, actualización o nueva promulgación de los mismos.
h.
"Contratos de usuario de plataforma" significa los contratos de usuario de la Plataforma AliExpress, incluido, entre otros, el Contrato de suscripción libre de AliExpress.com, el Contrato de servicios de operaciones, las Condiciones de uso de AliExpress.com, la Política de protección de datos de AliExpress.com y el Contratos de prestación de servicios de AliExpress para Vendedores de la UE/EEE para la Plataforma AliExpress (cuyo nombre puede variar de forma ocasional).
i.
"Datos personales" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable (un interesado); se entiende por persona física identificable aquella que puede identificarse, directa o indirectamente, en particular en relación con un dato identificador, como el nombre, el número de identificación, los datos de ubicación, el identificador de Internet o uno o varios elementos específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicha persona física.
j.
"Proveedor de servicios logísticos" o "3PL" significa un proveedor de servicios logísticos que coopere con AliExpress en virtud de un contrato entre ellos y que, en consecuencia, preste servicios logísticos al Vendedor a indicación de AliExpress. El proveedor de servicios logísticos designado podrá utilizar cualquier método o ruta para prestar el Servicio coordinado de entrega de AliExpress desde España, incluido subcontratar la totalidad o parte del Servicio coordinado de entrega de AliExpress desde España a cualquier subcontratista que dicho proveedor de servicios logísticos considere oportuno.
k.
"Pedido de servicio logístico" significa un pedido de servicio logístico emitido y realizado por el Vendedor en el Sistema de AliExpress.
l.
"Paquete" significa cualquier paquete del Producto que adquiera el Comprador y que esté debidamente embalado, sellado y etiquetado con hojas de ruta adecuadas para su transporte por parte del Proveedor de servicios logísticos como Paquete a los efectos del presente Contrato.
m.
"Normas de AliExpress": Los acuerdos, los reglamentos, las normas, los procedimientos y los modelos que AliExpress publique en cada momento en el Sistema de AliExpress o en la Plataforma AliExpress, incluidos, entre otros, los procedimientos de inicio de reclamaciones y las normas de compensación.
n.
"Vendedor" o "Usted" significa una contraparte de AliExpress que cumple todos los siguientes criterios:
(1)
es una sociedad mercantil española o un empresario autónomo registrado de conformidad con la legislación española;
(2)
realiza operaciones con compradores individuales como parte de sus actividad mercantil de venta minorista de bienes o servicios en la Plataforma de comercio electrónico;
(3)
lleva a cabo sus actividades mercantiles en la Plataforma de comercio electrónico en el territorio de España (incluido el envío de bienes o la prestación de servicios a compradores individuales ubicados en el territorio de España) y ha suscrito el presente Contrato mediante la aceptación de sus condiciones de la manera prevista en el apartado 3.1.
o.
"Día hábil logístico" significa:
(1)
para un Proveedor de servicios logísticos que ofrezca Servicios logísticos en España, salvo acuerdo por escrito de las Partes en otro sentido, cualquier día que no sea domingo, festivo oficial u otro día en que los bancos comerciales estén obligados o autorizados por ley a cerrar en España. Para evitar cualquier duda, Día hábil logístico para los Proveedores de servicios logísticos que ofrezcan Servicios logísticos incluirá los sábados; y
(2)
para un Proveedor de servicios logísticos que ofrezca Servicios logísticos en España, cualquier día que no sea sábado, domingo, festivo oficial u otro día en que los bancos comerciales estén obligados o autorizados por ley a cerrar en España.
p.
"Sistema de AliExpress" significa una plataforma de sistemas de información de servicios logísticos desarrollada y operada por AliExpress a la que acceden directamente y utilizan el Vendedor o el Proveedor de servicios logísticos y que se conecta con los sistemas (como servicios expresos y de almacén) de los Proveedores de servicios logísticos y los sistemas ERP del vendedor. A través del Sistema de AliExpress, los vendedores pueden elegir y gestionar sus servicios e información logísticos y de envío, incluidos los datos sobre la gestión de la información del producto (incluidos las dimensiones y el peso del paquete), la gestión de información de pedidos de servicio, la gestión de información de pagos y liquidaciones y la gestión del estado del envío durante los procesos de Servicios logísticos.
q.
"Productos" significa los productos físicos vendidos por el Vendedor en la Plataforma AliExpress y comercializables y transportables a través del Servicio logístico de conformidad con las leyes y reglamentos de España en materia de servicios logísticos.
r.
"Servicio de recogida" significa la recogida de los Paquetes del almacén del Vendedor ubicado en el territorio peninsular del Reino de España.
s.
"Servicio de devoluciones" significa la devolución de los Paquetes no entregables a la dirección del almacén del Vendedor.
Cláusula 3. Entrada en vigor y ámbito de aplicación
3.1 El presente Contrato se dirige a un grupo no identificado de posibles Vendedores (sociedades y empresarios autónomos registrados de conformidad con la legislación española) e invita a los Vendedores a adherirse al presente Contrato en las condiciones y de la manera previstas en el mismo. Al hacer clic en la casilla "He leído y acepto" o realizar un pedido de servicio logístico online a través del Sistema de AliExpress o del sistema designado por AliExpress, Usted indica su consentimiento a quedar obligado por el presente Contrato.
3.2 El presente Contrato incluye el texto del contrato, sus apéndices y todas las normas y anuncios publicados por AliExpress. AliExpress se reserva el derecho de establecer o modificar todas y cada una de las normas que rigen el Servicio logístico en cualquier momento. En estos casos, AliExpress lo notificará según lo dispuesto en el presente Contrato. Las modificaciones de las normas de la plataforma entrarán en vigor 14 días naturales después de su publicación y pasarán a formar parte del presente Contrato. Si no está de acuerdo con la modificación correspondiente, debe abstenerse de seguir utilizando los Servicios de AliExpress. Si sigue utilizando los Servicios de AliExpress, se entenderá que no tiene objeciones al Contrato modificado y se compromete a cumplirlo.
3.3 El presente Contrato entrará en vigor desde la fecha de su aceptación por parte del Vendedor hasta que cualquiera de las Partes notifique a la otra su intención de rescindir el presente Contrato con una antelación mínima de sesenta (60) días sobre la fecha de resolución real (en lo sucesivo, el "Periodo de vigencia").
3.4 Si alguna disposición del presente Contrato contradice las disposiciones de cualquier ley aplicable u otros actos jurídicos españoles o es declarada inválida por otros motivos, todas las demás disposiciones del presente Contrato permanecerán vigentes y las Partes acuerdan cooperar de buena fe con vistas a modificar dicha condición inválida del presente Contrato.
Cláusula 4. Objeto del Contrato
4.1 AliExpress se compromete a prestar, dentro del Periodo de vigencia, los Servicios al Vendedor de la manera solicitada por este y el Vendedor se compromete a aceptar y a pagar los Servicios de la manera acordada por las Partes y recogida en la Cláusula 8 (Liquidaciones) del presente Contrato.
4.2 Cuando dichos Servicios estén disponibles y sean solicitados por el Vendedor, el Vendedor enviará los Productos vendidos en AliExpress a los lugares designados por AliExpress o AliExpress recogerá el producto del almacén o lugares designados del Vendedor si se aplican los Servicios de recogida, y AliExpress devolverá y actualizará puntualmente el estado de procesamiento del Pedido de servicio logístico y la información logística en el Sistema de AliExpress o en la Plataforma AliExpress para permitir la oportuna verificación del mismo. El Pedido de servicio logístico online constituye una orden del Vendedor a AliExpress y el motivo por el que el Proveedor de servicios logísticos designado por AliExpress presta los Servicios. AliExpress analiza si la orden se ajusta a las Normas de AliExpress y, a través del Sistema de AliExpress, notifica al Vendedor su aceptación o rechazo. Los pedidos aceptados forman parte integrante del presente Contrato.
4.3 AliExpress cooperará con el Proveedor de servicios logísticos y lo designará para prestar al Vendedor los siguientes servicios en virtud del Servicio coordinado de entrega de AliExpress desde España:
(1)
los Servicios de conformidad con las normas y procedimientos proporcionados y actualizados por AliExpress a través del Sistema de AliExpress o correos electrónicos; y
(2)
cualquier otro servicio que designen los Vendedores en cada momento y que pueda ser necesario a los efectos del presente Contrato.
4.4 El Vendedor será responsable del buen estado e integridad de los Productos. Los riesgos relacionados con los Productos (incluidos, entre otras, los de pérdida, destrucción y confiscación) que surjan antes de ser recibidos por AliExpress correrán por cuenta exclusiva del Vendedor. Si los Productos proporcionados por los Vendedores tienen algún defecto (incluido, entre otros, la falta del pago de impuestos) y, por lo tanto, causan un daño o perjuicio para AliExpress y el Proveedor de servicios logísticos (incluido, entre otras, el embargo del almacén o una multa administrativa), el Vendedor indemnizará a AliExpress por los daños y perjuicios realmente sufridos. La responsabilidad de AliExpress finalizará en el momento de la entrega del Paquete o Producto al Comprador correspondiente o, cuando proceda, al finalizar el Servicio de devoluciones.
4.5 AliExpress:
(1)
se compromete a compensar al Vendedor por el incumplimiento o el cumplimiento indebido de los Servicios de conformidad con el Contrato y el Apéndice III;
(2)
se compromete a notificar inmediatamente al Vendedor a través del Sistema de AliExpress o a través de una comunicación por correo electrónico cualquier requisito, reclamación o demanda recibidos o descubiertos con respecto a la prestación de los Servicios en el territorio español; y
(3)
garantiza que el cumplimiento de sus obligaciones derivadas del presente Contrato no infringirá ninguna cláusula contractual, obligación, ley, reglamento u orden judicial (incluidas las de aduanas, importación y exportación, defensa de la competencia, anticorrupción, de prevención del blanqueo de capitales y antipiratería) que sea de cumplimiento obligatorio para AliExpress.
4.6 Salvo disposición en otro sentido, AliExpress tendrá derecho a no iniciar el Servicio o a resolver el presente Contrato en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la aceptación del presente Contrato por parte del Vendedor, en caso de que se produzca cualquiera de las siguientes circunstancias: (i) el Vendedor no ha cumplido todas las condiciones establecidas en la Cláusula 4.1 anterior para el Inicio de los Servicios, o (ii) AliExpress notifica al Vendedor por cualquier motivo su negativa a la prestación de Servicios.
4.7 Si el Paquete presenta daños en el contenedor (embalaje), no tiene contenedor (embalaje) o está en un contenedor (embalaje) inadecuado que, a discreción de AliExpress o del Proveedor de servicios logísticos designado, no cumple los requisitos de embalaje establecidos en las normas de servicio y que durante el transporte pueda provocar su pérdida, daño o defecto, AliExpress o su Proveedor de servicios logísticos autorizado tendrán derecho a no aceptar la recepción del Paquete, salvo que el Vendedor acuerde que AliExpress o su Proveedor de servicios logísticos autorizado presten un servicio de valor añadido de conformidad con el Apéndice II para adecuarlo para la entrega.
4.8 Salvo que se aplique el Servicio de recogida, el Vendedor enviará los productos solicitados por el Comprador en la Plataforma AliExpress a los lugares designados por AliExpress y mostrará la información logística escaneada del Paquete en el Sistema de AliExpress en un plazo de 48 horas hábiles a contar desde que el Comprador haya pagado el pedido en la Plataforma AliExpress; de lo contrario, si el Comprador solicita una compensación por retraso en la Plataforma AliExpress, el Vendedor abonará al Comprador un euro por pedido como compensación por retraso, salvo que el Vendedor haya presentado pruebas válidas en un plazo de diez días hábiles desde la recepción de la queja de dicho Comprador.
4.9 Tras la recepción del Paquete en el almacén del Vendedor o en un lugar designado por AliExpress, AliExpress o un Proveedor de servicios logísticos autorizado se compromete a verificar la autenticidad de los documentos presentados por el Vendedor, así como la información sobre las características del Paquete, las condiciones de su transporte y otra información necesaria para que AliExpress cumpla sus obligaciones, así como a entregar al Vendedor una notificación de recepción que confirme la recepción del Paquete del Vendedor o del transportista especificado.
4.10 AliExpress o su Proveedor de servicios logísticos autorizado se reserva el derecho a negarse a transportar las mercancías o a suspender el transporte si este ya ha comenzado, en caso de incumplimiento por parte del Vendedor de las disposiciones de estas condiciones y, en particular, de las relativas a "Mercancías peligrosas". Las Mercancías peligrosas quedan excluidas del alcance del presente Contrato. El Vendedor se abstendrá de entregar a AliExpress (o a cualquiera de sus Proveedores de servicios logísticos autorizados) cualquier mercancía considerada "peligrosa" de acuerdo con el Acuerdo ADR o el Real Decreto 97/2014.
Cláusula 5. Manifestaciones y garantías
5.1 El Vendedor manifiesta y garantiza a AliExpress que:
(1)
está permitida la venta, el almacenamiento y el transporte de los Productos en España en virtud de la legislación española y los Productos no infringen ni infringirán ninguna propiedad intelectual, derechos de propiedad u otros derechos legales de ningún tercero;
(2)
el Vendedor es el propietario legal efectivo de los Productos antes de su aceptación por parte de los Compradores y los Productos están libres de cualquier limitación de derechos o cargas;
(3)
la situación financiera del Vendedor le permite cumplir sus obligaciones derivadas del presente Contrato en su totalidad y sin limitación alguna; y
(4)
el Vendedor o sus representantes están debidamente autorizados para suscribir el presente Contrato, y la situación financiera del Vendedor le permite cumplir sus obligaciones derivadas del presente Contrato en su totalidad y sin limitación alguna.
5.2 AliExpress manifiesta y garantiza al Vendedor que:
(1)
AliExpress o sus representantes están debidamente autorizados para suscribir el presente Contrato, y la situación financiera de AliExpress le permite cumplir sus obligaciones derivadas del presente Contrato en su totalidad y sin limitación alguna;
(2)
AliExpress hará los esfuerzos comerciales razonables para garantizar que sus Proveedores de servicios logísticos autorizados hayan obtenido todas las licencias y permisos necesarios para prestar los Servicios en el territorio español.
5.3 Las Partes reconocen y confirman que:
(1)
las manifestaciones y garantías que realiza en virtud del presente Contrato son verdaderas y correctas y serán una obligación esencial de cada una de las Partes que mantendrá durante la vigencia del presente Contrato; y
(2)
cada una de las Partes se beneficiará, en la máxima medida posible, de todos y cada uno de los derechos que le atribuye la ley en caso de declaración falsa por la otra Parte en virtud del presente (independientemente de que la Parte incumplidora haya tenido conocimiento o no de dicha declaración falsa), incluidos los derechos a reclamar una indemnización por daños y perjuicios o penalizaciones contractuales, negarse a cumplir el presente Contrato o de otro modo.
Cláusula 6. Derechos y obligaciones de AliExpress
6.1 AliExpress prestará los Servicios con el debido cuidado y competencia y de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el presente Contrato.
6.2 Sin perjuicio de lo anterior, AliExpress tiene derecho, pero no la obligación, a realizar o encargar a su Proveedor de servicios logísticos autorizado que realice inspecciones aleatorias de los Productos que el Vendedor haya vendido (o vaya a venderse) para verificar su origen legítimo y a exigir que el Vendedor proporcione los correspondientes documentos justificativos. Tras realizar un examen inicial de la legitimidad de los productos de conformidad con las circunstancias y las normas aplicables, AliExpress tiene derecho a gestionar los Productos según lo establecido en la legislación aplicable.
6.3 AliExpress no prestará los Servicios acordados en el presente Contrato para ningún producto cuyo transporte esté prohibido o restringido en virtud de las leyes y reglamentos aplicables.
6.4 AliExpress tiene derecho a contratar al Proveedor de servicios logísticos para que cumpla sus obligaciones derivadas del presente Contrato y responderá ante el Vendedor por las acciones de dicho Proveedor de servicios logísticos y también será la única contraparte, y AliExpress contratará en nombre propio en todos los casos.
6.5 AliExpress llevará a cabo el transporte de los Paquetes o Productos utilizando los medios y el modo de transporte que considere más apropiados a su entera discreción.
6.6 AliExpress tiene derecho (al igual que su Proveedor de servicios logísticos subcontratado) a retener la entrega del Paquete o Productos en caso de que existan importes impagados en relación con los gastos de transporte, almacenamiento y otros gastos incurridos durante su transporte, hasta que se hayan pagado dichos importes.
Cláusula 7. Derechos y obligaciones del Vendedor
7.1 El Vendedor adquiere los Servicios de AliExpress y está obligado a pagar la Tarifa de servicio de conformidad con la Cláusula 8 (Pagos) del presente Contrato y reembolsarle cualquier otro coste y gasto incurrido.
7.2 Los Productos y los Paquetes deben ir acompañados de información correcta (incluida una descripción detallada de sus características y naturaleza) y cualquier otro documento exigido por la legislación aplicable.
7.3 El Vendedor tendrá derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios o pérdida de los Productos o por otro motivo en caso de incumplimiento o ejecución indebida de los Servicios de conformidad con las normas y procedimientos proporcionados por AliExpress en virtud del Apéndice III.
7.4 El Vendedor se compromete a proporcionar información y documentos verdaderos, legítimos, correctos, actualizados y válidos a AliExpress o a su Proveedor de servicios logísticos, y a garantizar que información como su dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y código postal sean los actuales, asegurando que AliExpress, el Proveedor de servicios logísticos y otros usuarios puedan usar dichos datos para contactar con el Vendedor. Del mismo modo, el Vendedor tiene la obligación de proporcionar inmediatamente información y documentos actualizados en caso de que cambien.
7.5 El Vendedor cumplirá rigurosamente el presente Contrato, incluidas, entre otras, las manifestaciones y garantías, así como cualquier ley aplicable que esté vigente en cada momento, siendo esta una obligación esencial del Vendedor.
7.6 El Vendedor cumplirá las leyes y reglamentos españoles (incluidas las normativas federales, regionales, locales y de la Unión Aduanera aplicables), incluidas, entre otras, las leyes relativas a aduanas, impuestos, protección de los derechos del consumidor, protección de datos y cualquier otra normativa aplicable.
7.7 El Vendedor se asegurará de que los Productos sean mantenidos por el Vendedor y proporcionados a AliExpress o a su Proveedor de servicios logísticos autorizado en un estado nuevo, intacto y embalados sin daños y de que sean adecuados y seguros para su almacenamiento y entrega.
7.8 Los servicios logísticos prestados por el Vendedor con el fin de cumplir las instrucciones del Comprador (envío y entrega del pedido) deben cumplir las normas de servicio de AliExpress, que ambas partes aprobarán y se podrán consultar en el Sistema de AliExpress. Los términos y condiciones específicos de los Servicios se establecen en el presente Contrato.
7.9 El Vendedor se compromete, durante el periodo de vigencia del Contrato, a ser titular de todos los derechos sobre los Productos publicados, incluidos, entre otros, la titularidad u otro derecho de uso legítimo de la marca comercial y cualquier otro derecho aplicable de propiedad intelectual e industrial. Asimismo, el Vendedor se compromete a no publicar ni comercializar productos que infrinjan la marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual o industrial o derechos de comercialización de terceros, ni a cometer actos de competencia desleal a través de la Plataforma AliExpress. El Vendedor declara que está (y se compromete a estar durante el periodo de vigencia del Contrato) autorizado a vender productos en España, y en particular a través de plataformas digitales para la venta en España, como la Plataforma AliExpress.
7.10 El Vendedor se compromete a aceptar cualquier inspección aleatoria de los Paquetes que AliExpress o su Proveedor de servicios logísticos autorizado puedan realizar para verificar su calidad y autenticidad, con el fin de garantizar los intereses de los consumidores y de los derechohabientes terceros (incluidas, entre otras, las inspecciones realizadas por las autoridades o los titulares de marcas comerciales, o la cooperación a través de instrucciones a las sociedades logísticas para llevar a cabo dichas inspecciones). El Vendedor podrá expresar su desacuerdo con el resultado de la inspección presentando la correspondiente documentación justificativa. El Vendedor asumirá los gastos contraídos de buena fe en las inspecciones en las que se identifiquen productos defectuosos o que infrinjan derechos de propiedad intelectual o industrial.
7.11 En la medida que la legislación aplicable lo permita, el Vendedor renuncia a cualquier derecho a disponer de los bienes después de que AliExpress (o cualquiera de sus Proveedores de servicios logísticos autorizados) los haya recibido.
Cláusula 8. Pagos
8.1 Tarifas.El Vendedor abonará una tarifa de servicio por los servicios que AliExpress le preste (en lo sucesivo, la "Tarifa de servicio"), que se calculará de acuerdo, entre otras cosas, al peso, la longitud, la anchura y la altura del Paquete medidos por AliExpress o su Proveedor de servicios logísticos autorizado y cargados en el Sistema de AliExpress, y las Tarifas de servicio se ajustarán a la Norma de Aplicación de las Tarifas de servicio adjunta al presente Contrato como Apéndice II, que podrán modificarse de forma oportuna a discreción del Proveedor de servicios logísticos. El Vendedor reconoce y acepta que el Sistema de AliExpress calculará y mostrará una Tarifa de servicio estimada cuando el Vendedor ponga el peso, la longitud, la anchura y la altura del producto que se vaya a publicar; sin embargo, dicha tarifa estimada no será vinculante, será solo para referencia del Vendedor y podrá diferir de la Tarifa de servicio que se deba pagar finalmente. Las Tarifas de servicio no se liquidarán y no se generará la factura correspondiente hasta que el estado del paquete indicado en el Sistema de AliExpress sea "Entrega del paquete (completada o fallida)" y "Devolución de paquetes al vendedor". Cualquier cambio en la Tarifa de servicio se notificará al Vendedor con una antelación mínima de 15 días sobre los cambios en las Tarifas de servicio, y dicho aviso se podrá realizar de varias maneras, incluidos, entre otros, los boletines de la plataforma o las station letters en la Plataforma AliExpress. Los Vendedores están obligados a consultar periódicamente estas áreas de notificación del Sistema de AliExpress, a leer los avisos previos y los anuncios oficiales mencionados y a comprender el alcance del servicio aplicable a la información correspondiente y sus efectos sobre el Servicio. Las tarifas actualizadas serán efectivas de inmediato tras el vencimiento de dicho periodo de notificación. Al seguir utilizando los Servicios, Usted acepta la aplicación de los términos y condiciones modificados.
8.2 Las Partes acuerdan realizar los pagos utilizando el método que se expone a continuación:
(1)
En un plazo de tres Días hábiles a partir de que el estado del paquete indicado en el Sistema de AliExpress pase a ser "Entrega del paquete (completada o fallida)" y "Devolución del paquete al vendedor" en el caso de un Pedido de servicio logístico, el Vendedor abonará a AliExpress el importe de la Tarifa de servicio, que se liquidará cargándolo automáticamente a la Cuenta de Alipay del Vendedor designada por él mismo en el Sistema de AliExpress o en la Plataforma AliExpress; y
(2)
Si el importe de la Tarifa de servicio abonada de conformidad con el apartado 8.2.1 anterior es superior o inferior al importe calculado y confirmado por el Proveedor de servicios logísticos en su factura, la diferencia se abonará a la Cuenta de Alipay del Vendedor o será compensada por el Vendedor cuando se cargue automáticamente a su cuenta de Alipay.
8.3 Impuestos:
(1)
El Vendedor será responsable y pagará todos los Impuestos exigibles en virtud del presente Contrato y sobre todos los importes exigibles en virtud del mismo.Salvo indicación en otro sentido, todos los importes pagaderos por el Vendedor a AliExpress no incluyen los Impuestos que se puedan gravar en cualquier jurisdicción.Los Impuestos se añadirán a los importes pagaderos por el Vendedor a AliExpress según proceda y según lo exija la ley, de forma que el importe neto que AliExpress realmente reciba equivalga al importe íntegro del pago adeudado en virtud del presente Contrato. Para mayor seguridad, no se añadirán Impuestos a los importes pagaderos por el Vendedor a AliExpress cuando el Vendedor haya proporcionado a AliExpress pruebas, a satisfacción de AliExpress, de la existencia de una exención legal y aplicable de dichos Impuestos.
(2)
Independientemente de lo dispuesto en el presente Contrato, todos los importes exigibles al Vendedor en virtud del presente Contrato estarán libres de retenciones a cuenta de cualesquiera Impuestos. Si hay que practicar una retención de un Impuesto a dicho importe exigible al Vendedor en virtud del presente Contrato, el Vendedor (A) pagará un importe adicional de forma que el importe neto que AliExpress reciba realmente, después de aplicar dicha retención, sea igual al importe íntegro del pago adeudado en ese momento, (B) pagará puntualmente a las autoridades tributarias correspondientes el importe íntegro que se deba retener de conformidad con la legislación aplicable, y (C) proporcionará a AliExpress lo antes posible (pero en ningún caso en un plazo superior a treinta [30] días naturales desde el pago a las autoridades tributarias correspondientes) un recibo oficial del pago de la retención a las autoridades fiscales correspondientes.
(3)
"Impuestos" significa todos los impuestos federales, regionales, provinciales, territoriales, condales, municipales, locales o extranjeros, incluidos, entre otros, los impuestos y tasas sobre las ventas, el uso, las licencias, los bienes, los servicios, el IVA, los actos jurídicos documentados o las transmisiones, los cálculos, los aranceles, los honorarios, los cargos o las retenciones de cualquier naturaleza que una Autoridad fiscal imponga, aplique o recaude, junto con todos los intereses, penalizaciones, multas u otros importes adicionales que se impongan, pero, para evitar cualquier duda, no incluye ninguno de los anteriores que (i) se base en ingresos brutos o netos, (ii) impuestos de franquicia, o (iii) impuestos sobre bienes inmuebles, bienes muebles o la renta (de forma conjunta, los "Impuestos excluidos"). Cada una de las partes será responsable de todos y cada uno de los Impuestos excluidos que les incumban en virtud de la legislación aplicable.
(4)
"Autoridad fiscal" significa una autoridad de nivel nacional, regional o municipal o cualquier autoridad, organismo o funcionario fiscal o aduanero o de otro tipo en cualquier parte del mundo con responsabilidad y competencias para aplicar, recaudar, auditar, calcular, administrar o gravar un Impuesto o tomar cualquier decisión respecto de un Impuesto.
8.4 Salvo acuerdo de las Partes en otro sentido, la Moneda de la Tarifa de servicio será el EURO.
8.5 En caso de que el Vendedor no pague puntualmente una Tarifa de servicio adeudada, AliExpress tendrá derecho a suspender los Servicios de manera unilateral sin ninguna responsabilidad por los daños causados. (i) Si dicho retraso en el pago dura siete días naturales, AliExpress tendrá derecho a rechazar prestar al Vendedor cualquiera de los Servicios en virtud del presente Contrato y a cobrar al Vendedor intereses por demora del 0,05% de la Tarifa de servicio impagada por día hasta que se paguen íntegramente todas las Tarifas de servicio. El Vendedor asumirá las deudas generadas por el incumplimiento del plazo de entrega. (ii) Si el Vendedor se retrasa más de 14 días naturales en el pago, AliExpress tendrá derecho a rescindir el presente Contrato de manera unilateral e inmediata y el Vendedor deberá pagar una indemnización por todos los daños y perjuicios que AliExpress o el Proveedor de servicios logísticos puedan sufrir por el retraso en el pago. El Vendedor también estará obligado a pagar a AliExpress una penalización del 0,05% de la tarifa de servicio impagada por día y los gastos sobre los intereses del Vendedor por cada día de retraso. (iii) Si el Vendedor se retrasa más de 60 días naturales, AliExpress, a su entera discreción, también tendrá derecho a disponer de los Productos del Vendedor almacenados en el almacén del Proveedor de servicios logísticos (si procede), para pagar la Tarifa de servicio atrasada y los correspondientes intereses por demora devengados e indemnizar los daños o perjuicios que dicho retraso en el pago cause a AliExpress o al Proveedor de servicios logísticos.
8.6 Si las Partes disponen de certificados de claves de verificación de firmas electrónicas que permitan a las Partes interactuar de forma electrónica, las Partes intercambiarán los documentos de forma electrónica. En este caso, los documentos deben contar con una firma digital electrónica oficial y el intercambio de documentos se realiza a través de un operador debidamente autorizado (una organización que ofrezca intercambio de información abierta y confidencial a través de canales de telecomunicaciones dentro del flujo de documentos electrónicos entre las Partes). En este caso, no es necesario el intercambio de facturas con IVA en formato papel.
8.7 Los métodos de verificación de la Tarifa de servicio de conformidad con el Apéndice II serán los siguientes:
(1)
Si el Vendedor tiene alguna objeción contra las facturas presentadas, enviará a AliExpress sus objeciones con los cálculos sin dilación, y en cualquier caso en un plazo de cinco (5) Días hábiles a partir de la recepción de las facturas pertinentes; de lo contrario, se considerará que el Vendedor acepta las facturas sin objeciones.
(2)
AliExpress proporcionará documentos justificativos relacionados con las facturas en disputa en un plazo de cinco (5) Días hábiles desde la recepción de las objeciones del Vendedor.
8.8 Si AliExpress no proporciona documentos justificativos en un plazo de cinco (5) Días hábiles o confirma aceptar las objeciones presentadas por el Vendedor, AliExpress emitirá la factura al Vendedor según lo especificado en la Cláusula 8.1 a través del Sistema de AliExpress o la Plataforma AliExpress.
Cláusula 9. Autorización para el uso de datos no personales
9.1 A efectos del cumplimiento del presente Contrato, Usted autoriza a AliExpress a utilizar y comunicar la información pública que forma parte de sus datos no personales (por ejemplo, información sobre su número de identificación fiscal, razón social, dirección u otra información que exija la legislación aplicable).
Cláusula 10. Propiedad intelectual
10.1 AliExpress es titular de la propiedad intelectual o los derechos de propiedad sobre activos tales como marcas, tecnologías, patentes y secretos comerciales (incluidos derechos de autor de obras, código fuente de programas informáticos, logotipos, marcas, nombres de dominio, interfaz técnica, documentos API, productos, información de clientes, información de socios, información de pedidos, etc.) relacionados con AliExpress y el Sistema de AliExpress o el derecho de uso autorizado de dicha propiedad intelectual o derechos de propiedad (en lo sucesivo, los "Derechos de propiedad intelectual").
10.2 Salvo acuerdo expreso de las Partes por escrito en otro sentido, nada de lo dispuesto en el presente Contrato se considerará que otorga o cede a una Parte ningún derecho de propiedad, derecho de licencia, derecho de autorización o participación de ningún tipo en los servicios, tecnología o Derechos de propiedad intelectual de AliExpress.
10.3 La firma del presente Contrato no se considerará una transmisión de Derechos de propiedad intelectual sin el consentimiento de AliExpress. El Vendedor no podrá utilizar ningún Derecho de propiedad intelectual por sí mismo ni confiar su uso a ningún tercero, de lo contrario, AliExpress tendrá derecho a rescindir de manera unilateral el presente Contrato mediante notificación cursada con 30 días naturales de antelación y exigirá al Vendedor que le compense íntegramente, incluidos los costes de investigación, recopilación de pruebas, notarización y honorarios legales.
10.4 Salvo disposición en otro sentido en el presente Contrato, cualquiera de las Partes, con el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, podrá utilizar las marcas comerciales o los logotipos de la otra Parte.
10.5 El Vendedor acepta y confirma que el uso de derechos derivado de la Cláusula 10.4 se ajustará al consentimiento de AliExpress, será de forma adecuada y se prohibirán las modificaciones o usos no autorizados.
Cláusula 11. Responsabilidad por incumplimiento e indemnización por daños y perjuicios
11.1 En caso de que AliExpress o sus Afiliadas sufran daños, reciban reclamaciones de usuarios o de terceros o sean objeto de sanciones impuestas por una administración pública, órganos jurisdiccionales o tribunales de arbitraje como resultado del incumplimiento por parte del Vendedor de las leyes y reglamentos aplicables, las resoluciones judiciales o administrativas, los Contratos de usuario de plataforma o el presente Contrato, Usted indemnizará a AliExpress o a sus Afiliadas por todos los daños y perjuicios sufridos, incluidos, entre otros: compensación por incumplimiento pagada por AliExpress o sus Afiliadas o cualquier otra compensación pagada a terceros de conformidad con cualquier tipo de resolución; los importes que AliExpress o sus Afiliadas habrían pagado a los Compradores por devolución o retirada, incumplimiento de contrato o compensación (si procede); sanciones impuestas a AliExpress o a sus Afiliadas; honorarios y gastos legales contraídos por AliExpress o sus Afiliadas en caso necesario para eliminar consecuencias negativas, etc. El importe de la compensación se calculará conforme a los documentos que confirmen daños y perjuicios sufridos por AliExpress o sus Afiliadas.
11.2 Asimismo, Usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a AliExpress o a sus Afiliadas (conjuntamente, los "Indemnizados") por todos los daños sufridos por cualquiera de estos Indemnizados, incluyendo, entre otros: la indemnización por incumplimiento pagada por el Indemnizado o cualquier otra compensación pagada a terceros en cualquier tipo de resolución legal; los importes que el Indemnizado habría pagado a los Compradores por devolución o retirada, incumplimiento de contrato o compensación (si procede); sanciones impuestas a Indemnizados; honorarios y gastos legales incurridos por los Indemnizados cuando sea necesario para eliminar consecuencias negativas, etc.
11.3 El Vendedor remitirá a AliExpress toda reclamación o solicitud de información relativas al Servicio o a paquetes por el canal de comunicación adecuado disponible en días hábiles, dentro del horario laboral específico anunciado por AliExpress, y de acuerdo con los tipos de reclamación y la compensación proporcionada por AliExpress en virtud del Apéndice III. Cuando proceda, AliExpress pondrá a disposición del Vendedor información relevante sobre los servicios aduaneros a través del canal de servicio adecuado de la Plataforma AliExpress (que podrá actualizarse cuando sea oportuno). Las normas de indemnización y de carga de la prueba estarán sujetas al Apéndice III del presente Contrato.
Cláusula 12. Confidencialidad
12.1 En virtud del presente Contrato, "Información confidencial" hará referencia a todos y cada uno de los documentos, materiales e información (ya sean orales, escritos o informatizados) que una Parte pueda entregar o poner a disposición de la otra respecto de la relación entre las Partes, incluido, entre otros, el presente Contrato, cualquier otro acuerdo o contrato complementario, conocimientos técnicos no comunicados e información comercial (secretos comerciales) y cualquier otra información que deba considerarse de buena fe información sensible o confidencial de conformidad con su contenido o las circunstancias de su comunicación.
12.2 Ninguna de las Partes podrá comunicar, revelar, editar o exhibir la Información confidencial a terceros sin el consentimiento expreso de la otra Parte. Las Partes se comprometen a seguir asumiendo la obligación de confidencialidad derivada de la presente Cláusula tras la resolución o rescisión del presente Contrato por cualquier motivo.
12.3 La Información confidencial no incluye información:
(1) que sea o devenga de dominio público en general, salvo como resultado de una comunicación por parte de la Parte receptora en contravención del presente Contrato;
(2) a la que la Parte receptora pudiese acceder legítimamente antes de su comunicación a la Parte receptora por la Parte divulgadora o en nombre de esta, de acuerdo con los registros escritos;
(3) que se ponga a disposición de la Parte receptora de forma no confidencial de una fuente que no sea la Parte divulgadora o sus representantes, siempre que dicha fuente no tenga prohibido comunicar dicha información a la Parte receptora en virtud de una obligación contractual, legal o fiduciaria hacia la Parte divulgadora; o
(4) que sea desarrollada o adquirida independientemente por la Parte receptora o sus representantes sin el uso de Información confidencial proporcionada por la Parte divulgadora.
12.4 Sin perjuicio de lo anterior, a los efectos del presente Contrato, en Información confidencial se incluirá información legal, comercial, financiera, técnica o de otro tipo que cualquiera de las Partes especifique por escrito que es confidencial.
12.5 Cada una de las Partes:
(1)
mantendrá la Información confidencial de la otra en estricta confidencialidad;
(2) no utilizará, reproducirá ni registrará en ningún medio ni forma la Información confidencial de la otra Parte, salvo en la medida en que sea estrictamente necesario a los efectos adecuados del presente Contrato; y
(3) no comunicará la Información confidencial de la otra Parte a ningún tercero.
12.6 Cada una de las Partes deberá limitar el acceso a la Información confidencial a aquellos de sus administradores, empleados y asesores profesionales que necesiten razonablemente la información a los efectos del presente Contrato y que estén obligados a mantener estrictamente confidencial dicha Información confidencial.
12.7 Las obligaciones de confidencialidad no se aplicarán a aquella Información confidencial que el destinatario de dicha Información confidencial deba comunicar por ley o por orden de una autoridad gubernamental u otra autoridad reguladora (incluidas las normas de un mercado de valores o autoridad similar) y cada una de las Partes deberá notificar por escrito a la otra Parte con al menos siete días naturales de antelación cualquier comunicación prevista de este tipo, salvo que esté legalmente prohibido hacerlo.
Cláusula 13 Privacidad y protección de datos personales
13.1 A los efectos del presente Contrato, el Vendedor podrá transmitir sus Datos personales o los Datos personales de otro Interesado a AliExpress y AliExpress podrá, a su vez, transmitir dichos Datos personales al Proveedor de servicios logísticos con sujeción a la Legislación de protección de datos aplicable.
13.2 AliExpress y el Proveedor de servicios logísticos podrán tratar Datos personales recibidos del Vendedor por medios combinados, sin limitaciones, en forma de registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, verificación (renovación y modificación), extracción, uso, transmisión (incluida difusión, provisión y acceso), transmisión internacional, anonimización, bloqueo, destrucción o colocación de los datos personales en Internet con sujeción a la Legislación de protección de datos aplicable.
13.3 Con respecto a sus Datos personales, le rogamos que consulte la Política de privacidad de AliExpress.com en http://terms.alicdn.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_aliexpress/suit_bu1_aliexpress201911041031_29376.htmlque Usted ha aceptado como Vendedor de la Plataforma AliExpress, quedará incorporada al presente Contrato y le será aplicable a Usted, regulando la protección y el uso que AliExpress haga de sus Datos personales que obren en la Plataforma AliExpress. Sin embargo, si existe alguna discrepancia entre esta Cláusula y la Política de privacidad, prevalecerá esta Cláusula.
13.4 El Vendedor garantiza que, en la medida en que esté obligado a hacerlo, tiene base legítima y ha informado a los interesados sobre el hecho de que dichas transmisiones son estrictamente necesarias para la ejecución de su pedido, y si es necesario ha obtenido los correspondientes consentimientos del interesado u otras autorizaciones que le permitan tratar y transmitir datos personales a AliExpress y permitir a AliExpress seguir tratando datos personales y transmitirlos a cualquier tercero para la ejecución del presente Contrato.
13.5 Con sujeción a cualquier otro contrato o acuerdo firmado por AliExpress y el Vendedor y sus filiales, AliExpress está obligada a:
(1) mantener confidenciales los Datos personales transmitidos por el Vendedor;
(2) garantizar la seguridad de los Datos personales transmitidos por el Vendedor y aplicar medidas jurídicas, organizativas y técnicas para proteger los Datos personales de conformidad con la legislación aplicable;
(3) notificar al Vendedor cualquier solicitud, consulta o reclamación recibida de interesados o de cualquier tercero (incluidas autoridades públicas) con respecto a los Datos personales; y
(4) cooperar con el Vendedor para garantizar el tratamiento y la protección de los Datos personales de conformidad con el presente Contrato y la legislación aplicable.
13.6 AliExpress podrá tratar Datos personales transferidos por el Vendedor hasta que se logren los fines del tratamiento de datos, salvo que el Vendedor le indique otra cosa o que el interesado retire su consentimiento. El Vendedor informará sin demora a AliExpress de todos los casos en que un interesado privado retire su consentimiento al tratamiento de Datos personales, así como sobre cualquier cambio en los Datos personales.
13.7 En relación con los Datos personales de los representantes legales y empleados del Vendedor y AliExpress a cargo del presente Contrato, serán tratados por la otra Parte para llevar a cabo, gestionar y supervisar el presente Contrato y cumplir sus obligaciones legales. El tratamiento de estos datos es necesario y los fundamentos jurídicos de este tratamiento son (i) la formalización y desarrollo de la relación contractual y (ii) el cumplimiento de obligaciones legales. Los Datos personales se tratarán mientras el presente Contrato esté vigente y, una vez finalizado, durante seis años o, con carácter excepcional, durante el período en el cual pueda surgir cualquier tipo de responsabilidad de una obligación legal o contractual aplicable a las Partes. Con respecto al tratamiento del que sea responsable cada una de las Partes, los interesados podrán ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión, objeción, portabilidad de datos, restricción del tratamiento y cualquier otro derecho reconocido por los reglamentos aplicables en cada momento, enviando una solicitud a las direcciones indicadas en el presente Contrato y adjuntando a la misma una copia del carné de identidad o cualquier otro documento identificativo. Los interesados pueden presentar cualquier reclamación o solicitud relacionada con sus derechos de protección de datos ante la correspondiente Autoridad de Protección de Datos. Antes de que cualquiera de las Partes divulgue a la otra Parte datos personales de cualquier tercero, la Parte informante deberá informar previamente a los interesados del contenido de los párrafos anteriores y cumplir cualquier otro requisito obligatorio que pueda ser de aplicación para la divulgación legal de los datos a la Parte receptora, de modo que esta última no quede obligada a adoptar ninguna medida adicional con respecto a dichos interesados.
Cláusula 14. Prevención de la corrupción
14.1 En caso de que se determine que el Vendedor, sus empleados, administradores, accionistas, representantes legales o cualquier persona que ejerza un control efectivo sobre el Vendedor, o sus sociedades vinculadas, han ofrecido a AliExpress, a las Afiliadas de AliExpress o a sus empleados o asesores cualquier beneficio que supere lo ordinario, ya sea en especie, efectivo, bienes o derechos similares al efectivo, servicios, viajes, etc., se considerará que el Vendedor ha incurrido en soborno y puede estar sujeto a responsabilidad de conformidad con las leyes aplicables.
Cláusula 15. Exención y limitación de responsabilidad
15.1 Si AliExpress demuestra que el incumplimiento de la obligación se debe a la ejecución indebida de los contratos de transporte, su responsabilidad hacia el Vendedor se determinará de conformidad con las mismas normas en virtud de las cuales el transportista correspondiente responderá ante AliExpress. La responsabilidad del AliExpress queda limitada de la misma manera que la responsabilidad del transportista quede limitada.
15.2 El Vendedor reconoce por el presente que AliExpress y sus sociedades vinculadas no son órganos judiciales y no son responsables de verificar el cumplimiento o no vulneración de las leyes y reglamentos aplicables y otros derechos de terceros por parte del Vendedor. Por lo tanto, cuando se trata de verificar los documentos y materiales proporcionados por el Vendedor y los Compradores, solo puede hacerlo a un nivel ordinario y no profesional, de una manera meramente superficial. El Vendedor garantiza que los documentos y materiales que proporciona son auténticos, correctos, actualizados y legales, y asume cualquier riesgo por la falsedad, ilegalidad e inexactitud de la información o datos que proporcione él mismo o el Comprador. En caso de que el Vendedor sufra daños o perjuicios por lo anterior, acepta que presentará una reclamación directamente contra la parte infractora. En caso de que AliExpress y sus sociedades vinculadas medien en la desavenencia, el Vendedor reconoce y acepta que AliExpress solo actuará siguiendo las instrucciones del Vendedor. AliExpress y sus sociedades vinculadas no pueden garantizar que el resultado de la mediación cumpla las expectativas del Vendedor y no serán responsables del resultado de la mediación o, si procede, del pago de cualquier garantía.
15.3 AliExpress no será responsable de ninguna reclamación derivada de contratos suscritos por el Vendedor con terceros (por ejemplo, el transportista, el destinatario, los Proveedores de servicios logísticos, etc.), así como de la entrega de los Paquetes a un destinatario no autorizado debido a instrucciones inexactas del Vendedor, incluida la comunicación de una dirección del destinatario errónea o el reenvío erróneo de las mercancías, e instrucciones especiales engañosas del Vendedor que autoricen a una persona errónea a recibir el Paquete.
15.4 AliExpress no será responsable de ninguna indemnización por daños o perjuicios sufridos por el Vendedor si:
(1) dichos daños o perjuicios están causados por un acto del Vendedor, los Compradores u otros terceros;
(2) dichos daños o perjuicios están causados por la pérdida natural de las mercancías o por su fragilidad sin que medie culpa de AliExpress o de su Proveedor de servicios logísticos autorizado;
(3) dichos daños o perjuicios están causados por un embalaje inadecuado de las mercancías por motivos no atribuibles a AliExpress o a su Proveedor de servicios logísticos.
Cláusula 16. Fuerza mayor
16.1 En la medida que la legislación aplicable lo permita, AliExpress no será responsable de ningún retraso o incumplimiento (cumplimiento indebido) del presente Contrato causado por circunstancias ajenas a su control, incluidos, entre otros, incendios, calamidad natural, explosión, terremoto, tormenta, huracán, desastre natural, inundación, guerra, invasión, acto de un enemigo público, hostilidades (ya sea declarada o no), guerra civil, rebelión, revolución, revuelta, golpe militar o de estado, pandemia o epidemia, confiscación, acto de terrorismo, sanción gubernamental, acto gubernamental (incluido acto de aduanas), orden de un tribunal internacional o nacional, bloqueo, embargo, conflicto laboral o comercial, huelga, cierre patronal, corte de electricidad, fallo de energía, insurrección, interrupción de servicios, fallo de sistemas, fallo técnico, insolvencia de las contrapartes de AliExpress o circunstancias similares, disponiéndose que AliExpress hará todo lo comercialmente razonable para evitar o eliminar dichas circunstancias que impidan el cumplimiento y continuar cumpliendo sus obligaciones derivadas del presente Contrato con suficiente diligencia después de la eliminación de dichas circunstancias.
16.2 En caso de supuestos de fuerza mayor, el cumplimiento de las obligaciones se pospondrá por un periodo igual al tiempo que duren dichos supuestos.
16.3 Si este periodo es superior a treinta (30) días, las Partes podrán estudiar la cancelación del presente Contrato o renegociar sus términos.
16.4 La Parte para la que resulte imposible cumplir las obligaciones derivadas del presente Contrato por un supuesto de fuerza mayor deberá, en un plazo de veinticuatro (24) horas, informar a la otra Parte por escrito del inicio de dicho supuesto y de su duración prevista.
16.5 La Parte que alegue un supuesto de fuerza mayor deberá presentar el certificado de prueba de la Cámara de Comercio correspondiente u otro organismo aplicable.
Cláusula 17. Extinción del Contrato
17.1 Extinción automática:
(1)
Cuando los Contratos de usuario de plataforma se extingan por cualquier motivo, el presente Contrato se extinguirá de forma automática.
17.2 Resolución anticipada:
(1)
Salvo acuerdo en otro sentido, cualquiera de las Partes podrá resolver el presente Contrato notificándoselo a la otra Parte por escrito con sesenta (60) días naturales de antelación. En la fecha de resolución del presente Contrato, AliExpress garantizará la entrega normal de todos los bienes no entregados y el Vendedor cumplirá sus obligaciones de liquidar todos los pagos con AliExpress.
(2)
En cualquiera de los siguientes casos, AliExpress tiene derecho a resolución inmediatamente la prestación de Servicios o el presente Contrato, sin responsabilidad alguna:
i. El Vendedor no paga en el plazo establecido ni en el plazo adicional establecido por AliExpress después de presentar una reclamación;
ii. El Vendedor proporciona información o documentos falsos, inexactos, ilegales, obsoletos o inválidos, o no puede probar la veracidad, exactitud, legalidad, actualidad o validez de su información o documentos;
iii. El Vendedor incumple las leyes, los reglamentos y las políticas y, en particular, incumple, entre otras, los reglamentos aduaneros, tributarios, de protección de los consumidores, de protección de datos y otros reglamentos aplicables;
iv. El Vendedor incumple cualquier manifestación o garantía o las disposiciones de las Cláusulas 5, 10, 12 o 14;
v. El Vendedor comete o puede cometer otras acciones que perjudiquen gravemente los intereses o la reputación comercial de AliExpress o de sus Afiliadas o de un tercero;
(3)
El acaecimiento o el cumplimiento de cualquier otra condición de resolución estipulada en el presente Contrato que dé lugar a la resolución del mismo;
(4)
El Vendedor inicia un procedimiento voluntario de concurso, quiebra, liquidación, reestructuración de deuda o cualquier otro procedimiento similar;
(5)
El Vendedor inicia un procedimiento forzoso de concurso, quiebra, liquidación, reestructuración de deuda o cualquier otro procedimiento similar de conformidad con la ley, y dicho procedimiento no se ha desestimado en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que el solicitante presenta la solicitud al tribunal.
17.3 Acciones posteriores a la extinción del Contrato:
(1)
Una vez extinto el presente Contrato, AliExpress no tiene la obligación en virtud del mismo de mantener ningún dato o información ni de remitir ninguna información a terceros, y no será responsable ante al Vendedor ni ante terceros por la extinción del presente Contrato.
(2)
El Vendedor se compromete a seguir cumpliendo, con respecto a las operaciones realizadas en la Plataforma AliExpress, todas las leyes aplicables a dichas operaciones, en particular —sin limitación alguna— las leyes aplicables a la venta a consumidores, como garantías, servicios posventa, protección de datos y cualquier otra normativa aplicable.
(3)
Con independencia de los motivos de extinción del presente Contrato, las compensaciones o responsabilidades por las acciones del Vendedor antes de su extinción correrán íntegramente por cuenta del Vendedor.
(4)
AliExpress tiene derecho a retirar cualquier información cargada por el Vendedor y cualquier otra información relacionada en caso de extinción del presente Contrato.
(5)
Si el Vendedor ha alcanzado un acuerdo con un Comprador con respecto a un Producto determinado, AliExpress tendrá derecho a cancelar dicha operación a su entera discreción. AliExpress tiene derecho a notificar al Comprador de la operación la extinción del presente Contrato.
17.4 Acciones previas a la extinción del Contrato:
(1)
Finalización del Proceso de baja: cuando el Vendedor solicite la resolución o AliExpress tome la decisión de rescindir la prestación de los Servicios o el presente Contrato, se iniciará el Proceso de baja y el Vendedor:
i.
procesará y completará todas las operaciones en curso;
ii.
procesará y completará todas las desavenencias operacionales, controversias sobre la vulneración de derechos o cualquier otra infracción o incumplimiento;
iii.
cumplirá las sanciones recibidas y pagará las multas impuestas;
iv.
se liquidarán y abonarán los pagos en virtud del presente Contrato, incluida, entre otras, la Tarifa de servicio, los intereses atrasados, cualquier indemnización por daños y perjuicios adeudada a AliExpress;
v.
garantizará que no existan otros incumplimientos de contratos u obligaciones pendientes y exigibles en virtud de otras relaciones contractuales.
(2)
Una vez iniciado el Proceso de baja, AliExpress tendrá derecho a suspender o resolver, íntegra o parcialmente, la prestación de los Servicios.
(3)
Cuando el Vendedor haya completado el Proceso de baja, en caso de que deba reembolsarse un pago, se abonará en un plazo de treinta (30) días hábiles desde la finalización del Proceso de baja por parte del Vendedor. En caso de extinción del presente Contrato, el reembolso se realizará en un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de dicha extinción.
Cláusula 18. Notificaciones
18.1 Una vez que el Vendedor se haya adherido al presente Contrato, deberá garantizar la validez de los datos de contacto proporcionados en el perfil del Vendedor (incluida su dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, etc.) Si cambian sus datos de contacto, tiene la obligación de proporcionar inmediatamente los datos pertinentes, para que AliExpress o los Compradores puedan ponerse en contacto con él.
18.2 La cuenta de usuario (incluidas las subcuentas) generada cuando crea el acceso del Vendedor a la Plataforma AliExpress para acceder a la Plataforma AliExpress y recibir mensajes e información del sitio web del sistema y a través de cualquier foro de discusión proporcionado por AliExpress o sus afiliadas será un medio válido de comunicación.
18.3 AliExpress podrá enviar al Vendedor mensajes utilizando uno o varios de los medios especificados en las Cláusulas 18.4 y 18.2. Estas comunicaciones pueden contener información que pueda tener efectos positivos o negativos sobre sus derechos y obligaciones, por lo que el Vendedor debe consultarlos de forma regular.
18.4 Con respecto a las desavenencias derivadas de las actividades de la Plataforma AliExpress, el Vendedor autoriza la entrega de documentos legales (incluidas, entre otras, demandas) de las autoridades judiciales, tribunales de arbitraje o autoridades administrativas a través de los medios especificados en la Cláusula 18.1, por cualquier otro medio o por correo. El número de teléfono móvil, la dirección de correo electrónico y otros canales de comunicación especificados por el Vendedor son el número de teléfono móvil, la dirección de correo electrónico y otros canales de comunicación proporcionados durante el registro y actualización de su cuenta de la Plataforma AliExpress. Los documentos legales enviados por autoridades judiciales, arbitrales o administrativas a través de los medios de comunicación anteriores se considerarán entregados según lo estipulado en la cláusula anterior. La dirección postal especificada por el Vendedor es su dirección legal de contacto o la dirección postal válida para comunicaciones que nos ha proporcionado.
18.5 El Vendedor acepta que las autoridades judiciales, arbitrales o administrativas puedan enviarle documentos legales a través de uno o varios de los medios mencionados. Cuando se cursen a través de varios medios, el momento de entrega será el del medio que se reciba por primera vez.
18.6 El Vendedor acepta que los medios de comunicación de entrega mencionados se aplicarán a todas las etapas de los procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos pertinentes, y que, en caso de que dichos procedimientos se inicien, se aplicarán, entre otras, a las primeras y últimas instancias, así como a los procedimientos de ejecución o seguimiento.
18.7 El Vendedor debe asegurarse de que los canales de comunicación proporcionados sean correctos y válidos y estén debidamente actualizados. En caso de que la entrega de un documento legal se retrase o impida por la inexactitud de los canales de comunicación o por la falta de actualización de los mismos tras un cambio, el Vendedor será responsable de las consecuencias legales que puedan derivarse.
Cláusula 19. Cesión de derechos y obligaciones
19.1 Los derechos y autorizaciones de AliExpress en virtud del presente Contrato podrán subcontratarse, cederse, transferirse, licenciarse, delegarse o sublicenciarse íntegra o parcialmente a sociedades vinculadas o a cualquier tercero sin necesidad de autorización previa del Vendedor. El Vendedor no podrá transmitir los derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato a ningún tercero sin autorización previa por escrito de AliExpress.
Cláusula 20. Disposiciones adicionales
20.1 En caso de que una cláusula o parte de una cláusula se declare inválida o no exigible, dicha cláusula o parte de cláusula se eliminará y las demás cláusulas o partes de la cláusula conservarán su plena eficacia legal.
20.2 LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTE ACUERDO SE REGIRÁ POR LAS LEYES DE LA REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE HONG KONG (EN LO SUCESIVO, "HONG KONG") SIN TENER EN CUENTA LOS PRINCIPIOS DE CONFLICTO DE LEYES, SALVO DISPOSICIÓN EN OTRO SENTIDO EN LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
RESOLUCIÓN DE DESAVENENCIAS: LAS PARTES RESOLVERÁN CUALQUIER DESAVENENCIA, CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN MEDIANTE NEGOCIACIÓN MUTUA EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE. EN CASO DE QUE LAS PARTES NO RESUELVAN UNA DESAVENENCIA DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE NEGOCIACIÓN MUTUA, CADA UNA DE LAS PARTES REMITIRÁ LA DESAVENENCIA AL HONG KONG INTERNATIONAL ARBITRATION CENTER (HKIAC) DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE ARBITRAJE VIGENTES. EL LUGAR DEL ARBITRAJE SERÁ EL HKIAC, EN HONG KONG. EL IDIOMA DEL ARBITRAJE SERÁ EL INGLÉS. EL TRIBUNAL ESTARÁ FORMADO POR UN ÁRBITRO. EL ÁRBITRO SERÁ DESIGNADO POR EL HKIAC. EL LAUDO ARBITRAL SERÁ DEFINITIVO Y VINCULANTE PARA LAS PARTES. SALVO DISPOSICIÓN EN OTRO SENTIDO EN EL LAUDO ARBITRAL, LA COMISIÓN DE ARBITRAJE CORRERÁ POR CUENTA DE LA PARTE PERDEDORA.
20.3 Relación entre las Partes. La relación entre las Partes es de partes contratantes independientes. Salvo que se disponga expresamente en el presente Contrato, nada de lo dispuesto en el mismo constituirá ni se considerará que constituye una relación de empresa conjunta, asociación, franquicia o acuerdo similar entre las Partes.
20.4 Sucesores y cesionarios. El presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las Partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
20.5 El presente Contrato se celebra en dos idiomas. En caso de discrepancias entre la versión en inglés del presente Contrato y la traducción al español del mismo o cualquier disputa sobre la interpretación de cualquier disposición en la versión en inglés o en la versión en español del presente Contrato, prevalecerá la versión en inglés del presente Contrato.
Apéndices:
Apéndice I:Operaciones y procedimientos ordinarios
Apéndice II:Norma de cobro de la tarifa de servicio
Apéndice III:Normas de compensación
