Condizioni di Utilizzo di AliExpress.com

Parte A: Nuova versione - aggiornato il 1° marzo 2025 Effettivo dal 1° aprile 2025

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI!

Benvenuto su www.aliexpress.com! Le presenti Condizioni di Utilizzo descrivono i termini e le condizioni applicabili all’accesso e all’utilizzo dei siti web, dei siti mobili, delle applicazioni mobili e di altri portali di proprietà di, gestiti da, con il marchio di, o resi disponibili di volta in volta da Aliexpress.com (definiti di seguito) in relazione alla piattaforma di commercio elettronico,Aliexpress.com comprensivi di, ma non limitati alle versioni ottimizzate per Web e mobile dei siti web identificati con la URL “AliExpress.com” “www.aliexpress.ru” e “www.tmall.ru” e y loro sottodomini (collettivamente i “Siti” o i “Siti Aliexpress”), le applicazioni mobili delle piattaforme di commercio elettronico Aliexpress (Il presente documento costituisce un accordo vincolante tra Lei/Voi, in qualità di utente(i) dei Siti (di seguito indicato come “Lei”, Suo/sua” o “Utente”) e l’entità contraente Aliexpress.com come definita ai sensi della seguente clausola 2.1 (di seguito indicata come “Noi”, “Nostro/a o Aliexpress.com”).

1.Applicazione and Accettazione delle Condizioni

1.1 L’accesso e l’utilizzo dei Siti e dei servizi, software e prodotti di Aliexpress.com attraverso i Siti, che devono includere le piattaforme descritte nella clausola 7.1 (detti servizi, software e prodotti di seguito collettivamente indicati come i (“Servizi”) sono soggetti ai termini e alle condizioni contenute nel presente documento nonché nella Politica sulla Privacy di AliExpress.com (come definita nella seguente clausola 3.3), nella Politica sull’Inclusione in Elenco dei Prodotti di AliExpress,nonché in qualsiasi altro regolamento o politica dei Siti che AliExpress.com pubblichi di volta in volta. Il presente documento nonché i suddetti regolamenti e politiche dei Siti sono collettivamente definiti di seguito come le “Condizioni”. Accedendo a e utilizzando i Siti e/o i Servizi, Lei acconsente e accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni di Utilizzo. Si prega di non accedere o utilizzare i Servizi o i Siti in caso di mancata accettazione di tutte le Condizioni.

1.2 Lei non può accedere o utilizzare i Servizi o i Siti e accettare le Condizioni se (a) non ha l’età legale per sottoscrivere un contratto vincolante con Aliexpress.com o, (b) non è autorizzato a ricevere i Servizi in base alle leggi di Hong Kong o di altri paesi/regioni incluso il paese/regioni in cui risiede o dal quale accede o utilizza i Servizi e i Siti.

1.3 AliExpress.com possa potrà modificare qualsiasi Condizione in qualsiasi momento pubblicando sui Siti la modifica e le Condizioni aggiornate. Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi o i Siti, Lei accetta l’applicabilità delle Condizioni modificate e rettificate.

1.4 Laddove AliExpress.com abbia postato o fornito la traduzione della versione inglese delle Condizioni, Lei accetta che la traduzione sia fornita a mero titolo di cortesia e che la versione inglese regoli l’accesso a e l’utilizzo dei Servizi o dei Siti da parte Sua.

1.5 Le potrà essere richiesto di stipulare un accordo o accordi separati, sia online che offline, con AliExpress.com o con i suoi affiliati per qualsiasi Servizio (o funzionalità all’interno dei Servizi) (ciascuno, separatamente “Accordo Aggiuntivo”). In caso di conflitto o incongruenza tra i Termini e un Accordo aggiuntivo, l'Accordo aggiuntivo avrà la precedenza sui Termini solo in relazione al Servizio (o alla funzione all'interno del Servizio) in questione.

1.6 Le Condizioni possono essere modificate solamente per iscritto da un rappresentante autorizzato di AliExpress.com.

2.Fornitura dei Servizi

2.1 Se Lei è un Utente di uno qualunque dei Siti e dalla Cina continentale, sta stipulando il presente accordo con Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd.

Se Lei un Utente chi è un compratori o un visitatore di uno dei Siti e è dagli Stati Uniti d'America, sta stipulando il presente accordo con AliExpress E-Commerce One Pte. Ltd. Se Lei un Utente che è un venditore di uno dei Siti e è dagli Stati Uniti d'America, sta stipulando il presente accordo con AliExpress International (United States) Corporation.

Se lei è residente in Corea del Sud o accede e utilizza i Siti AliExpress da tale paese, il contratto è stipulato con ALIEXPRESS KOREA HOLDING (SINGAPORE) PTE. LTD. (costituita a Singapore con numero di registrazione della società 202438961G) e AliExpress Korea Limited (costituita in Corea del Sud).

Se Lei è un Utente di uno qualunque dei Siti e viene da un luogo al di fuori della Cina continentale, gli Stati Uniti d’America, o le Giurisdizioni Rilevanti (come sotto descritto) stipulando un contratto con Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (registrata a Singapore al Registro delle Imprese No. 200720572D). Poiché alcuni o parte dei Servizi potranno essere supportati e forniti da affiliati di AliExpress.com, AliExpress.com potrà delegare alcuni dei Servizi ai suoi affiliati.

Fermo restando qualsiasi disposizione in senso contrario contenuta nella presente clausola 2.1 rispetto alle precedenti disposizioni, se Lei è un Utente di AliExpress ed è residente o accede e utilizza i Siti AliExpress da una qualsiasi delle Giurisdizioni Rilevanti (“Utente della Giurisdizione Rilevante di AliExpress”), il Suo contratto è con AliExpress CIS Holding Pte. Ltd. 1 (registrata a Singapore al Registro delle Imprese No. 201917627W). Come “Giurisdizioni Rilevanti” si intendono la Federazione Russa, Azerbaigian, Armenia, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova, Turkmenistan, Tagikistan e Uzbekistan.

2.2 Per accedere ed utilizzare alcuni Servizi Lei deve registrarsi come membro sui Siti. Inoltre, AliExpress.com si riserva il diritto, senza preavviso, di limitare l’accesso o l’uso di determinati Servizi (o qualsiasi funzionalità all’interno dei Servizi) agli Utenti a pagamento o di sottoporlo a ulteriori condizioni che AliExpress.com potrà imporre a propria discrezione.

2.3 I Servizi (o ogni loro caratteristica) possono variare a seconda delle diverse regioni e paesi. Non viene data nessuna garanzia né rappresentazione che un certo Servizio, o relativa caratteristica o funzione, o lo stesso tipo ed estensione di Servizio o relative caratteristiche e funzioni saranno disponibili per gli Utenti. Aliexpress.com potrà discrezionalmente limitare, negare o creare diversi livelli di accesso e utilizzo di qualsiasi Servizio (o qualsiasi funzionalità all’interno dei Servizi) con riferimento a diversi Utenti.

2.4 AliExpress.com può lanciare, cambiare, aggiornare, imporre condizioni, sospendere o fermare qualsiasi Servizio (o qualsiasi funzionalità all’interno dei Servizi) senza preavviso salvo che si tratti di un Servizio a pagamento, tali cambiamenti non pregiudicheranno sostanzialmente e in maniera negativa la facoltà degli Utenti a pagamento di fruire di detto Servizio, ad eccezione degli Utenti di Giurisdizioni Rilevanti di AliExpress e utenti sudcoreani. In relazione a qualsiasi Utente di Giurisdizioni Rilevanti di AliExpress, AliExpress CIS Holding Pte. Ltd. può lanciare, cambiare, aggiornare, imporre condizioni, sospendere o fermare qualsiasi Servizio (o qualsiasi funzionalità all'interno dei Servizi) senza preavviso, salvo che si tratti di un Servizio a pagamento, tali cambiamenti non pregiudicheranno sostanzialmente e in maniera negativa la facoltà degli Utenti a pagamento di fruire di detto Servizio. Per quanto riguarda gli utenti sudcoreani di AliExpress, ALIEXPRESS KOREA HOLDING (SINGAPORE) PTE. LTD. e AliExpress Korea Limited possono avviare, modificare, aggiornare, imporre condizioni, sospendere o interrompere qualsiasi servizio (o qualsiasi funzionalità all'interno dei Servizi) senza preavviso, tranne che nel caso di un servizio a pagamento, tali modifiche non influiranno sostanzialmente sulla capacità di tali utenti paganti di usufruire di tale servizio.

2.5 Alcuni Servizi (o parte di questi) possono essere forniti da affiliati di AliExpress.com per conto di AliExpress.com.

2.6 I Promotion Services forniti da AliExpress.com ai sensi delle presenti Condizioni comprendono: (a) Top Ranking e Sponsored Listing; (b) servizi che avvantaggino, promuovano, supportino, sia direttamente che indirettamente, l’attività e il brand dell’Utente, nonché i suoi prodotti, punti vendita, logo, marchio, marchio di servizio, il Contenuto Utente (come definito nella clausola 3.7 delle Condizioni) e/o opere derivate utilizzando il Contenuto Utente in programmi software, applicazioni, strumenti, estensioni browser e/o piattaforme operate e/o controllate da AliExpress.com(“Canali AliExpress”) e/o su programmi software, applicazioni, canali, piattaforme, siti web e/o qualsiasi altro tipo di media operato e/o controllato da terzi (“Canali di Terzi”); e (c) qualsiasi altro servizio eventualmente comunicato da AliExpress.com di volta in volta.

AliExpress.com ha la facoltà a sua esclusiva discrezione di stabilire se i Promotion Services o parti di essi sono disponibili per Lei.

3. Restrizioni ed eccezioni per gli utenti

3.1 Come condizione per l’accesso e l’utilizzo dei Siti e dei Servizi, Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili quando accede a o utilizza i Siti o i Servizi.

3.2 (a) Restrizioni generali

Lei accetta di (a) non copiare, riprodurre, scaricare, ripubblicare, vendere, distribuire o rivendere alcun Servizio o informazione, testo, immagine, grafico, video, suono, directory, file, raccolte dati o elenchi ecc. disponibili sui o tramite i Siti (il “Contenuto del Sito”) e di (b) non copiare, riprodurre, scaricare, compilare o altrimenti utilizzare alcun Contenuto del Sito al fine di gestire un’impresa concorrente di AliExpress.com o di sfruttare commercialmente in altro modo il Contenuto del Sito. È vietato il recupero sistematico del Contenuto del Sito dai Siti per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, compilation, database o directory (tramite robot, spider, sistemi automatici o processi manuali) senza il consenso scritto di AliExpress.com È vietato l'uso di qualsiasi contenuto o materiale sui Siti per qualsiasi scopo non espressamente consentito nelle Condizioni.

(b) Eccezione per la ricerca ai sensi del Regolamento UE 2022/2065 (Normativa sui servizi digitali o DSA)

In deroga alla clausola 3.2 (a), i ricercatori che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 40 (12) del DSA possono accedere ai dati della piattaforma a condizione che tali dati siano:

(i) accessibili pubblicamente nell'interfaccia online di AliExpress; e

(ii) utilizzati esclusivamente al fine di svolgere ricerche che contribuiscano all'individuazione, all'identificazione e alla comprensione dei rischi sistemici nell'UE ai sensi dell'articolo 34 (1) del DSA.

I ricercatori che soddisfano le condizioni per condurre tali ricerche possono visitare la nostra pagina dedicata “OPEN RESEARCH & TRASPARENZA”, che fornisce ulteriori informazioni e un modulo di domanda per richiedere l'accesso a dati rilevanti accessibili al pubblico che non sono prontamente disponibili o recuperabili, a causa di restrizioni tecniche sulla piattaforma o di altre limitazioni.

3.3 La invitiamo a leggere le seguenti informative che disciplinano la protezione e l’utilizzo di dati personali degli Utenti in possesso di AliExpress.com e/o delle sue affiliate:

per gli Utenti che accedono a o utilizzano i Siti in relazione alla piattaforma di commercio elettronico Aliexpress, la Politica sulla Aliexpress.com Privacy Policy, Privacy Policy di Aliexpress.ru e www.tmall.ru o la Informativa sulla privacy dei venditori cinesi Chinese Seller Privacy Policy(collettivamente, la “Politica sulla Privacy”)

I venditori devono inoltre attenersi ai Requisiti di Sicurezza dei Venditori applicabili per la protezione e l'utilizzo delle informazioni personali dell’acquirente.

3.4 AliExpress.com può consentire agli Utenti di accedere al contenuto, prodotti o servizi offerti da terzi tramite hyperlink (nella forma di link, banner, canali o altri), API o altro ai siti web di tali terzi. Si raccomanda di leggere i termini e le condizioni e/o informative sulla privacy di tali siti web prima di accedervi. L’Utente riconosce che Aliexpress.com non ha controllo su tali siti di terzi, non li monitora e non è responsabile per tali siti, o per qualsiasi contenuto, prodotto o servizio disponibile su o attraverso tali siti web.

3.5 Lei accetta di non porre in essere alcuna azione finalizzata a minare l’integrità dei sistemi informatici o dei network di AliExpress.com e/o di qualsiasi altro Utente né ad ottenere l’accesso non autorizzato a tali sistemi informatici o network.

3.6 Lei accetta di non porre in essere alcuna azione finalizzata a minare l’integrità dei sistemi di feedback di AliExpress.com come, ad esempio, lasciando feedback positivi su sé stesso utilizzando Member ID secondari o tramite soggetti terzi ovvero lasciando feedback negativi ingiustificati nei confronti di un altro Utente.

3.7 Postando o pubblicando qualsiasi logo, marchio, marchio di servizio, brand, descrizione/informazione negli elenchi dei prodotti, nonché qualsiasi altra informazione, contenuto o materiale sui Siti (tali informazioni, contenuto o materiale di seguito collettivamente indicati come “Contenuto Utente”) o fornendo qualsiasi Contenuto Utente ad AliExpress.com e/o ai suoi affiliati e ai loro rispettivi rappresentanti e, nella misura consentita dalle leggi vigenti, Lei concede ad AliExpress.com e/o ai suoi affiliati e ai loro rispettivi rappresentanti una licenza irrevocabile, perpetua, globale, gratuita e sub-licenziabile (a più livelli) per mostrare, trasmettere, distribuire, riprodurre, pubblicare, duplicare, adattare, modificare, tradurre, creare opere derivate utilizzando il Contenuto Utente, rimuoverne eventuali parti (inclusi senza limitazioni la filigrana o il marchio del Contenuto Utente), e altrimenti utilizzare tutto il Contenuto Utente in qualsiasi forma, media o tecnologia attualmente conosciuta o meno in qualsiasi maniera sui Siti, nei Canali AliExpress e/o nei Canali di terzi, e per qualsiasi finalità che possa essere utile, direttamente o indirettamente, per AliExpress.com, l’operatività dei Siti, la fornitura dei Servizi e dei Promotion Services e/o l’azienda dell’Utente. Lei conferma e garantisce ad AliExpress.com di avere tutti i diritti, poteri e autorità necessari a concedere la suddetta licenza e il Contenuto Utente, e che l’uso di quest’ultimo (ivi comprese le opere derivate) da parte di AliExpress.com e/o le sue affiliate ai sensi della suddetta licenza è libero da qualsiasi infrazione o violazione dei diritti di Terzi (come definito nella clausola 5.4). Nella misura massima consentita dalla legge, Lei rinuncia a far valere i Suoi Diritti di Proprietà Intellettuale sul Contenuto Utente nei confronti di AliExpress.com e/o sue affiliate, cessionarie o sub-licenziatarie per l’uso di tale Contenuto Utente in relazione ai Servizi. Le informazioni protette dalle leggi sulla protezione dei dati saranno utilizzate e mantenute solo in conformità a tali leggi.

4. Account dei Membri

4.1 L’Utente deve essere registrato sui Siti per accedere o utilizzare alcuni Servizi (un Utente registrato è indicato di seguito anche come “Membro”). Salvo che con il consenso di AliExpress.com un Utente può registrare solamente un account membro sui Siti. AliExpress.com può cancellare o rimuovere l’account di un Utente membro laddove Aliexpress.com abbia motivo di sospettare che l’Utente abbia contestualmente registrato o possieda il controllo di due o più account Membri. Inoltre, AliExpress.com può per qualsiasi ragione rifiutare la richiesta di registrazione da parte di un Utente.

4.2 Al momento della registrazione sui Siti, AliExpress.com assegnerà un account ed emetterà un Member ID ed una password (quest’ultima dovrà essere scelta dall’Utente registrato durante la fase di registrazione) per ciascun Utente registrato. Un account può essere associato ad un account e-mail con spazio di archiviazione limitato per consentire a un Membro di inviare o ricevere e-mail.

4.3 Il Member ID e password sono uniche per ogni account. Ogni Membro è esclusivamente responsabile per quanto riguarda la riservatezza e sicurezza del Member ID e della password e per tutti gli usi e le attività relativi al proprio account (indipendentemente dal fatto che tali usi o attività siano autorizzati o meno). Nessun Membro può condividere, cedere o permettere l’uso del proprio account Membro, ID o password a un’altra persona, incluse altre persone appartenenti all’organizzazione aziendale stessa del Membro (se del caso). Il Membro acconsente a notificare immediatamente ad AliExpress.com qualsivoglia uso non autorizzato della sua password o dell’account ovvero qualsiasi violazione della sicurezza di tale account di cui venga a conoscenza.

4.4 Il Membro acconsente a che ogni utilizzo dei Siti e dei Servizi, e tutte le attività che avvengano sul suo account (incluso, senza limitazione, la pubblicazione di qualsiasi informazione relativa alla società o ai prodotti, l’accettazione di Accordi Aggiuntivi o regolamenti, la sottoscrizione o il pagamento di qualsivoglia servizio, l’invio di e-mail tramite l’account e-mail o l’invio di SMS) si considereranno come autorizzate da parte del Membro.

4.5 Il Membro prende atto che la condivisione del proprio account con altre persone, o l’autorizzazione a soggetti esterni alla propria organizzazione aziendale ad utilizzare il proprio account (collettivamente “l’uso multiplo”), può causare un pregiudizio irreparabile ad AliExpress.com o ad altri Utenti dei Siti. Il Membro dovrà indennizzare, AliExpress.com, i suoi affiliati, dirigenti, dipendenti, agenti e rappresentanti rispetto qualsiasi perdita o danno (inclusa, senza limitazione, la perdita di profitto) subito quale conseguenza dell’uso multiplo dell’account del Membro. Il Membro acconsente altresì che in caso di uso multiplo del proprio account o in caso di violazione da parte del Membro dell’obbligo di mantenere la sicurezza del proprio account, AliExpress.com non sarà ritenuto responsabile per ogni perdita o danno che sia derivato da tale violazione e avrà il diritto di sospendere o cancellare l’account del Membro senza alcuna responsabilità nei confronti del Membro.

5. Responsabilità del Membro

5.1 Ciascun Membro rappresenta, garantisce e accetta (a) di avere pieni poteri e autorità per accettare le presenti Condizioni, per concedere la licenza e l’autorizzazione e per adempiere le obbligazioni qui previste; (b) di accedere a e di utilizzare i Siti ed i Servizi solo per fini professionali; e (c) per Membri che sono aziende commerciali, che l’indirizzo fornito in fase di registrazione è quello della sede principale della propria azienda. Ai fini della presente previsione, una branch o un ufficio secondario non saranno considerati quali entità separate e la sede principale dell’azienda del Membro sarà considerata la sede legale.

5.2 Al Membri sarà richiesto di fornire informazioni o materiali relativi alla propria società, azienda o prodotti/servizi come parte del processo di registrazione sui Siti ovvero dell’accesso a e dell’uso dei Servizi o del member account. Ciascun Membro rappresenta, garantisce e accetta (a) che tali informazioni e materiali forniti in fase di registrazione o successivamente tramite l’uso dei Siti o dei Servizi sono veri, accurati, attuali e completi, e (b) che manterrà e aggiornerà tempestivamente tutte le informazioni e i materiali in modo da far sì che siano sempre veri, accurati, attuali e completi.

5.3 DIVENTANDO MEMBRO LEI ACCONSENTE ALL’INCLUSIONE DELLE INFORMAZIONI RELATIVE AL PROPRIO CONTATTO NEL NOSTRO DATABASE E AUTORIZZA ALIEXPRESS.COM ALIEXPRESS.COM ED I SUOI AFFILIATI A CONDIVIDERE TALI INFORMAZIONI CON ALTRI UTENTI O, ALTRIMENTI ALL’USO DELLE SUE INFORMAZIONI PERSONALI CONFORMEMENTE A QUANTO PREVISTO NELLA PRIVACY POLICY.

5.4 Ciascun Membro dichiara, garantisce e accetta (a) di essere esclusivamente responsabile per l’ottenimento di tutti i permessi e autorizzazioni di terzi relativi a qualsiasi Contenuto Utente che il Membro presenti, posti o pubblichi; (b) che qualsiasi Contenuto Utente presenti, posti o pubblichi non viola alcun diritto di autore, brevetto, marchio, nome, segreto industriale né alcun altro diritto personale o di proprietà di terze parti (i “Diritti di Terzi”); e (c) di avere il diritto e il potere di vendere, commerciare, distribuire o esportare o di offrire di vendere, commerciare, distribuire o esportare i prodotti o i servizi descritti nel Contenuto Utente e che la vendita, il commercio, la distribuzione, l’esportazione o l’offerta non violano alcun Diritto di Terzi; e (d) né l'Aderente né alcuna persona ad esso collegata sono stati banditi o rimossi dalle principali piattaforme di e-commerce, o altrimenti coinvolti nella vendita di prodotti contraffatti o piratati online.

5.5 Ciascun Membro inoltre rappresenta, garantisce e accetta che il Contenuto Utente fornito, presentato o pubblicato:

(a) deve essere vero, accurato, completo e legittimo;

(b) non deve essere falso, fuorviante o ingannevole;

(c) non deve contenere informazioni o contenuti diffamatori, minatori, offensivi, osceni, sgradevoli, sessualmente espliciti o nocivi per i minori;

(d) non deve contenere informazioni discriminatorie o promuovere discriminazioni basate su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;

(e) non deve violare la Politica sull’Inclusione in Elenco dei Prodotti di AliExpress, altre Condizioni o Accordi Aggiuntivi applicabili;

(f) non deve violare alcuna legge o regolamento applicabile (inclusi, senza limitazione, quelli che regolano la disciplina delle esportazioni e delle importazioni, la protezione dei consumatori, la concorrenza sleale, la speculazione sui prezzi o la pubblicità ingannevole) o promuovere alcuna attività che possa violare leggi o regolamenti applicabili; e

(g) non deve contenere alcun link che direttamente o indirettamente rimandi ad altri siti web che includano qualsivoglia contenuto che violi le Condizioni.

5.6 Ciascun Membro inoltre rappresenta, garantisce e accetta di:

(a) svolgere le proprie attività sui Siti nel rispetto di qualsivoglia legge e regolamento applicabile;

(b) concludere transazioni con altri utenti dei Siti in buona fede;

(d) non utilizzare i Servizi o i Siti per frodare qualsiasi persona o entità (inclusa, senza limitazione, la vendita di beni rubati o l’uso di carte di credito/debito rubate);

(e) Non impersonare qualsiasi altra persona o entità falsificare la propria identità o affiliazione con alcuna persona o entità;

(f) non porre in essere attività di spam o phishing;

(g) non svolgere attività illecite (incluse, senza limitazione, quelle che costituirebbero reato, potrebbero dar luogo a responsabilità civile, ecc.) o incoraggiare o favorire alcuna attività illecita;

(h) non comportare tentativi di copiare, riprodurre, sfruttare o espropriare le varie directory, i database e gli elenchi di proprietà di AliExpress.com

(i) non diffondere virus informatici o altri dispositivi distruttivi o codici che abbiano l’effetto di danneggiare, interferire con, intercettare o espropriare qualsiasi sistema software o hardware, dato o informazione personale;

(j) non utilizzare alcun metodo per minare l’integrità dei dati, sistemi o network utilizzati da AliExpress.com e/o da qualsiasi utente dei Siti o ottenere accessi non autorizzati a tali dati, sistemi o network;

(k) né Lei, né il/i Suo/i amministratore/i, funzionario/i, parte/i controllante/i, affiliati e la giurisdizione legale in cui una delle menzionate persone o entità è organizzata o ha operazioni sono persone o entità soggette a sanzioni economiche o antifrode da parte di qualsiasi organismo governativo, internazionale o di regolamentazione; e

(l) non svolgere alcuna attività che potrebbe altrimenti essere fonte di responsabilità per AliExpress.com o per i suoi affiliati.

5.7 Il Membro non può utilizzare i Servizi, i Siti, né il member account per svolgere attività che risultino identiche o simili all’attività di marketplace e-commerce svolta da AliExpress.com.

5.8 Laddove il Membro indichi un referente aziendale, il Membro rappresenta, garantisce e accetta di aver ottenuto tutti i consensi, approvazioni e le rinunce necessarie da tali referenti per (a) agire come referente aziendale; (b) postare e pubblicare i loro contatti e informazioni, lettere di referenze e commenti per conto loro; e (c) che i terzi possano contattare tali referenti aziendali per supportare richieste o affermazioni su di Lei. Lei inoltre garantisce e accetta che tutte le lettere di referenze e i commenti sono veri e accurati e che i terzi sono legittimati a contattare i referenti aziendali senza necessità di ottenere il Suo consenso.

5.9 Il Membro accetta di fornire tutte le informazioni, i materiali e i consensi necessari e di prestare ad AliExpress.com la ragionevole assistenza e collaborazione necessari per la fornitura dei Servizi, la valutazione dell’eventuale inadempimento alle Condizioni da parte del Membro e/o la gestione di qualsivoglia reclamo contro il Membro. Nel caso in cui l’inadempimento del Membro a quanto sopra comporti il ritardo, la sospensione o la cancellazione della fornitura di qualsivoglia Servizio, Aliexpress.com non sarà tenuta a estendere il relativo periodo di fornitura del servizio né sarà responsabile per qualsivoglia perdita o danno che sia derivato da o relazionato con tale ritardo, sospensione o cancellazione.

5.10 Il Membro prende atto e accetta che AliExpress.com si riserva il diritto ma non è tenuta a monitorare attivamente o a esercitare alcun tipo di controllo editoriale sul contenuto di qualsivoglia messaggio o materiale o informazione (Contenuto Utente incluso) creata, ottenuta o accessibile tramite i Servizi o i Siti. AliExpress.com non approva, verifica o altrimenti certifica i contenuti di qualsivoglia commento o altro materiale o informazione (Contenuto Utente incluso) creata, inoltrata, pubblicata, visualizzata o altrimenti resa da qualsiasi Membro. Ciascun Membro è esclusivamente responsabile per i contenuti delle proprie comunicazioni e potrà essere ritenuto giuridicamente responsabile o imputabile per il contenuto dei propri commenti o altro materiale o informazione.

5.11 Il Membro prende atto e accetta che ciascun Membro è esclusivamente responsabile per l’osservanza di leggi e regolamenti applicabili nella relativa giurisdizione al fine di garantire che ogni accesso e utilizzo del Sito e dei Servizi avvenga nel rispetto degli stessi.

5.12 Ogni Membro dichiara, garantisce e accetta:

(a) insieme alle Sue affiliate, di rispettare le leggi e i regolamenti applicabili nella conduzione della propria attività (inclusi, senza limitazione, le leggi e i regolamenti in tema di sicurezza dei prodotti, diritti di proprietà intellettuale, riservatezza dei dati, protezione dei consumatori, certificazione di prodotto o di carattere normativo, controllo delle importazioni ed esportazioni, concorrenza sleale, speculazione sui prezzi, pubblicità ingannevole, manodopera, ambiente, salute e sicurezza, anti-riciclaggio e anti-corruzione);

(b) insieme alle Sue affiliate, di non essere soggetto ad alcuna restrizione commerciale, sanzione o altre restrizioni legali in essere o proposte da qualsiasi paese, organizzazione internazionale o giurisdizione (“Soggetti Rilevanti”);

(c) insieme alle Sue controllanti o affiliate, direttamente o indirettamente trattare o fornire fondi, prodotti o servizi ai Soggetti Rilevanti che potrebbero causare restrizioni commerciali internazionali, sanzioni o altre restrizioni legali da parte di Soggetti Rilevanti;

(d) di non fare affari, direttamente o indirettamente, - e lo stesso vale per le sue controllanti - o fornire fondi, merci o servizi a Soggetti Rilevanti; e

(e) di rispettare sempre tutte le leggi e i regolamenti applicabili sul controllo alle esportazioni relativi a prodotti, servizi, programmi software e tecnologie nell’utilizzo dei Servizi, incluse le decisioni, leggi e i regolamenti sanzionatori introdotti e applicati dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, dalla Repubblica Popolare Cinese, dagli Stati Uniti d’America, nonché da qualsiasi altro paese o organismo governativo.

(f) se lei e le sue affiliate siete Venditori di prodotti che richiedono un warning (un “Proposition 65 Warning”) in conformità con la Sezione 25249.6 del Codice della California in materia di Salute e Sicurezza, lei e le sue affiliate dovrete (a) mostrare tempestivamente un Proposition 65 Warning sulla pagina con le informazioni del prodotto ai sensi della legge pertinente; (b) autorizzare AliExpress.com a mostrare un Proposition 65 Warning per vostro conto; e (c) rivedere o rimuovere l’eventuale Proposition 65 Warning relativo a un prodotto qualora il warning precedente dovesse essere modificato o non fosse più obbligatorio per legge, a seconda del caso; e

(g) Lei e le Sue affiliate siete responsabili della conformità dei vostri prodotti alla legge e alle normative locali, così come alla legge e alle normative del Paese/regione di destinazione e a tutte le convenzioni internazionali, ivi incluse, tra le altre, le leggi e gli standard sul lavoro, come ad esempio la Convenzione relativa al Lavoro Forzato del 1930 e la Convenzione relativa all’Abolizione del Lavoro Forzato del 1957. Nel caso in cui un prodotto non possa essere posseduto, venduto, comprato, esportato, importato o prodotto in uno o più Paesi/regioni, i Siti si riservano il diritto di rimuovere gli annunci di tali prodotti da da quei mercati, O DI INTERROMPERE LA VENDITA DI TALI PRODOTTI SUI MEDESIMI MERCATI.

Per qualsiasi inadempienza, verificatasi in qualsiasi momento, dei requisiti di cui sopra, Lei dovrà interrompere tempestivamente l’utilizzo dei Servizi. Qualora AliExpress.com avesse ragione di credere che la Sua condotta violi o minacci di violare qualsiasi legge o regolamento, AliExpress.com potrà in qualsiasi momento, e a sua esclusiva discrezione, intervenire nel modo che ritiene opportuno alla luce delle circostanze, inclusa senza limitazione l’interruzione della fornitura dei Servizi a Lei prestati, chiudendo gli ordini d’acquisto pertinenti e chiudendo i Suoi conti, riservandosi al contempo tutti i diritti eventualmente spettanti relativi a qualsiasi azione o condotta dei propri membri che non sia conforme.

6. Inadempimenti da parte dei Membri

6.1 AliExpress.com si riserva il diritto discrezionale di rimuovere, modificare o rigettare qualsiasi Contenuto Utente (in tutto o in parte) fornito, da Lei postato o pubblicato sui Siti che si possa ragionevolmente ritenere (a) che violi qualsiasi legge o regolamento applicabile; (b) che violi le Condizioni del presente documento; (c) che possa essere foriero di responsabilità per AliExpress.com o per i suoi affiliati; (d) che violi i diritti di Terzi; (e) che possa danneggiare gli interessi dei nostri Membri, di Terzi o di AliExpress.com o le nostre affiliate; o (f) che risulti altrimenti inappropriato a discrezione esclusiva di Aliexpress.com

6.2 Laddove un Membro violi qualunque Condizione o nel caso in cui AliExpress.com abbia fondate ragioni per credere che un Membro stia violando le Condizioni, AlExpress.com avrà il diritto di intraprendere le azioni disciplinari che riterrà appropriate, incluse senza limitazione: (a) sospendere o cancellare l’account del Membro e ognuno e tutti gli account ritenuti in connessione con tale account da Aliexpress.com a sua esclusiva discrezione, esimendosi da qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti da o correlati a tale sospensione o interruzione; (b) limitare, declassare, sospendere o terminare l'abbonamento, l'accesso o l'uso attuale o futuro di qualsiasi Servizio; (c) rimuovere qualsiasi elenco di prodotti o Contenuto Utente che il Membro abbia fornito, postato o pubblicato o imporre restrizioni sul numero di elenchi di prodotti o Contenuti Utente che il Membro possa aver postato o pubblicato; (d) imporre altre restrizioni sull’uso di caratteristiche o funzioni di qualsivoglia Servizio che a Aliexpress.com suo insindacabile giudizio ritenga appropriate e (e) qualsiasi altra azione correttiva, disciplinare o sanzione che Aliexpress.com potrebbe ritenere necessaria o appropriata a sua esclusiva discrezione.

6.3 Senza limitazione per la generalità delle previsioni delle Condizioni, un Membro può essere considerato inadempiente rispetto alle Condizioni nelle seguenti circostanze:

(a) in caso di contestazione o reclamo da parte di terzi, AliExpress.com abbia fondato motivo per ritenere che tale Membro abbia intenzionalmente o sostanzialmente inadempiuto il proprio accordo con il terzo inclusa, senza limitazione, l’ipotesi in cui il Membro che fornisce prodotti e servizi utilizzando i Siti e i Servizi non abbia consegnato beni ordinati da tale terzo dopo averne ricevuto il pagamento del prezzo o nel caso in cui i beni consegnati fossero sostanzialmente diversi rispetto ai termini e alla descrizione fattane nell’accordo da Lei stipulato con tale terzo;

(b) AliExpress.com abbia fondato motivo di sospettare che tale Membro abbia utilizzato una carta di credito rubata o altre informazioni false o fuorvianti in una transazione con una controparte;

(c) AliExpress.com abbia fondato motivo di sospettare che alcuna delle informazioni fornite dal Membro non sia attuale o completa ovvero sia falsa, inaccurata o fuorviante; o

(d) Aliexpress.com ritenga the le azioni del Membro possano causare una perdita finanziaria o la responsabilità nei confronti di AliExpress.com o dei suoi affiliati o di qualsiasi altro Utente.

6.4 Aliexpress.com si riserva il diritto di cooperare con qualsiasi autorità di governo, di regolamentazione, forze dell’ordine, investigatori privati e/o terze parti offese, nelle indagini relative a qualsivoglia attività illecita sospettata, di natura penale o civile. Inoltre, nella misura consentita dalle leggi e dalle politiche applicabili, AliExpress.com potrà rivelare l’identità del Membro e le sue informazioni di contatto e/o informazioni riguardanti il/i conto/i del membro (i), le operazioni o le attività svolte su o tramite il sito laddove ne sia richiesto da un organismo governativo, di regolamentazione, dalle forze dell’ordine o da una terza parte offesa, ovvero in conseguenza di una citazione in giudizio o altra azione legale. AliExpress.com non sarà responsabile per i danni o le conseguenze derivanti da tale rivelazione e il Membro acconsente di non porre in essere alcuna azione legale o reclamo nei confronti di AliExpress.com in relazione a tale rivelazione.

6.5 AliExpress.com potrà in qualsiasi momento e a sua ragionevole discrezione, imporre limitazioni, sospendere o cancellare l’uso da parte del Membro di qualsiasi Servizio o dei Siti senza alcuna responsabilità nei confronti del Membro laddove AliExpress.com abbia ricevuto notizia che il Membro è inadempiente rispetto ad accordi o intese con affiliati di AliExpress.com inclusi, senza limitazione, Taobao, Alipay, e tale inadempimento coinvolga o sia ragionevolmente sospettato di coinvolgere attività illecite o fraudolente. AliExpress.com si riserva il diritto ma non è tenuto a indagare su tale inadempimento o a richiederne conferma al Membro.

6.6 Ciascun membro accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne AliExpress.com, e i suoi affiliati, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti, da qualsiasi reclamo, perdita, danno, azione o responsabilità di qualsiasi genere (compresi onorari legali e costi) derivanti da o relativi alla violazione effettiva o presunta dell'accordo da parte del suddetto membro. AliExpress.com si riserva il diritto di selezionare il consulente legale di difesa e di controllare la difesa e la risoluzione di eventuali questioni legali a sua discrezione.

6.7 Ciascun Membro inoltre accetta che AliExpress.com non sia responsabile e che quindi non abbia alcuna responsabilità nei Suoi confronti né di chiunque altro per qualsiasi Contenuto Utente o altro materiale trasmesso attraverso i Siti o i Servizi, incluso materiale fraudolento, falso, fuorviante, inaccurato, diffamatorio, offensivo o illecito e che il rischio di danni derivanti da tale Contenuto Utente o altro materiale rimanga a carico esclusivo del Membro. AliExpress.com si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa ed il controllo esclusivo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte del Membro, nel qual caso il Membro dovrà cooperare con AliExpress.com nel predisporre ogni difesa disponibile.

7. Transazioni tra Acquirenti e Venditori

7.1 Attraverso i Siti, AliExpress.com fornisce piattaforme web elettroniche per lo scambio di informazioni tra acquirenti e venditori di beni e servizi. AliExpress.com fornisce inoltre piattaforme web per transazioni elettroniche dove i Membri possono fare, accettare, concludere, gestire ed evadere ordini per la fornitura di beni e servizi online nell’ambito dei Siti e soggetti alle condizioni dell’Accordo sui Servizi di Transazione. Tuttavia, rispetto a qualsivoglia Servizio, AliExpress.com non rappresenta né il venditore né l’acquirente in una specifica transazione. AliExpress.com non controlla e non è responsabile per la qualità, sicurezza, legalità o disponibilità dei beni o servizi messi in vendita sui Siti, per la capacità dei venditori e/o degli acquirenti di perfezionare una compravendita.

7.2 Gli Utenti sono qui informati del fatto che potrebbero esservi dei rischi nel contrattare con persone che agiscono sotto false credenziali. AliExpress.com utilizza un certo numero di tecniche per verificare l’accuratezza di determinate informazioni che gli Utenti a pagamento gli forniscono al momento della sottoscrizione di un servizio a pagamento sui Siti. Tuttavia, poiché la verifica dell’utente su Internet è complicata, AliExpress.com non può confermare e non conferma la supposta identità di ciascun Utente (inclusi, senza limitazione, i Membri a pagamento). Noi la incoraggiamo a utilizzare diversi mezzi, così come il buon senso, per valutare con chi sta contrattando.

7.3 I compratori e i venditori accedendo a o utilizzando i Siti o i Servizi sono tenuti ad assumersi pienamente il rischio della conduzione di qualsiasi compravendita in connessione con o tramite i Siti o i Servizi. I compratori e i venditori accedendo a o utilizzano i Siti e i Servizi sono tenuti altresì ad assumersi pienamente tutti i rischi per responsabilità o danno eventualmente derivanti da, o connessi a, qualsivoglia conseguente attività relativa ai beni o servizi oggetto delle transazioni poste in essere sui Siti. Esempi di tali rischi devono includere, senza limitazione, la falsa rappresentazione di beni o servizi, metodi fraudolenti, insoddisfacente qualità del prodotto, assenza di caratteristiche, beni difettosi o pericolosi, beni illeciti, ritardi o omessi pagamenti, errori nel calcolo di costi, violazione di garanzie, inadempimenti contrattuali, incidenti nel trasporto, rischio che la produzione, importazione, esportazione, distribuzione, offerta, pubblicazione, acquisto, vendita e/o uso dei beni o servizi offerti o pubblicati sui Siti possano violare o essere accusati di violare Diritti di Terzi, nonché il rischio che gli Utenti possano incorrere in costi per la difesa o in altri costi connessi alla rivendicazione da parte di terzi di Diritti di Terzi o in relazione a azioni da parte di terzi che si ritengano legittimati a difendere o a richiedere indennizzi in relazione all’esercizio di diritti, azioni o reclami da parte di titolari dei Diritti di Terzi. Esempi di tali rischi includono inoltre il rischio di richieste di risarcimento da parte di consumatori, altri acquirenti, utenti finali dei beni o altri terzi che abbiano subito dei danni o lesioni derivanti dall’uso di beni ottenuti attraverso i Siti o i Servizi. Tutti i rischi sopra menzionati sono definiti come “Rischi della Transazione”. AliExpress.com non è responsabile per qualsivoglia danno, azione, responsabilità, costo, lesione, inconvenienti, interruzioni di attività o spese di qualsiasi natura che possano derivare da o siano connesse a qualsivoglia Rischio della Transazione.

7.4 I compratori e i venditori sui Siti sono esclusivamente responsabili della fissazione e dell’applicazione dei termini e le condizioni delle transazioni condotte su, attraverso i o come risultato di, l’utilizzo dei Siti o dei Servizi, incluso, senza limitazione, i termini di pagamento, restituzioni, garanzie, spedizione, assicurazione, corrispettivi, tasse, titoli, licenze, multe, permessi, gestione, trasporto e stoccaggio in conformità a qualsiasi obbligo supplementare imposto ai sensi dell’Accordo sui Servizi di Transazione (e, in particolare, della clausola 3.2).

7.5 L’Utente accetta di fornire tutte le informazioni e i materiali che siano ragionevolmente richiesti da AliExpress.com in relazione alle transazioni condotta su, tramite o come risultato dell’uso dei Siti o dei Servizi. AliExpress.com ha il diritto di sospendere o cancellare l’account di qualsiasi Utente che non fornisca le informazioni o i materiali richiesti, esimendosi da qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti da o correlati a tale sospensione o interruzione.

7.6 Nel caso in cui un Utente abbia una disputa con qualsivoglia parte in una transazione, tale Utente accetta di manlevare ed indennizzare AliExpress.com (e i suoi agenti, affiliate, dirigenti, funzionari e dipendenti) rispetto a qualsiasi reclamo, domanda, azione, procedimento, costo, spesa e danno (incluso, senza limitazione, ogni danno attuale, speciale, incidentale o consequenziale) che derivino da o siano connessi a tale disputa o transazione.

8. Limitazione di Responsabilità

8.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, I SERVIZI FORNITI DA ALIEXPRESS.COM SU O TRAMITE I SITI SONO FORNITI “COSI’ COME SONO”, “COME DISPONIBILI” E “CON TUTTI I DIFETTI”, E ALIEXPRESS.COM QUI ESPRESSAMENTE DECLINA QUALSIVOGLIA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE SULLE CONDIZIONI, QUALITA’, RESISTENZA, PRESTAZIONI, COMPLETEZZA, AFFIDABILITA’, COMMERCIABILITA’ E IDONEITA’ ALL’USO PARTICOLARE. TUTTE TALI GARANZIE, RAPPRESENTAZIONI E IMPEGNI SONO QUI ESCLUSI.

8.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ALIEXPRESS.COM NON RILASCIA ALCUNA RAPPRESENTAZIONE O GARANZIA CIRCA LA VALIDITA’, ACCURATEZZA, CORRETTEZZA, AFFIDABILITA’, QUALITA’ STABILITA’, COMPLETEZZA O ATTUALITA’ DI ALCUNA DELLE INFORMAZIONI FORNITE SU O PER MEZZO DEI SITI; ALIEXPRESS.COM NON RAPPRESENTA NE’ GARANTISCE CHE LA PRODUZIONE, IMPORTAZIONE, ESPORTAZIONE, DISTRIBUZIONE, OFFERTA, PUBBLICAZIONE, ACQUISTO, VENDITA E/O USO DI BENI O SERVIZI OFFERTI O PUBBLICATI SUI SITI NON VIOLINO DIRITTI DI TERZI; E ALIEXPRESS.COM NON RILASCIA ALCUNA RAPPRESENTAZIONE NE’ GARANZIA IN RELAZIONE AI BENI O SERVIZI OFFERTI O PUBBLICATI SUI SITI.

8.3 Qualsiasi materiale scaricato o altrimenti ottenuto tramite i Siti o i Servizi è fatto a discrezione e rischio di ciascun Utente e ciascun Utente è esclusivamente responsabile per qualsiasi danno al proprio o al sistema o sistemi informatici di AliExpress.com o qualsiasi perdita di dati che derivi dal download di tale materiale. Nessun consiglio o informazione, sia scritta che orale, ottenuta da un Utente da parte di AliExpress.com o tramite/da i Siti potrà considerarsi come una garanzia non prevista espressamente nel presente documento.

8.4 I Siti possono mettere a disposizione dell’Utente beni o servizi forniti da terze parti indipendenti. Nessuna rappresentazione o garanzia viene rilasciata con riferimento a tali beni o servizi. In nessun caso AliExpress.com e/o le sue affiliate potranno essere ritenuti responsabili per tali beni o servizi.

8.5 Ciascun Utente accetta di tenere indenni e manlevati AliExpress.com le sue affiliate, dirigenti, funzionari e dipendenti, rispetto ad ogni perdita, reclamo, responsabilità (incluse spese legali a titolo di indennizzo totale) che possano derivare dall’accesso o dall’uso dei Siti o dei Servizi da parte dell’Utente (inclusa, senza limitazione, la presentazione o la pubblicazione delle informazioni dell’Utente o del Contenuto Utente sui Siti, sui Canali AliExpress o sui Canali di Terzi come Promotion Services) o dalla Sua violazione di qualsivoglia dichiarazione, garanzia del presente documento, nonché dei termini previsti nelle presenti Condizioni di Utilizzo. Ciascun Utente accetta inoltre di tenere indenni e manlevati AliExpress.com le sue affiliate, dirigenti, funzionari e dipendenti, rispetto ad ogni perdita, danno, reclamo, responsabilità (incluse spese legali a titolo di indennizzo totale) che possano derivare dalla violazione da parte dell’Utente delle dichiarazioni e garanzie rilasciate dall’Utente stesso ad AliExpress.com, incluse, senza limitazione, quelle di cui alla clausola 5 del presente documento.

8.6 Ciascun Utente accetta inoltre di tenere indenni e manlevati AliExpress.com, le sue affiliate , dirigenti, funzionari e dipendenti, rispetto ad ogni perdita, danno, reclamo, responsabilità (incluse spese legali a titolo di indennizzo totale) che possano derivare, direttamente o indirettamente, quale conseguenza di un’azione intrapresa da soggetti che rivendichino Diritti di Terzi o altri soggetti, in relazione al Contenuto Utente, alle informazioni e/o ai prodotti offerti o pubblicati sui Siti. Ciascun Utente accetta inoltre che AliExpress.com non è responsabile e che non sarà ritenuta responsabile nei Suoi confronti, per qualsivoglia materiale pubblicato da terzi, incluso materiale diffamatorio, offensivo o illecito e che il rischio di danni derivanti da tale materiale resta ad esclusivo carico dell’Utente. AliExpress.com si riserva il diritto, a sue spese, di assumere la difesa ed il controllo esclusivo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte Sua, nel qual caso Lei dovrà cooperare con AliExpress.com nel predisporre ogni difesa disponibile.

8.7 AliExpress.com non è responsabile per alcun danno speciale, diretto, indiretto, punitivo, incidentale o consequenziale nonché di qualsiasi altro danno (inclusi, senza limitazione, danni per perdita di profitto o ricavi, interruzione dell’attività, perdita di informazioni), siano essi derivati da inadempimento contrattuale, negligenza, responsabilità extracontrattuale, equità o altro, o qualsiasi altro danno derivante da uno dei seguenti:

(a) l’uso o l’incapacità di usare i Siti o i Servizi;

(b) qualsiasi difetto nei beni, campioni, dati, informazioni o servizi acquistati o ottenuti da un Utente o da un terzo tramite i Siti o i Servizi;

(c) la violazione di Diritti di Terzi o reclami o azioni che contestino che la produzione, importazione, esportazione, distribuzione, offerta, pubblicazione, acquisto, vendita e/o uso dei beni o servizi offerti o pubblicati dell’ Utente sui Siti o attraverso i Servizi violano o siano ritenuti lesivi di Diritti di Terzi; o azioni da parte di terzi che si ritengano legittimati a difendere o a richiedere indennizzi in relazione all’esercizio di diritti, azioni o reclami da parte dei titolari dei Diritti di Terzi;

(d) l’accesso non autorizzato da parte di terzi a dati o a informazioni private di un Utente;

(e) dichiarazioni o comportamenti di qualsiasi Utente dei Siti o dei Servizi; o

(f) qualsiasi questione relativa ai Siti o ai Servizi qualunque ne sia la causa, inclusa la negligenza.

8.8 Ferme restando le previsioni che precedono, la responsabilità complessiva di AliExpress.com ,dei suoi agenti, affiliate, rappresentanti e di chiunque altro agisca per conto di AliExpress.com con riferimento a ciascun Utente e per tutte le contestazioni derivanti dall’accesso o l’uso dei Siti o dei Servizi durante qualsiasi anno sarà limitata alla somma maggiore tra (a) l’ammontare del corrispettivo che l’Utente abbia pagato ad AliExpress.com a titolo di controprestazione per l’accesso a o l’uso dei Siti o dei Servizi nell’arco temporale di un anno; e (b) la maggior somma consentita ai sensi della legge applicabile. La frase che precede non pregiudica la richiesta dell’Utente di provare i danni effettivamente subiti. Tutte le contestazioni derivanti dall’uso dei Siti o dei Servizi devono essere presentate entro un (1) anno dalla data in cui è sorto il titolo per l’azione o entro il termine maggiore previsto dalla legge applicabile che disciplina le presenti Condizioni.

8.9 Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità nei Suoi confronti previste dalle Condizioni si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile nel caso in cui AliExpress.com sia stato o meno informato o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilità del verificarsi di una qualsiasi perdita.

9. Forza Maggiore

9.1 AliExpress.com non sarà ritenuto responsabile o tenuto a versare alcun indennizzo di qualsivoglia natura per perdite risultanti dalla non disponibilità, disagio o mancanza dei servizi o sistemi per le seguenti ragioni: (a) interruzione del sistema per manutenzione; (b) incapacità di trasmettere i dati per guasti nei terminali di comunicazione o ai dispositivi di telecomunicazione; (c) guasto di sistema e incapacità di eseguirne le funzioni per eventi di forza maggiore, inclusi senza limitazione tifoni, terremoti, tsunami, alluvioni, black-out, incendi, tempeste, guerra, tensioni politiche, scioperi, mancanza di manodopera o materiali, sommosse, insurrezioni, rivolte civili, attacchi terroristici, esplosioni, caso fortuito, azioni di governo, ordini di corti o tribunali locali o stranieri, inadempimenti di terzi; o (d) sospensione o ritardo nei servizi o interruzione dei sistemi dovuti a ragioni al di fuori del controllo di AliExpress.com come attacchi di hacker o cibernetici, regolazioni tecniche o guasti nel reparto telecomunicazioni, aggiornamenti di siti Internet, problemi di terzi o qualsiasi sospensione o interruzione di trasporto o di operatività commerciale (inclusi senza limitazione i ritardi o le interruzioni nella ripresa del lavoro o dell’operatività dettati da agenzie governative) nel caso di diffusione epidemica o pandemica su scala nazionale o regionale.

10. Diritti di Proprietà Intellettuale

10.1 AliExpress.com è il proprietario esclusivo o legittimo licenziatario di tutti i diritti e interessi rispetto ai Siti e al Contenuto dei Siti. I Siti e il Contenuto dei Siti contengono segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale protetti da diritto di autore globale e da altre leggi. Tutti i titoli, proprietà e diritti di proprietà intellettuale relative ai Siti e al Contenuto dei Siti rimarranno di titolarità di AliExpress.com, delle sue affiliate, o dei licenzianti, a seconda dei casi. Tutti gli altri diritti non altrimenti reclamati in base alle Condizioni o da AliExpress.com sono qui riservati.

10.2 "ALIBABA", “ALIEXPRESS” e le relative icone e loghi sono marchi registrati o marchi commerciali o marchi di servizi di Alibaba Group Holding Limited; nelle Giurisdizioni Rilevanti, "ALIEXPRESS", "АЛИЭКСПРЕСС" e le relative icone e loghi sono marchi registrati o marchi commerciali o marchi di servizi di AliExpress CIS Holding Pte. Ltd., e il marchio "TMALL" è concesso in licenza ad AliExpress CIS Holding Pte. Ltd.; in varie Giurisdizioni e sono protetti in base alle leggi applicabili in materia di diritto di autore, marchi e altre leggi in materia di diritti di privativa. La copia, modifica, uso o pubblicazione non autorizzata di tali marchi è severamente proibita.

10.3 AliExpress.com può avvalersi di soggetti terzi indipendenti nella fornitura dei Siti o dei Servizi (e.g. per i servizi di autenticazione e verifica). Lei non può utilizzare alcun marchio, marchio di servizi o logo di tali terzi indipendenti senza il previo consenso scritto da parte dei medesimi.

10.4 Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, tutti i diritti, le titolarità e gli interessi su tutte le opere derivate create da AliExpress.com e/o dalle sue affiliate utilizzando il Contenuto Utente ai sensi delle presenti Condizioni appartengono ad AliExpress.com , che potrà assegnarli, concederli o darli in licenza liberamente a terzi o alle sue affiliate.

11. Comunicazioni.

11.1 Tutte le notifiche legali o richieste indirizzate ad AliExpress.com (ad eccezione AliExpress CIS Holding Pte. Ltd., ALIEXPRESS KOREA HOLDING (SINGAPORE) PTE. LTD. e AliExpress Korea Limited;) dovranno essere fatte per iscritto e inviate ad AliExpress.com personalmente, a mezzo tramite corriere o lettera raccomandata alla seguente società e indirizzo: Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited/Hangzhou Alibaba Advertising Co. Ltd (a seconda dei casi), 25/F Tower One, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong, Attn: Dipartimento Affari Legali, AliExpress. Tutte le notifiche legali o le richieste indirizzate ad AliExpress CIS Holding Pte. Ltd. (relative ai Siti AliExpress) dovranno essere fatte per iscritto e inviate ad AliExpress.com personalmente, tramite corriere o lettera raccomandata alla seguente società e indirizzo: AliExpress CIS Holding Pte. Ltd., 51 Bras Basah Road, # 04-08 Lazada One, Singapore 189554, Attn: Dipartimento Affari Legali, AliExpress CIS. Tutte le note o richieste legali dirette a o nei confronti di ALIEXPRESS KOREA HOLDING (SINGAPORE) PTE. LTD. e AliExpress Korea Limited (relative ai Siti AliExpress) devono essere effettuate per iscritto e inviate ad AliExpress.com personalmente, tramite corriere o posta certificata al seguente indirizzo: 29F, Parnas Tower, Samseong-dong, 521 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea. Le comunicazioni si considereranno validamente avvenute al momento della ricezione delle stesse da parte di AliExpress.com tramite uno qualsiasi dei suddetti metodi.

11.2 Tutte le notifiche legali o richieste indirizzate ad un Utente si considereranno validamente avvenute se inviate personalmente, tramite corriere, con posta certificata, via fax o e-mail all’ultimo indirizzo conosciuto, ovvero all’indirizzo fax o e-mail fornito dall’Utente ad AliExpress.com o pubblicando la notifica o la richiesta nell’apposita sezione dei Siti che è pubblicamente accessibile a titolo gratuito. Le comunicazioni all’Utente si considereranno ricevute dal medesimo se e quando:

(a) AliExpress.com possa dimostrare che la comunicazione, sia fisica che elettronica, è stata inviata all’Utente; o

(b) immediatamente nel caso in cui AliExpress.com abbia pubblicato tale comunicazione nell’apposita sezione dei Siti pubblicamente accessibile a titolo gratuito.

11.3 Lei accetta che tutti gli accordi, notifiche, domande, rivelazione e altre comunicazioni a Lei inviate da AliExpresscom per via elettronica, soddisfino qualsiasi requisito legale che imponga la forma scritta di tali comunicazioni.

12. Previsioni generali.

12.1 Senza pregiudizio per gli Accordi Aggiuntivi, le Condizioni costituiscono l’ intero accordo tra Lei e AliExpress.com in relazione all’utilizzo dei Siti e dei Servizi da parte Sua, e sostituiscono qualsiasi precedente accordo scritto o orale relativo alla stessa materia qui trattata.

12.2 AliExpress.com e Lei siete contraenti indipendenti e nessun rapporto di agenzia, partnership, joint-venture, rapporto di lavoro dipendente o franchising è sotteso o può essere creato in base alle presenti Condizioni.

12.3 Laddove una qualsiasi previsione delle Condizioni sia dichiarata invalida o inapplicabile, tale previsione sarà eliminata e le restanti previsioni rimarranno valide ed applicabili.

12.4 I titoli all’inizio dei paragrafi sono previsti solo a fini indicativi e non definiscono in alcun modo, né limitano, descrivono o interpretano lo scopo o la misura della relativa clausola.

12.5 L’inattività e/o tolleranza da parte di AliExpress.com rispetto a un inadempimento delle Condizioni da Lei posto in essere non dovrà intendersi come rinuncia da parte di AliExpress.com al diritto di agire con riferimento a inadempimenti successivi o della stessa natura.

12.6 AliExpress.com ha il diritto di cedere le Condizioni, compresi tutti i nostri diritti, titoli, facoltà, interessi, obbligazioni e doveri previsti nelle Condizioni, a qualsiasi soggetto o entità (incluse le affiliate di AliExpress.com). Lei non può cedere integralmente o parzialmente le Condizioni ad alcun soggetto o entità.

12.7 IL PRESENTE CONDIZIONI DI UTILIZZO SARÀ REGOLATO DALLE LEGGI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE (“RPC”) SE LEI CONTRATTA CON HANGZHOU ALIBABA ADVERTISING CO., LTD, AI SENSI DELLA CLAUSOLA 2.1, E LE PARTI CONTRAENTI SI SOTTOMETTONO ALLA COMPETENZA ESCLUSIVA DEL TRIBUNALE DI INTERNET DI HANGZHOU, RPC.

SE IL SUO CONTRATTO È CON ALIBABA.COM SINGAPORE E-COMMERCE PRIVATE LIMITED, ALIEXPRESS E-COMMERCE ONE PTE. LTD., ALIEXPRESS INTERNATIONAL (UNITED STATES) CORPORATION, ALIEXPRESS CIS HOLDING PTE. LTD., ALIEXPRESS KOREA HOLDING (SINGAPORE) PTE. LTD., O AliExpress Korea Limited IL PRESENTE CONDIZIONI SARÀ DISCIPLINATO DALLE LEGGI VIGENTI DELLA REGIONE AMMINISTRATIVA SPECIALE DI HONG KONG (“HONG KONG”) A PRESCINDERE DA EVENTUALI DISPOSIZIONI SUI CONFLITTI DI LEGGE APPLICABILI; DI CONSEGUENZA, QUALSIASI DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMO TRA LE PARTI, DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O IN RELAZIONE ALLO STESSO, O IN MERITO ALL'INTERPRETAZIONE, ALLA VIOLAZIONE, ALLA RISOLUZIONE O ALLA VALIDITÀ DEL PRESENTE DOCUMENTO, O QUALSIASI ALTRA CONTROVERSIA RELATIVA AGLI OBBLIGHI EXTRACONTRATTUALI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O RELATIVI ALLO STESSO, DEVE SOTTOPORSI IN VIA PREVENTIVA A RISOLUZIONE ATTRAVERSO UNA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE AMICHEVOLE TRA LE PARTI; TALE CONSULTAZIONE INIZIERÀ ENTRO SETTE (7) GIORNI DAL MOMENTO IN CUI UNA DELLE PARTI ABBIA NOTIFICATO ALLA CONTROPARTE LA RICHIESTA SCRITTA DI TALE CONSULTAZIONE; SALVO ALTRIMENTI STABILITO DALLA LEGGE APPLICABILE, SE, ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALL'INIZIO DI TALE CONSULTAZIONE, LA CONTROVERSIA NON PUÒ ESSERE RISOLTA, IN QUALSIASI MOMENTO SUCCESSIVO A TALE TERMINE DI TRENTA (30) GIORNI, SU RICHIESTA DI UNA DELLE PARTI CON NOTIFICA ALLA CONTROPARTE, LA CONTROVERSIA DEVE ESSERE DEFERITA E RISOLTA IN VIA DEFINITIVA MEDIANTE ARBITRATO AMMINISTRATO DALL’HONG KONG INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE (CENTRO INTERNAZIONALE DI ARBITRATO DI HONG KONG, DI SEGUITO, "HKIAC") IN BASE ALLE REGOLE DI ARBITRATO AMMINISTRATO DALL'HKIAC VIGENTI ALLA DATA DI PRESENTAZIONE DELLA NOTIFICA DI ARBITRATO. SE UNA CONTROVERSIA VIENE SOTTOPOSTA ALL'ARBITRATO DELL'HKIAC, IL COLLEGIO ARBITRALE SARÀ COMPOSTO DA UN UNICO ARBITRO. SALVO ALTRIMENTI CONVENUTO TRA LE PARTI, L'ARBITRATO SI SVOLGERÀ IN LINGUA IN INGLESE E AVRÀ SEDE AD HONG KONG. IL LODO ARBITRALE DELL’HKIAC DEVE CONSIDERARSI DEFINITIVO E VINCOLANTE PER TUTTE LE PARTI INTERESSATE E LE SPESE DELL'ARBITRATO ANDRANNO A CARICO DEL SOCCOMBENTE, SALVO IL LODO NON STABILISCA ALTRIMENTI. QUALSIASI PARTE DELLA CONTROVERSIA AVRÀ FACOLTÀ DI RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE PER L'ESECUZIONE DI TALE LODO.

12.8 In caso di commenti sui Servizi da noi forniti, può contattare il nostro servizio di assistenza clienti customer service support line per qualsiasi commento o domanda.

1. Anteriorimente denominata AliExpress Russia Holding Private Limited.

Parte B: aggiornato il 1° febbraio 2025 Effettivo dal 16 febbraio 2025

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI!

1.Applicazione and Accettazione delle Condizioni

1.6 Le Condizioni possono essere modificate solamente per iscritto da un rappresentante autorizzato di AliExpress.com.

2.Fornitura dei Servizi

2.1 Se Lei è un Utente di uno qualunque dei Siti e dalla Cina continentale, sta stipulando il presente accordo con Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd.

2.5 Alcuni Servizi (o parte di questi) possono essere forniti da affiliati di AliExpress.com per conto di AliExpress.com.

AliExpress.com ha la facoltà a sua esclusiva discrezione di stabilire se i Promotion Services o parti di essi sono disponibili per Lei.

3. Utenti in generale

3.1 Come condizione per l’accesso e l’utilizzo dei Siti e dei Servizi, Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili quando accede a o utilizza i Siti o i Servizi.

3.2 Lei accetta di (a) non copiare, riprodurre, scaricare, ripubblicare, vendere, distribuire o rivendere alcun Servizio o informazione, testo, immagine, grafico, video, suono, directory, file, raccolte dati o elenchi ecc. disponibili sui o tramite i Siti (il “Contenuto del Sito”) e di (b) non copiare, riprodurre, scaricare, compilare o altrimenti utilizzare alcun Contenuto del Sito al fine di gestire un’impresa concorrente di AliExpress.com o di sfruttare commercialmente in altro modo il Contenuto del Sito. È vietato il recupero sistematico del Contenuto del Sito dai Siti per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, compilation, database o directory (tramite robot, spider, sistemi automatici o processi manuali) senza il consenso scritto di AliExpress.com È vietato l'uso di qualsiasi contenuto o materiale sui Siti per qualsiasi scopo non espressamente consentito nelle Condizioni.

Ricercatori che desiderano avere accesso a dati accessibili al pubblico ai sensi dell'articolo 40(12) della legge sui servizi digitali dell'UE per svolgere ricerche che contribuiscono all'individuazione, all'identificazione e alla comprensione dei rischi sistemici nell'UE, sono pregati di fare riferimento a questo linkper ulteriori informazioni su come presentare domanda.